Histoire d'Anil - Reflections from the Village Bard

Bonjour, je suis Anil le Barde, qui vous a raconté de nombreuses histoires du monde en de nombreuses langues. Je suis aujourd’hui ici pour partager avec vous ma biographie en cinq langues : anglais, français, espagnol, allemand et enfin, japonais. Ma vie a été tout sauf tranquille et a été jalonnée d’aventures extrêmes. Mes récits vous feront découvrir de nombreux pays où j’ai travaillé, vécu des révolutions et connu des troubles politiques extrêmes.

J’ai également connu le danger pendant la guerre du Vietnam et les troubles sociaux en Haïti. J’ai écrit sur les trois universités où j’ai étudié, mais je ne vous dévoilerai pas mon histoire afin que vous puissiez la lire un jour et me connaître au mieux. Cette biographie relate de nombreuses épreuves que j’ai traversées et surmontées sur une très longue période. Vous comprendrez comment j’y suis parvenu. Peut-être pourrez-vous apprendre des choses sur la vie qui vous aideront à les surmonter. Je vous souhaite beaucoup de succès dans la vie.

Vous lirez ici ma biographie, publiée en six langues: anglais, français, espagnol, allemand, japonais (en romani) et enfin, russe. Il s’agit d’une biographie complète en 17 chapitres qui décrit de manière vivante mes expériences de vie, depuis mon enfance jusqu’à mon éducation et mon. expérience professionnelle, en commençant au Vietnam pendant la guerre et en terminant aux Philippines, lorsque je me suis retiré du Soudan en 1994.

Ce fut un long chemin, plein de défis et de réalisations. Vous lirez les dangers auxquels j’ai été confronté au Vietnam, où la guerre a éclaté, et en Haïti, où j’ai dû vivre la révolution violente. D’autres pays où j’ai vécu et travaillé, comme le Burundi et les Philippines, ont également subi des révolutions très violentes qui ont eu un grand impact sur moi et ma famille.

Ma biographie vous fera découvrir mes expériences dans tous les pays où j’ai vécu, travaillé et étudié, y compris les États-Unis et, plus tard, les Philippines.

J’ai été confronté à de nombreux défis en Inde et dans d’autres pays, mais j’ai réussi d’une manière ou d’une autre à les surmonter et à faire sortir ma femme et mes enfants de là-bas afin que nous puissions tous vivre une vie meilleure, plus sûre et plus paisible aux Philippines, où j’ai pris ma retraite et élevé ma famille. Nos deux enfants ont été éduqués ici, puis ont déménagé dans d’autres pays comme les États-Unis et l’Australie.

Enfin, je dois reconnaître l’effort extraordinaire que notre fille Kim a fait pour rendre la biographie adaptée à la publication sur Amazon. Vous avez passé d’innombrables jours et nuits à formater chaque chapitre pour qu’il soit acceptable pour Kindle Direct Publishing (KDP).

Je vous suis très reconnaissant pour votre contribution à la publication de ma biographie sous forme de livre électronique. Nous apprécions vraiment sa nature serviable et son dévouement.

Amazon créera des livres électroniques pour vous, peu importe où vous vivez dans le monde.

La raison de ma biographie

Il est très tentant d’écrire quelque chose à partager avec tout le monde en ligne, car il semble que le monde entier soit connecté de nos jours. Pourtant, je pense que c’est une tâche ardue étant donné l’énorme responsabilité qui accompagne l’écriture et l’ouverture de mon âme à des étrangers que je ne rencontrerai jamais, mais qui pourraient lire ce que j’écris et se forger leur propre opinion.

Mais je sens aussi que je dois le faire, ne serait-ce que pour dire que je le fais pour nos enfants, qui ont le droit de mieux connaître leurs parents. J’aurais aimé que mon père fasse la même chose, car je ne sais pratiquement rien de lui, si ce n’est qu’il était une personne très intelligente et paisible. Je ne sais rien non plus de ma mère, si ce n’est qu’elle était une mère aimante qui a fait beaucoup de sacrifices pour nous élever tous. Je pense que nous devons tous à nos enfants de mieux nous comprendre et peut-être d’apprendre de nos erreurs et de nos réussites.

Alors un jour, j’ai commencé à écrire. Il ne s’agit pas seulement d’une biographie, mais d’un regard sur les relations complexes qui se développent au fil du temps entre les personnes de notre vie et les conséquences de ces relations. C’est vrai que j’ai traversé des moments difficiles et rencontré des personnes très mauvaises qui m’ont beaucoup déçu, mais j’ai aussi rencontré des gens merveilleux dans différents pays qui sont toujours mes amis après toutes ces années.

Le voyage de la vie a été très excitant pour moi, car j’ai eu la chance de le vivre comme je l’ai fait et j’ai appris de nombreuses leçons. J’ai beaucoup écrit sur ces expériences, certaines bonnes et d’autres mauvaises, mais tout aussi intéressantes. J’ai mentionné les bonnes personnes en détail et les mauvaises seulement en passant, parce qu’il vaut mieux se souvenir des bonnes personnes qui vous encouragent que de celles qui vous déçoivent. Mes opinions sont les miennes, mais je comprends que d’autres puissent en avoir d’autres. Si mes opinions offensent ceux qui ne sont pas d’accord, je dois dire que mon histoire n’était pas destinée à l’être et qu’elle doit être lue avec un esprit ouvert, sans parti pris.

Je suis reconnaissant à tous ceux qui m’ont aidé tout au long de mon long voyage dans la vie, mais surtout, je suis reconnaissant à mes parents, qui m’ont élevé, m’ont donné une éducation adéquate et m’ont enseigné des valeurs qui perdurent et m’ont bien servi.

Finalement, je dirai que sans Jasmine à mes côtés, ce voyage aurait été moins coloré et passionnant. Elle est extraordinaire et je lui en suis très reconnaissant. Nos enfants bien-aimés sont notre bénédiction et notre joie, et ont rendu l’écriture de cette biographie intéressante.

Je vous souhaite le meilleur.

Je suis votre ami Anil le barde

Prologue

Un regard rétrospectif sur le passé

Il est très tentant d’écrire quelque chose à partager avec tout le monde en ligne, car il semble que le monde entier soit connecté ces jours-ci. Pourtant, je pense que c’est une tâche ardue étant donné l’énormité de la responsabilité qui accompagne le travail d’écriture et de mise à nu de son âme aux inconnus que je ne rencontrerai jamais, mais qui liront peut-être ce que j’écris et se feront leur propre opinion.

Mais je sens aussi qu’il faut le faire, ne serait-ce que pour dire que je le fais pour nos enfants qui ont le droit de mieux connaître leurs parents. J’aurais aimé que mon père en fasse autant, car je ne sais pratiquement rien de lui sauf qu’il était une personne très intelligente et pacifique. Je ne sais vraiment rien de ma mère non plus, excepté qu’elle était une mère aimante qui a beaucoup sacrifié pour nous élever tous. Je pense que nous devons tous à nos enfants de leur permettre de mieux nous comprendre et peut-être apprendre de nos erreurs ainsi que de nos succès.

Alors un jour, j’ai commencé à écrire. Ce n’est pas seulement une biographie, mais un aperçu des relations complexes qui se développent au fil du temps entre les personnes de notre vie et les conséquences de ces relations. Il est vrai que j’ai enduré des moments difficiles et rencontré de très mauvaises personnes dans ma vie qui m’ont beaucoup laissé tomber, mais j’ai aussi rencontré des gens merveilleux dans différents pays qui restent amis après toutes ces années.

Donc, le voyage de la vie a été des plus excitants pour moi parce que j’ai eu la chance de le vivre comme je l’ai fait et j’ai appris de nombreuses leçons et j’ai beaucoup écrit sur ces expériences, certaines bonnes et d’autres mauvaises, mais tout de même intéressantes. J’ai mentionné les bonnes personnes en détail et les mauvaises seulement en passant, car il vaut mieux se souvenir des bonnes personnes qui vous élèvent que de celles qui vous ont laissé tomber.

Mes opinions sont les miennes, mais je comprends que d’autres peuvent avoir les leurs qui sont différentes des miennes. Si mes opinions offensent d’autres personnes qui ne sont pas d’accord avec elles, je dois dire que mon histoire n’est pas conçue de cette façon et doit être lue avec un esprit ouvert, sans préjugés ni préjugés.

