Reflections from the Village Bard
История Анила на русском языке Посвящение Преданность Пролог Глава 1 [Индия]: ранние годы 1944-1957 Глава 2 [Индия]: официальные годы 1957- 1967 Глава 3 [Вьетнам]: волонтёрство в стране, охваченной войной – 1967-1969 Глава 4 [Филиппины, Япония]: знакомство с культурами 1969 Глава 5 [США]: в смятении 1969 – 1971 Глава 6 [Алжир]: на ветру…
Titelseite Copyright Einleitung Widmung Prolog Kapitel 1: Indien, die frühen Jahre, 1944–1957 Kapitel 2: Indien, die prägenden Jahre, 1958–1967 Kapitel 3: Vietnam, ein ehrenamtlicher Agronom in einem krieg zerrütteten Land, 1967–1969 Kapitel 4: Philippinen und Japan, Kulturen entdecken, 1969 Kapitel 5: Die Vereinigten Staaten im Aufruhr, 1969–1971 Kapitel 6: Algerien, auf dem Wind der Freiheit…
献身 これまでの経緯 2 プロローグ 第1章：インド、初期 4 第2章：インド、形成期 15 第3章：ベトナム、戦火に翻弄される国でのボランティア農学者 29 第4章：フィリピンと日本、文化探究 55 第5章：混乱のアメリカ合衆国 61 第6章：アルジェリア、自由の風に乗って 75 第7章：インド、過渡期 101 第8章：フィリピン、大躍進 110 第9章：マリ、村落生活を受け入れる 130 第第10章：インド、緊張の帰還 152 第11章：フィリピン、新たなルーツ 161 第12章：ハイチ、反乱寸前の人々の中 168 第13章：インド、スリ・ラム・プールにおける亀裂の拡大 197 第14章：ブルンジ、血に染まった丘陵地帯 206 第15章：インド、スリ・ラム・プール最後のドラマ 218 第16章：スーダン、マフディの地 222 第17章：フィリピン、ついに故郷へ 237 エピローグ 献身 私がこの物語を書こうと思ったのは、それが愛と裏切りの物語であると同時に、何よりも、決して諦めなかった家族の勇気、犠牲、そして強さの物語だからです。 人生は私を幾多の困難へと導いてきました。失望、苦難、不安、そして未来がどうなるのか分からない瞬間を経験しました。しかし、そんな長年の間、私を決して信じ続けてくれる人がそばにいてくれたことは、私にとって大きな恵みでした。 その人こそ、私の愛する妻、ジャスミンです。 ジャスミンは、単なる妻以上の存在でした。彼女は、あらゆる嵐の中で私を支え、私が弱っている時に力を与えてくれ、私たちの人生を変えた数々の決断の背後にある静かな勇気でした。彼女が深く苦しみ、傷つき、失望した時、そして彼女にのしかかる重荷が耐え難いほどに思えた時もありました。それでも彼女は、私のそばに立ち続けてくれました。 彼女は、あらゆる状況が彼女に恐怖を与える理由を与えた時でさえ、私を信じてくれました。彼女は、前途が不確かな時でさえ、私を信じてくれました。家族の未来のために、困難で勇気ある決断を迫られた時、彼女は言葉では言い表せないほど大切なもの、つまり私への信頼を私に与えてくれました。 ジャスミンが家族のためにしてくれた犠牲を、私は決して忘れません。彼女は慣れ親しんだものを捨て、先の見えない不安に耐え、これまで知っていたすべてから遠く離れた場所で新しい生活を始めることに伴う痛みや困難を受け入れました。未来がどうなるかは分からなかったけれど、私たち二人ならきっとより良い未来を築けると信じてくれていました。 私が人生を変える勇気を持てたのは、ジャスミンが「私たちにはできる」と信じる勇気をくれたからに他なりません。 今振り返ってみると、私の人生における最大の功績のいくつかは、私だけのものではなかったことに気づきます。それは私たち二人のものでした。あらゆる困難な決断、あらゆる犠牲、あらゆる新たな始まり、そしてより良い未来への一歩一歩に、ジャスミンの愛と強さが宿っていました。 ジャスミン、言葉では決して言い表せないものがあります。「ありがとう」と言うことはできますが、あなたが私に与えてくれたすべてに対して、その二つの言葉はあまりにも小さすぎます。 「愛してる」と伝えることはできますが、その言葉をもってしても、私の感謝の深さを言い表すことはできません。 人生の試練に直面した時、あなたはいつも私のそばにいてくれました。困難な時も、あなたは耐え忍んでくれました。決して私を離さなかったのは、あなたの手でした。そして、私が誰かに信じてほしいと願っていた時、あなたは私を信じてくれた天使でした。 私が下した選択からどんな良いことが生まれたとしても、インドを離れた後にどんな幸せを見つけたとしても、そして家族のためにどんな未来を築くことができたとしても、ジャスミンがいつも私のそばにいてくれたことを、私は決して忘れません。 愛する妻、ジャスミンへ。この物語は、私の心の限りの愛と感謝と尊敬を込めて、あなたに捧げます。 そして、子供たちにも、愛と理解、協力、そして支えに心から感謝します。彼らもまた、私たちの家族を新たな、より明るい未来へと導く旅路において、かけがえのない存在でした。 これは私の物語であり、同時に私たちの物語でもあります。…
Dedicación 2 Introduction Prólogo 5 Capítulo uno: India, los primeros años 7 Capítulo dos:Indialos años de formación 19 Capítulo tres: Vietnam, un agrónomo voluntario en un país devastado por la guerra. 36 Capítulo cuatro: Filipinas y Japón, descubriendo culturas 64 Capítulo cinco: Estados Unidos en crisis: 1969-1971 71 Capítulo seis: Argelia, llevada por el viento…
Dédicace2 Introduction Prologue 5 Chapitre Un: Inde, les premières années 7 Chapitre Deux: Indé, les années de formation 19 Chapitre Trois: Vietnam, agronome bénévole dans un pays déchiré par la guerre 36 Chapitre Quatre: Philippines et Japon, à la découverte des cultures 64 Chapitre Cinq: USA dans la tourmente: 1969-1971 71 Chapitre Six: Algérie, portée…
Dedication Introduction 2 Prologue 5 Chapter One: India, the early years 7 Chapter Two: India, the formative years 18 Chapter Three: Vietnam, a volunteer agronomist in a war torn country 34 Chapter Four: Philippines and Japan, exploring cultures 60 Chapter Five: United States in turmoil 67 Chapter Six: Algeria, riding winds of freedom 81 Chapter…