Je remercie tous ceux qui m’ont prêté main forte durant mon long cheminement de vie, mais surtout, je remercie mes parents qui m’ont élevé, m’ont donné une bonne éducation et m’ont enseigné des valeurs qui perdurent et m’ont bien servi.

Enfin, je dirai que sans Jasmine à mes côtés, ce voyage aurait été moins coloré et excitant. Elle est extraordinaire et je lui en suis reconnaissante. Nos adorables enfants sont notre bénédiction et notre joie qui ont fait que cette biographie vaut la peine d’être écrite.

Anil le barde

Chapitre Un: Inde, les premières années

Mon enfance était heureuse.

Je suis Anil et voici mon histoire. Il commence en 1944 dans la ville paisible de Shrirampur où je suis né, mais qui a été l’année de la grande tension dans toute l’Inde. Alors que la guerre mondiale faisait rage en Europe et en Orient, l’Inde a été engloutie dans sa propre lutte pour la liberté.

L’Armée nationale indienne dirigée par Netaji Subhash Chandra Bose a combattu bataille rangée dans l’est de la Birmanie sur Mars à Delhi pour libérer l’Inde une fois pour toutes de la domination britannique, mais il y avait aussi les manifestations non violentes de Gandhi dans chaque ville, ville et le village. Des millions ont marché avec lui, demandant le congé britannique et ont brûlé d’énormes tas de vêtements occidentaux dans chaque place de la ville. Souvent, les marches pacifiques ont dégénéré lorsque la police britannique a utilisé des tactiques brutales.

Le vaste sous-continent agit comme jamais auparavant et secoua la fondation de l’empire britannique tandis que l’Angleterre a combattu sur son sol la guerre que l’Allemagne avait déclenchée. Ils ne sont pas prêts à faire face à la lutte de cette proportion en Inde quand ils ont lutté pour leur propre survie en Europe.

Ce fut donc une période historique d’être né dans, mais avec bonheur que je ne connaissais pas. En fait, j’ai entendu plus tard que la mère n’a pas été très bonne de me mettre dans ce monde, mais propres ou non, je devais venir. En conséquence, elle a pris le lit et a pris beaucoup de temps pour guérir. Je suis né maigre, insuffisance pondérale et maladif et resté pendant de nombreuses années au grand dam de mes parents qui ont essayé dur pour mettre un peu de chair sur moi. J’ai eu l’estomac gonflé et beaucoup pleuré donc ma gardienne sœur qui était un peu plus âgé que moi bourré ma bouche avec du sucre pour pacifier.

Mais la raison pour laquelle je pleurais beaucoup parce qu’il y avait de longs vers de pied dans l’estomac qui a mangé toute ma nourriture si j’avais perpétuellement faim. Cela a été corrigé quand j’avais 10 ans ou plus, mais alors les vers avaient fait de terribles dégâts à ma constitution.

Je suis né dans une famille de sept enfants, mais je ne suis pas le dernier. Ma sœur Sushmita est venue après moi et, heureusement, elle était la dernière. Je ne crois pas que ma mère usée aurait pu avoir plus d’enfants dans ce monde après elle. Elle avait huit qui ont survécu et quelques-uns qui ne l’ont pas. Mais cela était normal.

Le petit garçon a été appelé malsain bébé qui n’a pas été très imaginatif, mais l’imagination était en pénurie quand les parents ont eu la tâche ennuyeuse de nommer les bébés qui ont gardé en venant. Nous étions trois frères et cinq sœurs dans la famille. Naturellement, nos parents ont essayé de faire correspondre les noms de leur fils, alors, je fus nommé Anil, mon deuxième frère nommé Kamal et l’aîné nommé Nirmal qui détestait les noms de ligne d’assemblage, mais qui était la coutume en ces jours.

Mes sœurs se sont mieux comportées et ont reçu des noms plus imaginatifs. Le Sushmita plus jeune a été nommé, le prochain dans l’ordre croissant était Annapurna puis Devjani, Parvati et l’aîné appelé Shanti.

Les gens qui ne connaissent rien au sujet de la culture indienne, et en particulier le bengali peut savoir qu’un enfant dans une famille hindoue n’est pas donné un nom propre jusqu’à ce que l’enfant soit âgé d’un an. Ensuite, il y a une grande fête et dignement, il est appelé la cérémonie de baptême quand l’enfant arrive à manger à partir d’une plaque d’argent en utilisant une cuillère en argent. Il est purement symbolique que les parents souhaitent que l’enfant de grandir prospère et toujours manger à partir de plaques d’argent.

Cette cérémonie de baptême est ou peut être tout à fait une affaire en fonction bien sûr de la richesse des parents. Même dans la famille de la classe moyenne ordinaire comme la nôtre, le bébé reçoit toute l’attention et mange son premier repas solide à ce moment. Les hôpitaux indiens ne élivrent pas de certificat de naissance avec un nom de l’enfant qui a causé des difficultés sans fin quand notre fille est née, mais cette histoire sera racontée plus tard.

Comme un bébé m’a donné ornements d’or comme un petit croissant de lune que ma gardienne attachée sur mes cheveux après l’avoir fait retrousser sur le dessus. Les autres ornements incluent un talisman attaché à ma taille pour conjurer les maux et mes yeux étaient toujours barbouillés de khôl pour les faire apparaître plus grands. Ce sont des accoutrements typiques d’un enfant. Un soupçon de khôl sur le côté du front complète le tableau. Ce fut aussi pour conjurer le mauvais œil.

Mon père a travaillé comme comptable au sein du ministère de la Défense et a été publié au Sri Ram Pur au moment de ma naissance, mais il se déplaçait un peu partout en Inde, y compris ce qui est maintenant appelé le Pakistan afin que divers membres de notre famille soient nés dans différents endroits.

J’arrive d’avoir une bonne mémoire. Alors bon en fait, certaines personnes pensent que je me vante et certainement ne me croyez pas quand je dis que je me souviens de mon premier anniversaire.

Une fois que je l’ai dit, maman que j’étais habillé en fineries et portant une guirlande de fleurs blanches parfumées. J’étais assis sur un ekka qui est un chariot tiré par des chevaux et quelqu’un me retenait parce que je ne pouvais pas me tenir droit à cet âge. Elle a été clairement surprise et a dit qu’il était impossible pour moi de me rappeler parce que c’était mon premier anniversaire et nous allions au temple Kali pour la traditionnelle bénédiction.

À un autre moment, je lui ai dit que je me souviens qu’elle me portait et nous marchions à travers une ruelle quelque part où les mendiants étaient des deux côtés et nous entrâmes dans un petit temple de Kali. L’image était petite, mais la langue était énorme et en argent. Puis ma mère est allée autour de l’image quelques fois me portant dans ses bras alors, je devais être très petit.

Elle était incrédule et dit que oui, elle me conduisit dans le célèbre temple de Kali à Calcutta, mais comment pourrais-je me souvenir dans un tel détail de quelque chose qui est arrivé quand j’étais un bébé? Je ne peux pas répondre à cette question, mais je ne l’ai jamais été à ce temple dans ma vie d’adulte, encore, je l’ai décrit en détail, le temple, l’image et la ruelle pleine de mendiants.

Ma petite enfance se déroule sans incident et j’ai grandi, je suppose, comme tout autre enfant en bas du bloc, bien que mon père gagnait plus d’une personne de la classe moyenne étant le chef comptable dans un bureau gouvernemental important. Nous avons été élevés frugalement, quoique toujours bien nourri et raisonnablement habillé. Maman a vu à ce que nous avions toujours des chaussures et des vêtements propres et elle n’a pas eu une femme de chambre.

Donc mon enfance commence dans la maison louée dans une ruelle étroite où j’ai passé mes 13 premières années. Nous avons vécu dans une maison avec toit en tôle et je me souviens, il y avait toujours ces singes coquins sur le toit assis tranquillement lissage et la cueillette des poux hors de l’autre. Souvent, ils ont fait des gestes menaçants envers nous qui les imitent, mais habituellement ils ne voulaient aucun mal.

Jusqu’au jour où Devjani, à ce moment-là un maigre 17 ans, est monté derrière un grand singe de graisse et a essayé de le pousser hors de la corniche. Maintenant, elle ne savait pas que l’on ne peut pas simplement pousser un singe sur toute corniche et encore moins notre corniche. Mais ce qu’elle aussi ne savait pas qu’un singe quand taquiner peut-être très vengeresse est venu comme un coup terrible pour elle parce que le grand gros singe laid attrapa ses cheveux noir brillant et a tiré si fort qu’un groupe est sorti. Elle a pleuré depuis longtemps et n’a jamais massé les singes à nouveau.

Ma petite enfance a donc été passée en compagnie d’autres enfants de mon âge, dans la voix ou avec mes aînés. Devjani allait bientôt se marier, mais Annapurna était loin derrière alors qu’elle était ma compagnie pendant un certain temps, bien que je cherchais sur les enfants de mon âge le plus souvent.

Bientôt, nous irons dans une autre maison à proximité, où les chambres étaient plus grandes et avaient un toit plat au troisième étage. Cela est devenu mon domaine privé durant un certain temps. J’ai l’habitude de passer des heures à démêler des fils de cerf-volant ou de réparer des cerfs-volants qui sont toujours utilisés pour atterrir sur notre toit. Plusieurs fois, les cerfs-volistes jamais vus venir leurs cerfs-volants ont atterri sur notre toit, mais l’astuce était simple. Tout ce dont j’ai besoin était une pierre attachée à un long fil.

Il y avait aussi un cinq pieds par six pieds chambre sur le toit où était notre parc. Les singes étaient toujours là sur le toit qui nous regardaient ou en attente pour nous de laisser un livre ou d’un magazine par erreur. Non pas qu’ils étaient de grands lecteurs, ils ont néanmoins un malin plaisir à déchirer des livres juste hors de notre portée. Mon premier livre de lecture a donc été victime de ces singes coquins.

Il y avait un deuxième problème avec les singes là-bas. Je pensais fréquemment qu’il était une plaisanterie que le propriétaire a construit la dépendance sur le toit et une plaisanterie cruelle à ce parce que malheur à vous si vous avez oublié d’apporter un bâton avec vous. Nous les enfants avons le plus souffert que nous étions toujours pressés d’aller aux toilettes.

Les singes gras assis sur le mur face à la dépendance quand ils savaient que nous ne disposions pas d’un bâton et nous menaçaient avec toutes leurs canines et grognements. Nos cris plaintifs ne pouvaient évidemment pas être entendus par personne en bas.

Avant l’âge de cinq ans, Nirmal, Kamal, Annapurna et moi-même sommes allés au village de notre père au Bengale pendant nos vacances d’été. Ce fut mon premier trajet en train de sorte qu’il était intéressant. Le train à voie étroite de Martin Graver Co. de Kolkata a également été une charge de plaisir jusqu’à ce que nous ayons atteint une petite ville où nous avons dû prendre un ferry pour traverser le grand fleuve.

Maintenant, les bateaux à Sri Ram Pur sont gentils et ont une couverture pour la pluie, mais les bateaux ici étaient à plat et n’avaient aucune couverture. Pour rendre les choses pires, il pleuvait des chats et des chiens et nous avons été trempés par le froid. Pour obtenir sur le bateau, il fallait marcher sur une planche étroite que les bateliers posés sur le rivage à cause du genou boue profonde, de sorte qu’il était très difficile de marcher sur la planche glissante faite avec de la boue. Nous avions peur, mais Nirmal étant l’aîné, mis sur un visage courageux, bien que lui aussi soit nerveux.

Puis le bateau a combattu les vagues désagréables et puait de poissons que les scores des pêcheurs amenés dans leurs paniers. Tout cela a été très traumatisant pour un enfant de cinq ans, mais en quelque sorte, nous avons traversé la rivière et sommes restés à la maison.

Ma grand-mère paternelle était dans ses années quatre-vingt à l’époque et non pas une femme très agréable. Ce fut la dernière fois que je l’ai vu et je ne lui parlais pas. Elle n’a pas aimé les enfants et assis sur un grand lit en criant des ordres qui ont dû être obéis instantanément. Elle a toujours eu des raisins, des biscuits et bien d’autres choses, mais jamais partagé avec personne et souvent oublié de manger, donc ils ont gâté et ont été jetés. J’évitais sa chambre comme beaucoup d’autres enfants, mais sa présence a été ressentie en raison de sa mauvaise humeur.

Il a regardé comme si leur ferme faisait bien, à en juger par les énormes greniers de riz qui étaient toujours remplis à ras bord et ils étaient prospères, bien que ce ne fut que partiellement vrai. Il y avait beaucoup de riz et de fruits du jardin pour manger, mais personne n’avait de l’argent. Mon grand-père avait planté un grand verger de mangues de variétés de choix qui produit des tonnes de mangues chaque été. Nous les enfants avons beaucoup de plaisir à toujours manger des mangues ou duhat. La plupart des mangues ont été utilisées pour faire la mangue bonbons pour que les femmes de la maison devaient extraire le jus et l’étaler sur d’énormes tapis de gazon.

Après plusieurs revêtements et le séchage au soleil, ils ont été pelés, coupés en petits morceaux et stockés dans de grands pots en terre cuite. Le sucre brun doux fabriqué à partir de la sève des arbres de date était un autre délice pour nous, les enfants qui ne pourraient avoir assez de lui.

Je suis la plupart du temps laissé seul alors, je passais mon temps à faire des petites figurines d’argile de vaches et de tortues ou de faire tout ce que je voulais faire comme grimper aux arbres ou de se baigner dans le ruisseau près de la maison en compagnie d’autres enfants.

Retour au Sri Ram Pur, j’ai commencé mon premier enseignement de qualité à l’école d’une fille où les garçons et les filles ont été admis jusqu’à un certain degré. Voilà où Shanti a également commencé l’école après la mort de son mari quand elle avait seulement 18 ans et avec un petit bébé. Je me suis souvent assis dans sa classe à côté d’elle dès que mes leçons étaient plus et a dû supporter l’odeur non lavée des filles plus âgées jusqu’à ce que le temps soit venu de rentrer chez elles. Je ne pouvais pas rentrer à la maison seule à cet âge parce qu’il y avait cet énorme taureau noir avec humeur féroce qui fréquemment bloqué la voie étroite, nous avons dû passer par tant Shanti était ma protection.

Il n’y a rien de remarquable au sujet de la première année, sauf que j’ai appris à compter et à multiplier par cœur, les alphabets hindi et quelques autres choses. Le professeur de la classe laisserait un enfant réciter la table de multiplication qu’elle a écrit sur le tableau noir et la classe entière a dû répéter encore et encore.

Cela me rappelle le film italien Cinema Paradiso où Giancaldo enfants ont fait la même chose, mais ne pouvait pas se rappeler ce qui était cinq fois cinq. Nous avons eu à nous en souvenir. Le déjeuner a été emballé par maman dans une petite boîte de cigarette et se composait d’un rôti avec un peu de sucre et de beurre fondu et rouler comme un burrito.

À la maison, papa m’a enseigné les alphabets bengalis donc j’ai grandi bilingue comme la plupart des enfants de notre âge. L’ardoise et le graphite craie ont été utilisés. À cette époque, Papa nous a également enseigné les mathématiques simples et les alphabets anglais.

J’ai sauté la deuxième année et a été admis en troisième année dans une autre école qui était pour garçons seulement. Il y avait un énorme terrain de jeu, mais les salles de classe ont fui pendant les pluies de mousson et le terrain de jeu inondé, mais dans l’ensemble cette école était mieux et je fais des progrès d’une année à toujours au sommet de la classe.

J’ai passé sept ans jusqu’à ce que je passe à l’école secondaire qui était mon premier conseil. C’ était effrayant et aussi excitant. Nous avons dû pratiquer les examens en répondant à cinq questions dans exactement deux heures et demie et laisser les 30 minutes restantes pour examiner toutes les réponses. Nous avons dû apprendre à écrire en gros caractères gras et très lisibles et toujours écrire PTO au bas de la page. Les examens allaient bien jusqu’à ce que le dernier jour où je devais prendre la géographie examen partie II à partir de 15 heures.

Dans la chaleur d’avril, je pédalais mon vélo furieusement contre un fort vent adverse et a atteint l’école tard pour constater que la porte a été fermée et l’examen a déjà commencé. Dans la panique, je pilonne la porte jusqu’à ce qu’un garde ait bon cœur me laisse et je me suis précipité dans la chambre et assis très inquiet que je l’avais perdu beaucoup de temps. En plus de cela, mon nez a commencé à saigner parce que l’air chaud a déshydraté l’intérieur.

Le surveillant inquiet versé de l’eau froide sur la tête jusqu’à ce que le saignement soit arrêté et je me suis avec mon examen. Je passais tous les sujets avec une bonne qualité et avec distinction en sanskrit à la grande joie de mon professeur.

Ces sept années ont été très amusantes. Il était un scout qui signifiait que, souvent, nous devions rester sur la route chaque fois qu’un politicien comme gros chat venait à la ville, de sorte qu’une partie n’était pas amusante. Une fois que nous avions résisté attendant Indira Gandhi pendant des heures quand elle est venue faire campagne pour son père dans un bidonville d’intouchables.

Elle n’a même pas nous regarder, mais le genre intouchable nourriture offerte et des boissons pour nous, les enfants déshydratés. Les enseignants ne nous laisseraient pas.

Nous avons été élevés et ne devions pas prendre quelque chose de ces gens bien à cet âge on ne comprenait pas le système des castes bien et joué avec tout le monde. Ce qui était amusant était bien le week-end de Laurel Hardy et Walt Disney que les camionnettes ont toujours montré à l’école et nous pouvions nous asseoir sur les deux côtés de la feuille de lit qui a été pendu comme écran.

Puis, il y avait garçon feux de camp scout où nous nous sommes assis autour de chanter des chansons scouts ou appris comment faire des messages en organisant des cailloux sur le sable ou en utilisant des signaux manuels ou des drapeaux. L’école a fourni le foulard, boucle, brun chaussures de Keds et un béret avec des plumes rouges. Notre chemise et un short kaki étaient toujours très bien.

Je me souviens quand j’étais en sixième année, un accident est arrivé. J’avais l’habitude d’être la tenue discipline du moniteur de classe pendant que l’enseignant dormait ou allait quelque part. Les intimidateurs n’aiment pas parce qu’ils étaient souvent punis. Ce jour-là, je fus soudain poussé par un et ma main gauche atterrit sur un takli de filature qu’un enfant utilisait dans notre filature et tissage classe. L’extrémité pointue du takli percé ma paume et presque sorti de l’autre côté qui a provoqué une grande agitation dans l’enceinte de l’école entière.

Tout le monde était terrifié et bientôt l’enseignant est venu voir ce que tout le vacarme était. Il était plus choqué que moi de voir ma main crucifiée comme ça et m’a immédiatement emmené à un médecin pour extraire la pointe. Je ne pleurais jamais et j’ai versé des larmes même si elle était très douloureuse. Donc, avec cette chose qui pend à ma main, m’a emmené à un médecin qui a commencé à me montrer quelques peintures sur le mur et pendant que je regardais, il tira soudain le takli dans un mouvement rapide. Je fis la grimace de douleur, mais ne pleurais toujours pas.

Aujourd’hui, je sais que le médecin avait en effet une bonne raison de tirer le takli dans un mauvais sens, le crochet à la fin aurait coupé les nerfs pour rendre ma main gauche inutile pour la vie. Mais il était bon et m’a donné une injection, bandé ma main et m’a appelé un brave garçon.

Les camarades de classe ont attendu pour voir si je pleurais, mais ont été déçus. Mes parents ont été choqués et très inquiets, mais un enseignant est venu avec un flacon d’injection antibiotique chaque maintenant et puis est emmené chez le médecin pour un bilan. Enfin la plaie a guéri et a laissé une petite trace.

J’ai eu aussi des chansons, du théâtre et de la musique. En fait, je faisais partie d’une équipe qui a ramené de nombreux certificats de toutes les compétitions de district. Plus tard, dans la septième année, je fus choisi d’aller à Jhansi tout rassemblement de l’État dans le cadre du contingent Sri Ram Pur où j’ai aussi gagné un troisième prix chantant l’hymne national en 52 secondes.

Jhansi était tellement amusant parce que je suis un peu plus vieux pour comprendre beaucoup de choses aujourd’hui et le long trajet en train de nuit, sept jours glorieux de la concurrence, de la vue de voir dans le fort de Jhansi, jouer, manger et déconner sans retenue était une grande nouveauté pour un jeune enfant. Tristement tous les certificats que je leur ai faits de la poussière maison recueillie que personne n’a pris aucun intérêt pour eux et ont finalement été perdus, mais cela est une autre histoire.

Il faut dire que je suis un étudiant sérieux dès le départ. Je pris mes études si sérieusement que je rentrais de l’école, faisais mon travail à la maison pour le lendemain avant de me risquer à jouer. Je devais être le premier dans toutes les classes jusqu’à la neuvième année quand un autre enfant a pris cette position, mais je n’ai jamais été loin du sommet, même dans les années de collège plus tard.

Habituellement, je m’achetais des livres anciens de camarades de classe supérieurs et vendais mes livres à payer pour la plupart d’entre eux. J’ai rarement de nouveaux livres, même au collège et toujours acheté des papiers sur le marché qui sont vendus par kilos pour économiser de l’argent. Je suis très conscient de dépenses et ne voulais pas demander à mon père, à moins qu’il soit absolument nécessaire. On ne m’a jamais donné de l’argent de poche, mais je ne lui en voulais pas et toujours emballé mes rôties et curry dans la boîte de cigarettes pour le déjeuner, même pendant les jours de collège.I

Une fois par an, nous avons dû peindre les salles de classe avec de la chaux qui brûlaient nos mains tendres, mais nous l’avons fait et décoré les murs avec des slogans de toutes sortes découpées au pochoir et une équipe de professeurs plus tard visiter toutes les salles de classe pour juger qui était le plus décorées et bien peintes.

Mon jeu préféré était sept pierres, mais nous avons aussi joué gulli danda, marbres ou graines de tamarin que nous échangions des marbres. Il y avait d’autres jeux aussi bien comme le volley-ball et le cricket ou le football. On m’a donné une petite chauve-souris pour jouer au cricket à cause de mon âge et les quilleurs ont jeté des boules condescendantes à moi que je suis parvenu à manquer, mais c’était très amusant tout de même. Il est tout à fait regrettable que je quitte tous les sports quand je suis entré au collège à cause de la pression des études et le manque de temps.

Les garçons d’intimidation à l’école secondaire ont essayé de me coincer maintenant et puis, mais même alors, je savais qu’un jour, je vais les battre dans la vie en excellant dans tout ce que je faisais, bien que je ne savais pas comment ou quand.

Depuis que je suis toujours en train d’écrire au sujet de ces premiers jours, je pourrais aussi bien écrire sur le parc qui est devenu tellement partie de ma vie tôt.

Il est un joli parc plein d’arbres et de fleurs et un monument de marbre blanc au milieu d’acres de jardin. Le monument avait quatre côtés et chaque côté avait la tête d’une royauté britannique comme la reine Victoria, le roi George cinquième, etc et les murs ont été inscrits avec quelque chose que nous avons utilisé pour essayer de mémoriser. C’était notre terrain de jeu favori.

Nous avions un groupe d’enfants de notre voie et tous les soirs, nous avons utilisé pour y aller et jouer et grimper aux arbres, sauter par-dessus le coupé nettement des haies ou tout simplement batifoler à la consternation éternelle des jardiniers. Il y avait quelques filles de mon âge et j’ai appris à connaître certains d’entre eux. On a été appelé Anna et l’autre Priti.

Priti a vécu près de notre maison et était mon compagnon de jeu pendant de nombreuses années jusqu’à ce que nous ayons quitté la voie et déménagé à notre nouvelle maison. Sa sœur aînée a l’habitude de nous taquiner en disant que Priti et moi un jour se marier, mais nous, les enfants, ne comprenions pas comme les taquineries ou l’esprit beaucoup.

C’ était une fille merveilleuse, mais pas au-dessus de méchanceté de temps en temps. Elle a une fois essayé de m’impressionner par son équilibre sur le banc dans le parc quand elle est tombée et s’est blessée. Je paniqué et essayé d’arrêter ses saignements en mettant sur tagète mâché laisse que je savais être coagulant et attendre une réprimande de son père, mais il était agréable. Nous avons souvent joué ensemble, ce qui a provoqué la jalousie chez les autres enfants en bas de la piste, mais nous ignorons.

Le parc se trouve près de la grande rivière où mon père avait l’habitude d’aller pêcher tous les samedis. Plus tard, je voudrais devenir son compagnon constant dans la pêche, bien que je ne saisisse pas toute mention de la valeur du poisson. Il était amusant d’être avec mon père qui m’a parlé, est souvent demandé comment je faisais à l’école, etc. Je devais préparer toutes ses tiges et les appâts. Je devais aller loin pour chercher les vers de terre chaque semaine et j’ai appris comment attacher un hameçon avec des fils de soie ou de régler la profondeur de la bobber. Les plumes de paon font un excellent bobber alors, je suis allé au parc central où il y avait beaucoup de paons.

Dans notre voie a vécu un homme qui avait une énorme chèvre. Il a attaché un sac sur ses mamelles, mais nous, les enfants, avons souvent mis la main sur sa chèvre de recherche de nourriture gratuite et aspiré le lait sûr. Le garçon naturellement est devenu très en colère quand il a essayé de traire sa chèvre, mais il n’a jamais trouvé les coupables, l’un d’entre eux le fils de notre propriétaire.

Ensuite, il y avait un homme qui était un célibataire endurci et sortit tous les jours dans le même temps être très ponctuel, mais ce qui était drôle au sujet de lui était qu’il avait toujours quitté sa maison comme si quelqu’un avait frappé son cul qui était un spectacle que nous enfants ne manquions jamais.

Les joies de grandir étaient nombreuses dans cette voie et je suppose que nous avons fait ce que tout le monde a fait, même si je ne sais pas combien d’enfants ont foiré autour avec les frelons très désagréables. Nous les avons pris et attaché un fil sur le milieu pour les laisser voler comme cerf-volant et nous les avons gardés dans des boîtes d’allumettes dans nos poches.

Les frelons ne l’aimaient pas un peu et étaient souvent piqués, mais c’était le prix à payer. Souvent, nous avons échangé des billes ou d’autres choses.

Il y avait beaucoup de festivals communautaires comme Holi qui est le festival des couleurs nationales en mars et Durga Pooja qui arrive en octobre, mais notre voie était où le Dodhikando ou Dhakando que nous, les enfants, avons appelé commencer chaque année. Il était en effet le point culminant de l’année où les énormes howdahs d’argent sont sortis du stockage et ont été polies toute la journée tandis que les éléphants broutaient les tiges de canne à sucre.

Nous avons souvent eu l’occasion de monter sur les éléphants comme une friandise par notre propriétaire qui était le principal organisateur de l’événement. Une petite fille a reçu un maquillage complet pendant plusieurs heures pour ressembler à Sita et un autre pour ressembler à Ram. Après la bénédiction des enfants dans le temple, ils ont monté le howdah d’argent et les éléphants ont quitté la voie, traînant majestueusement derrière les générateurs qui éclairaient les howdahs et d’autres éléphants. Ce fut un événement annuel qui a créé beaucoup d’excitation. Les foules ont applaudi et ont jeté des pétales de rose à Ram et de Sita et beaucoup prié.

Le défilé comprenait des acrobates, des jongleurs, des guerriers brandissant Lathi et beaucoup d’autres et a fait un grand tour de la ville entière. Les enfants pauvres ont enduré la chaleur, le bruit et surtout leur terrible maquillage de paillettes collées avec courage comme il était un grand honneur d’être choisi comme Ram et Sita.

Ensuite, il y avait des foires comme Guria mela qui est juste et équitable Siukoti d’une poupée que nous ne manquons jamais. Maman a fait beaucoup de bonbons à ces moments, ainsi que beaucoup d’autres plats délicieux, mais pour les Bengalis, le Durga Pooja fut un grand événement qui a duré 4 jours glorieux.

Nous avons tous eu de nouveaux vêtements et des chaussures à ce moment et bien que le vieux tailleur Suleiman toujours fait les vêtements de la même boulon et boutonnières trop petits, ne nous dérangeait pas.

Durga Pooja était un temps amusant. Un vieil utilisé pour donner quelques privilégiés d’entre nous badges de satin que nous portait fièrement et fouetté d’autres enfants qui ont fait l’école buissonnière ennuis pendant les spectacles de nuit. Après tout, nous étions moniteurs pour rien si on ne jouait pas la partie.

Annapurna a développé le talent pour agir de sorte qu’elle était toujours dans le rôle principal dans les drames qui ont toujours été effectués au cours de la Durga Puja. Elle a apporté à la maison de nombreuses médailles d’argent. Nirmal était aussi talentueux et est devenu un bon artiste. Il a remporté un prix dans un concours d’art à Mumbai qui a été appelé Bombay en ces jours. Il a construit une belle image de Saraswati un moment où il était seulement un lycéen tellement en effet, il était doué. Il a fait des figurines d’argile d’une grande beauté que les gens juste ont emporté et plus tard, il a appris à jouer de la guitare électrique très bien.

Mais l’enfant le plus négligé de la famille Kamal était un génie. Il a joué la flûte de bambou si bien que beaucoup de gens sont venus l’admirer si mes parents ne lui ont pas donné beaucoup de crédit. Je me souviens de gagner un prix dans le concours de déclamation pour lequel Annapurna me force sans cesse. En général, l’ensemble du ménage a participé au festival Durga Puja parce que mon père était très actif au sein du comité. Nous avons recueilli tant de bonbons pendant la Bijoya Dashmi qui ont suivi la grande Pooja que nous avons mangé durant des semaines. À la découverte de maison en maison était la tradition qui a malheureusement aujourd’hui affaibli.

Notre sœur aînée Shanti dont je l’avais écrit plus tôt était très bonne dans la broderie et la peinture. Maman a toujours enseigné aux filles l’art de la fabrication de tapis, la broderie, le crochet et la maison de décision, mais seulement certains d’entre eux ont bien appris et certains comme Annapurna pas beaucoup.

L’accident qui a fait souffrir mon père en boitant partiellement était un événement très triste. Je pense que j’avais une dizaine d’années à l’époque. Nous allions à un endroit où son rickshaw renversé sur une route particulièrement mauvaise et il est tombé sur le trottoir brisant son os de la hanche. On m’a aussi blessé, mais pas mal. Il est resté la prostate depuis plus d’un an, tandis que la fracture a guéri, mais n’a jamais pu marcher correctement plus tard ou monter son vélo à nouveau.

Mais avant de clore ce chapitre sur mon enfance et laisser la voie pour notre nouvelle maison ailleurs, je ne tiens à mentionner que la vie dans cette voie n’a jamais été terne. Nous avions beaucoup de playmates et beaucoup de mal à faire ainsi, après tout est dit et fait, le fait demeure que mon enfance était tout à fait normale dans tous les sens du mot.

Annapurna a joué avec ses poupées et a obtenu les mariés, et préparé un festin maintenant et puis, mais alors, elle a été la formation d’une vie adulte qui inclurait son mariage et la cuisine. Mais nous ne jouons pas beaucoup ensemble et je cherchais habituellement les enfants de mon âge et penchant similaire pour les méfaits comme voler les frelons.

Je pense qu’une enfance particulièrement heureuse a un effet durable sur la vie adulte plus tard. La vie est comme un bloc de construction à la base de laquelle se trouve l’enfance. Notre maison était paisible parce que papa était une personne aimante, très rarement fessée où nous grondons. Il était content de ses péchés et jeux de cartes de week-end pendant que maman a traité le reste d’entre nous. Elle était une très bonne mère qui a toujours amidonné nos vêtements et nos chaussures polis. Elle était aussi une mère qui travaille très dur qui a dû mettre en place avec les caprices de papa quand il irait au village et ramener à la maison pour élever un cousin ou deux.

Nos oncles étaient d’une saleté pauvre et ils ont toujours demandé l’aide de mon père à élever leurs enfants. Ces cousins, ayant bien vécu avec nous pendant de nombreuses années, étaient toujours à l’écart et lointain. Certains ont passé près de dix ans sous la garde de père, mais la mère ne se plaignait jamais des dépenses.

Maintenant, les mêmes cousines nous évitent de dire que nous sommes arrivés à l’université, mais ils ne l’ont pas. Je pense que cela a été très ingrat d’eux parce que certainement, ils auraient pu aller à l’université si elles avaient d’abord terminé leurs études secondaires dont ils ont râlé et se sont plaints. Le fait est qu’ils ne sont pas très intelligents.

Mes parents ont sacrifié beaucoup de temps et d’argent pour eux, mais ils étaient au total des parasites qui étaient ingrats pour démarrer. Je ne les aimais pas parce qu’ils étaient un défaut de trouver beaucoup et toujours jaloux sans raison apparente.

Je dois dire que, parmi ses frères, mon père était le plus intelligent et le plus réussi, de sorte qu’ils ont pleinement profité de lui. Tel était son amour pour ses frères pauvres qu’il ne se plaignait jamais. Mon père était un saint, mais donc était maman. Elle était très intelligente, même si elle n’a jamais été à l’école au-delà de la troisième année et a été mariée à l’âge de 13 ans.

Par tempérament, nous étions tous différents, frères ou l’une sœur de l’autre, mais cette différence ne montre jusqu’à ce que nous étions beaucoup plus âgés. Kamal était de tempérament féroce et peut-être le plus souffrant pour lui dans la mesure où une fois qu’il a couru loin de la maison à un âge très tendre.

Personne ne savait où il allait et comment il a survécu à ces longues journées où il était absent, mais un jour, il a montré au grand soulagement de tout le monde. Je savais que je ne pourrais jamais avoir le courage qu’il avait à cet âge et a été impressionné par lui.

Ainsi mes souvenirs d’enfance sont aussi vifs que celle suivie plus tard, mais ce qui a été mémorable au sujet de ces premières années il y a si longtemps était le fait que je sois heureux. Papa ne m’a jamais donné de l’argent de poche, mais il ne me vient de demander. Nous étions heureux sans jouets ou avec de beaux vêtements et des chaussures et nous avons fait nos propres jouets ou des jeux et nous ne nous plaignons jamais.

Je suppose que ce qui fait mon enfance heureuse était que je devais beaucoup playmates comme Priti ou Nantu dans ou hors de l’école et un joli parc à proximité. Mais je pense qu’il était plus que cela. Je pense qu’il était le sentiment que j’étais sûr et avait un foyer stable avec les parents rocheux solides qui en prenaient soin. Mon enfance se termine ici. C’ était amusant que ça ait duré, mais maintenant je dois vous parler de mes années de collège.

Chapitre Deux: Inde, les années de formation

Maintenant, je vais laisser ma petite enfance et passer à quelque chose de plus grave. En fait, on n’est pas censé être sérieux à ce stade, mais je suis un enfant impatient qui ne pouvait pas attendre.

Par exemple, je ne pouvais pas attendre pour passer l’examen d’études secondaires et d’obtenir au collège ou je ne pouvais pas attendre de voir notre nouvelle maison en construction venir parmi beaucoup d’autres choses parce que je suis toujours rêvée et souhaite qu’ils se réalisent bientôt.

Ce fut un triste jour quand nous avons finalement emballé tout et laissé la voie pour une autre partie de la ville. Je savais que nous partions derrière non seulement les amis d’enfance et un lieu familier, mais aussi changer nos vies de façon drastique par le fait de nous déplacer dans notre propre maison pour la première fois. Pas de toit qui coulait et les singes pour détruire nos livres. À partir de maintenant, il n’y avait pas à regarder en arrière que certains de mes amis ont estimé plus qu’ils ne le laissent.

Bien que nous vivons présentement dans une autre partie de la ville, j’ai l’habitude de revenir à la piste, mais quelque chose avait cassé dans notre relation et si peu de temps. Les enfants nous envient parce qu’ils savaient que nous avions une maison neuve et un jardin alors qu’ils étaient encore très pauvres et vivaient dans des maisons pauvres. Ils n’ont trouvé maintenant pas de temps pour moi et font des excuses alors peu à peu, je me suis arrêté d’y aller. Je pense que ce fut la même chose pour Nirmal qui a essayé dur de garder la vieille relation, mais est venu à la conclusion que rien ne va être la même.

Nous avons tous été grandissons dans des directions différentes et la phase de l’enfance était terminée. Il a été agréable que ça ait duré, mais maintenant, nous avons sans aucun doute une nouvelle route. J’ai appris plus tard que les enfants dans cette voie ne réussissent pas bien dans la vie et nous évitent. Mes amis de lycée sont également devenus à l’écart même si j’essayé de suivre certains d’entre eux pendant un certain temps.

Il était en 1957, lorsque nous avons emménagé dans notre nouvelle maison qui, à première vue, est composée de seulement trois chambres, véranda et une véranda à l’arrière, mais le père a ajouté deux autres chambres et une cour à l’arrière plus tard. On n’a pas eu l’électricité, mais cela n’a pas d’importance. C’était bien mieux que cette maison louée. Ici, nous pourrions commencer notre propre jardin pendant que Annapurna désirait le jour où les arbres deviendraient grands et nous asseoir sous des bancs de marbre. Nous étions naturellement très excités et nous sommes fait de nouveaux amis dans la communauté rapidement. Il y avait un parc où les enfants jouaient balle, danda gulli ou de cricket et j’étais invité à se joindre à eux. Ici la plupart des gens vivaient dans leurs propres maisons et de nouvelles maisons venaient tout le temps.

Les voisins immédiats étaient des filles de mon âge et je les ai visités parfois, mais maintenant, cela a été mal vu par la tradition liée aux parents parce que nous vivions dans une société où les garçons et les filles ne se mélangent pas. Je ne pouvais pas avoir une petite amie et aller à une date parce que la société bengalie est un système fermé et ne permet pas une telle liberté.

Les écoles ont également été séparées par sexe maintenant. J’avais encore trois ans pour passer la Haute école, donc je continuais d’aller à mon ancienne école. Annapurna et je retourne chaque matin le long ensemble parce que son école était près de mon école et souvent, je lui ai trouvé attente à la porte de l’école pour que je revienne à la maison ensemble.

J’étais un étudiant diligent afin que excusent beaucoup de comportement étrange en moi, mais fondamentalement, je suis devenu un solitaire et je suis resté avec mes études. Mes parents pensaient de moi comme bien égocentrique, personne sérieuse et rarement interféré dans mes affaires. Le conseil examen du secondaire était le point culminant en 1960 que je passais avec de bonnes notes et attend avec impatience le collège.

Kamal a également adopté le lycée et est allé au collège, mais il était un rebelle né et souvent en contradiction avec nos parents sur certaines questions. Il était toujours dans et hors des ennuis et ne semblait jamais étudié, mais a obtenu de bonnes notes de toute façon parce qu’il était intelligent. Quand il est décédé subitement à cause d’une maladie, il a laissé un grand vide dans mon cœur qui n’a pas encore rempli. Il avait seulement 21 ans.

Il m’a appris comment faire une carte de l’Inde en utilisant uniquement la géométrie et sans cesse tapé mes relevés de notes et d’autres certificats que je devais soumettre à l’entrée d’un collège. On ne pouvait pas donner des originaux, d’où les copies certifiées conformes, mais il ne se plaignait jamais. Il m’a amené à mon collège le premier jour de son vélo et a souvent fait beaucoup de choses pour moi.

Il désirait attirer l’attention de tout le monde, mais mes parents étaient cruels envers lui pour une raison quelconque et lui refusaient l’amour qu’il voulait tant. Compte tenu de la chance, il aurait excellé dans la vie, mais malheureusement cette chance n’a jamais été donnée à lui.

Je ne suis pas dans l’amour et l’attention des affaires, étant un solitaire et soucieuse moins si mes parents ou d’autres s’ignorent. Je savais ce que je voulais, le temps que j’avais seize ans. Je voulais être admis à l’Institut agricole Ram Sri Pur, mais cela ne devait pas être parce que je n’ai pas eu de sujets de sciences à l’école secondaire. Cependant, un autre collège avec le même programme m’a admis où je suis resté un an et transféré à l’Institut de la deuxième année sans aucun problème.

Ce sont mes années de formation. J’apprenais beaucoup et rapidement mais j’étais fondamentalement une personne timide avec un désir intrinsèque de sortir du moule de timidité. L’Institut pourrait jouer un rôle crucial dans ma vie à partir de maintenant.

Le Collège a un beau campus sur les rives de la rivière et est toujours plein de fleurs et d’arbres parmi lesquels sont dispersés différents bâtiments. En 1962, il y avait seulement environ 500 étudiants dans tout ce qui inclut les étudiants de diplôme de produits laitiers, les femmes qui prennent l’économie domestique, les étudiants en agriculture et les étudiants en génie agricole. Il pourrait être considéré comme un petit, mais très sélect collège où très peu d’étudiants sont admis chaque année.

Pour être admis, il était en soi un grand exploit en raison de la compétition, mais j’eus aucun problème parce que je suis un étudiant de transfert avec d’excellentes notes dans certaines matières.

Mais mes bonnes notes à l’ingénierie de l’agriculture en première année de sorte arrivée à ma tête et je bêtement appliqués pour l’admission au service d’ingénierie de la troisième année, ne sachant pas comment c’était dur il allait être. En effet, il a été très difficile et seulement quelques élèves ont réussi cette année donc j’appris ma leçon à la dure et passé à l’agronomie, après la perte d’un an précieux. La décision de passer était un sage parce qu’ils feraient un très bon agronome hors de moi à l’avenir.

J’ai étudié dur et suis sorti dans la liste de mérite la troisième et la quatrième année qui a été la dernière année m’a obtenu un diplôme de l’Université de Sri Ram Pur B.Sc.Ag à laquelle notre collège était affilié.

Notre professeur était M. Dutta dans le département de l’agronomie et dans le temps, je suis devenu son élève préféré, bien que nous étions toujours dans la crainte de prof. Dutta. Il pourrait être une telle terreur, mais au fond, il était un homme de cœur et joyeux, très gentil et certainement le professeur le plus respecté sur le campus.

Dr. Chowdhary qui était le chef du département de l’agronomie était un autre grand professeur qui nous a appris l’agronomie ainsi que des statistiques.

Il serait toujours m’appeler pour résoudre un problème sur le tableau noir que certains des camarades de classe n’a pas aimé à cause de la jalousie, mais j’étais l’élève préféré ici. J’ai une longue liaison avec la vie du Dr.Chowdhary.

Je me souviens du prof de jour. Dutta nous a tous pris une excursion à vélo dans diverses parties du Sri Ram Pur. Il a plaisanté tout le long et appelé à haute voix tous ceux qui traînent. Nous avons vu la ferme de recherche de l’herbe, les laiteries et beaucoup d’autres endroits et avons passé un très bon moment. J’ai encore une photo des camarades de classe.

Malheureusement, il devait être notre dernière sortie avec le professeur Dutta parce que soudain, il est décédé en raison d’une insuffisance cardiaque. Ce fut un grand coup pour nous qui l’aimait et a recueilli de l’argent pour être utilisé comme une bourse d’études en son nom, mais l’argent a disparu. À cette époque, nos études et quitté le campus pour bon de ne jamais rencontrer de nouveau.

J’ai presque oublié de mentionner que, dans la deuxième année, nous sommes allés sur une visite éducative de 15 jours et avons visité Mathura, Dehradun, Aligarh, Delhi et Saharanpur entre autres avec notre professeur d’économie comme guide.

J’ai eu un camarade de classe appelé Susanto qui a été élevé par son père d’une manière plus orthodoxe. Tout le monde se moque du pauvre gars parce qu’il était une telle bizarrerie sur le campus, mais il était de bonne humeur et parlait mile d’une minute sur un sujet, s’il connaissait le sujet ou non. Nous l’avons appelé pipelette.

Même lors de notre voyage sur le terrain, les étudiants se relaient pour rendre la vie difficile pour lui et un jour vidé sa valise que sa mère avait remplie avec de la nourriture sèche et toutes sortes de biscuits faits maison. Susanto sera plus tard obtenu un diplôme de doctorat et devient un haut fonctionnaire du gouvernement du Bengale.

Au collège, nous avons l’habitude d’avoir une période appelée cinquième période où nous avions l’habitude d’inviter les clients à l’extérieur de parler sur un sujet en cours et sur les autres jours avaient des études religieuses qui signifient étude de la Bible ou de rejoindre une classe appelée meilleure classe de citoyenneté. Mais les jours où nous ne disposions pas d’un haut-parleur, les étudiants ont pris la parole et ont fait tout ce qui a pris leur fantaisie.

Souvent, il était un concours de connaissances générales ou mieux encore le concours de langue extemporanée où vous avez eu à monter sur la scène en face de chat appelant et raillant les garçons et les filles, si vous avez eu le courage de les affronter et de parler sur un sujet donné pendant cinq minutes. La plupart n’a pas duré aussi longtemps et ont été bombardés avec des craies et des boules de papier.

Mais il y eut un jour où quelqu’un m’a poussé vers l’avant, donc je n’avais pas d’autre choix que de monter sur la scène.Maintenant tout le monde attendait de voir ce que je ferais à côté et je savais qu’ils étaient prêts avec des boules de papier et craies s’écorcher avec. Le railleur avait déjà commencé quand j’ai choisi un sujet du chapeau et j’ai commencé à en parler. Le sujet était «Qu’est-ce que je l’ai fait différemment si j’avais été la reine Victoria”. Cet étai un sujet stupide alors, je l’ai rejeté et demandé un deuxième sujet.

Le prochain que j’ai choisi était «Le scandale de Christine Keeler et Profumo”. Maintenant, cela a été plus à mon goût et je savais tout sur le scandale parce que les journaux étaient pleins de tous les jours. Le ministre de la Défense du Royaume-Uni Profumo a été pris en flagrant délit de cabrioles avec une prostituée appelée Keeler qui était probablement un espion du KGB et de l’extraction d’informations sur Profumo.

Donc, je parlais pendant le temps nécessaire avec une certaine appréhension et progressivement réchauffé au sujet de la stupéfaction de la foule. Mais le résultat le plus intéressant de cette aventure était que dès lors, je ne suis plus la personne timide que tout le monde savait et a perdu mon inhibition. Maintenant, je pouvais faire face à toute la foule et leur parler sans aucune préparation parce que c’est ce que l’improvisation était tout au sujet. Cette capacité pourrait bien me servir à l’avenir quand je devrai parler à des conférences ou des réunions avec un groupe d’agriculteurs ou de toute autre foule.

Juste pour être différente était nécessaire pour moi, donc je me suis joint à la classe religieuse, bien que je n’aie vraiment pas apprécié que beaucoup. Ce ne fut que la lecture de la Bible et a été conçu pour les chrétiens, mais je me suis assis là de toute façon et appris quelques histoires bibliques. Plus tard, je passerai à la classe morale. J’ai aussi utilisé pour joindre les réunions de prière chrétienne sous l’arbre que le pasteur alcoolique conduit le matin, mais ce n’était pas en raison de grands sentiments religieux en moi.

Pendant mon enfance, je suis porté à croire que Shiva culte de tous les jours était une bonne chose à faire, je l’ai gardé pour plus de nombre d’années que je me souvienne, mais cela aussi a été arrêté un jour parce que je sentais qu’il était une corvée de sens pour moi. Je n’ai eu aucun respect pour Shiva dans mon cœur.

Maman a remarqué, mais ne dit rien. Contrairement aux chrétiens, les familles hindoues sont extrêmement tolérantes envers les attitudes religieuses des enfants et ne les obligent pas à assister à des services religieux ou à aller aux temples comme une routine. Il est la croyance hindoue que la religion est une question très personnelle et devrait être laissée à l’individu de décider ce qu’il veut faire ou ne pas faire.

Mais cette tolérance rend la plupart des hindous très hindoue parce que leur religion ne leur impose pas.Ils sont hindoues parce qu’il vient de leur cœur. Plus que cela rend la prochaine génération aussi tolérante aux autres.

Dans la deuxième année à l’Institut, nous avons dû rejoindre le Corps des cadets de National ou NCC et le défilé deux fois par semaine. Ce fut après les cours et habituellement est devenu le temps pour toutes sortes de méfaits. Je peux à peine me souviens du temps où je fais paradais comme le reste des étudiants parce que je trouvais toujours des excuses pour aller au dispensaire de regarder la belle femme médecin.

Elle savait bien sûr qu’il n’y avait rien de mal avec moi alors, je suis allé au dortoir, changé de vêtements civils et ai regardé les filles jouer au basket-ball portant des jupes très courtes.

Ensuite, au moment de conclure, je voudrais à nouveau montrer dans mon grand apparat et glisser tranquillement dans la formation pour l’appel et souvent répondrait pour les amis absents en criant Oui monsieur. Les amis absents seraient donc devoir me grand moment que je plus tard de recueillir en quelque sorte. La meilleure partie était le thé et samosas que je ne manquais jamais.

Un jour, le commandant a demandé qui étaient les enfants sur le jeûne du Ramadan à laquelle je soulevais rapidement ma main. Maintenant, les Ahmed’s et Mohammed ont été excusés, mais on m’a demandé de tomber. Les enfants ont eu un temps sauvage sachant que toutes mes pitreries passées avaient rattrapé avec moi afin qu’ils se moquent quand le commandant m’a dit de courir autour du terrain avec mon fusil 14 livres tenues haut. Ce fut douloureux et humiliant, mais je suis méchant et cela a été le prix à payer pour se faire prendre.

Mais dans l’ensemble, NCC était amusant. Il nous a donné la chance de tromper autour d’un peu à la fin des études fastidieuses et quatre heures chimie travaux de laboratoire. Deux fois, je suis entré dans les camps de la CCN, une fois dans Naini et la deuxième fois à Dehradun au pied des montagnes de l’Himalaya. Les deux camps ont été amusants parce que je savais comment rendre la vie de camp passionnante comme cette fois à Dehradun, mais je reçois en avance mon histoire.

Le premier camp était près de Sri Ram Pur et je ne suis presque jamais allé à la parade et fusil exercices en faisant semblant d’être malade avec des maux d’estomac, mais bien manger à partir de plaques d’autres parce que les enfants malades ne recevaient que du gruau que je jetai. Cette comédie a duré quelques jours alors que le reste d’entre eux ont défilé, maudissant la chaleur et l’exercice d’entraînement. Ils me maudissaient de bon cœur et sachant qu’il n’y avait rien de mal avec moi.

Mais un jour, le médecin du camp a obtenu sage et m’a rapporté au commandant qui m’a rapidement demandé de ramper sur mes coudes, tenant le fusil infernal, au grand amusement et huées des cadets. Heureusement, le lendemain, nous les cadets Bengali approchâmes le commandant et demandâmes de nous excuser du camp parce qu’il était notre fête nationale de Durga Pooja. Cette pétition a été accordée alors, nous avons laissé le camp, donnant des doigts aux cadets qui se trouvaient sur leur chemin vers le terrain de parade pour plus de transpiration.

Dans le camp de Dehradun, je me suis échappé avec Ram Nath qui était mon camarade de classe et un partenaire consentant dans cette activité hautement illégale. Nous sommes allés à Musoori qui est une station de colline, gâchée toute la journée et sommes retournés à Dehradun dans la soirée pour constater que le dernier train avait quitté en nous laissant là bloquer.

Maintenant, pour revenir au camp qui se trouvait au milieu d’une forêt, nous avons persuadé un pilote de moteur dans la cour pour nous donner un tour et lui dit de ne pas arrêter devant le camp, mais qui est-ce qu’il a fini par faire de toute façon parce qu’il a expliqué timidement que le moteur était très lourd et a pris beaucoup de ralentir et arrêter.

Les gardiens du camp étaient à l’affût pour les évadés et nous ont donné une bonne chasse parce que nous étions très visibles dans le clair de lune, mais nous avons réussi en quelque sorte à nous cacher et à nous glisser dans nos tentes. Les tentes dans l’intervalle avaient été remaniés de sorte que nous avons eu du mal à trouver notre tente, mais finalement fait et trouvé le chef de la tente assis et d’attendre pour nous. Il a dit qu’il devait nous rapporter au commandant parce qu’il était de sa responsabilité.

Le lendemain, on nous a demandé de faire rapport au commandant de la peine possible, mais le commandant vient de nous gronder et a dit qu’il était personnellement responsable des 10000 cadets qui fréquentent le camp et si quelque chose de mauvais qui nous est arrivé, ce qu’il allait dire à nos parents?

Ce sont quelques-uns des incidents que j’ai vraiment appréciés parce que le mal était une partie de notre vie quand nous étions jeunes. En fait, les filles ne sont pas moins et souvent essayent de nous coincer si elles le peuvent. Lorsque les nouveaux étudiants sont arrivés sur le campus de la gare de chemin de fer, nous étions toujours en attente pour eux et les dirigeaient rapidement aux dortoirs des femmes où les filles coquines ont pris leurs sacs à l’étage et les mettent dans certaines chambres. Quand les garçons ont vu qu’il y avait des soutiens-gorge et culottes suspendus partout, ils avaient des doutes et sont descendus précipitamment. Mais surtout, il y avait juste de camaraderie et un peu de dupant autour qui nous a aidé à développer des liens durables avec quelques camarades de classe.

Au cours de la troisième année, un camarade de classe appelé Ramesh m’a rencontré près de ma maison et a dit qu’il vivait à proximité. Je ne le connaissais pas bien, mais bientôt, nous avons commencé à étudier ensemble pour les examens qui étaient dus. Ramesh était un vrai scélérat et expert dans les classes de coupe, de sorte qu’il était mal préparé pour les examens, mais il voulait sincèrement passer si nous avons brûlé beaucoup d’huile de minuit, a étudié dur et à la fois passé les examens. Il a même de meilleures notes que moi dans certains sujets, prouvant qu’il était intelligent. La dernière année de nos études, Ramesh et moi étions inséparables.

Il arrivait toujours par notre maison le matin dans sa bicyclette multicolore et ensemble, nous pédalons à l’Institut avec Susanto et Abhit. Abhit était une fantaisie avec son tout nouveau vélo Sen Raleigh pendant que nous pédalé nos vélos usés avec des pneus usés.

Être un érudit jour signifie que nous avons vécu hors campus et n’a jamais rejoint tout sur l’activité du campus autre que NCC défilé. Il y avait de nombreuses activités ou des jeux ou des films, mais il était très difficile pour nous de rester après la tombée, de sorte que nous avons manqué beaucoup. Mon vélo était aussi en mauvais état avec des pneus très usés qu’un jour a cédé la place et je devais rester avec quelques amis jusqu’au lendemain, Susanto est venu à mon secours avec un nouveau pneu que mon papa avait envoyé.

Ramesh la fraise de classe et la douleur dans le cou de la plupart des profs avérés être un grand succès dans la vie. Plus tard, il obtient un doctorat et travaille pour une grande entreprise d’engrais à Delhi, alors Abhit se joindra au ministère de l’Agriculture au Bengale où il deviendra un agent de développement de bloc. Mais Susanto passerait le plus haut comme mentionné précédemment.

D’autres sont partis autres que la photo de groupe de graduation qui orne notre maison maintenant trace. L’association des anciens était faible et nous savions tous que nous allions rarement rencontrer à nouveau l’Inde étant si grande.

Dans la quatrième année de mes études, quelque chose de très dramatique est arrivé qui change ma vie pour toujours. Je crois que ce fut le mois d’avril 1965, quand je remarquai une petite annonce sur le tableau de notre service agronomique. Mais dire que je l’ai remarquée la première fois en avril a eu tort parce que je l’avais vu auparavant, mais n’y ai pas prêté attention jusqu’à ce qu’un jour, je commence à lire ce qu’il était tout au sujet.

Il a déclaré qu’une organisation philanthropique internationale à but non lucratif aux États-Unis a été la recherche de jeunes agronomes pour travailler dans des pays comme bénévoles en développement et qu’un autre appelé Lawrence avait les informations nécessaires et les formulaires de demande, etc. C’était un boursier en visite dans notre département.

Je l’avais vu autour, mais jamais parlé avec lui. En Inde, nous ne sommes pas en règle générale de parler à des étrangers, mais je décide de le voir et d’en savoir plus.

Il est avéré être une très belle américaine qui m’a expliqué que lui-même avait été bénévole au Laos et serait heureux de m’aider de quelques façons qu’il peut. Il m’a donné une demande à remplir et a dit qu’il enverra par la poste au bureau de Washington, devrais-je décider d’appliquer.

Il a dit que ce serait une bonne occasion pour moi d’obtenir une certaine expérience pratique de la vie réelle de travail dans un autre pays, mais ne pouvait pas dire où je serais envoyé si elle est sélectionnée.

Je pris donc le formulaire de demande de penser à la maison pendant un certain temps et plus tard décidé que je devais Lawrence pour m’aider à remplir ce vécu.Il était sur le campus avec son épouse Jane et un mignon petit bébé appelé Jared. Jane était jolie et souriait beaucoup. Alors Laurent m’a aidée à remplir le formulaire et a dit qu’il enverra par la poste ses recommandations et commentaires plus tard.

Quelques mois se sont écoulés en attendant d’entendre le bureau de Washington DC, mais une lettre venue d’eux en disant que je suis sélectionné pour aller au Vietnam du Sud comme agronome pendant deux ans et m’a demandé de préparer mes documents de voyage le plus tôt possible.

Je ne peux pas exprimer mes sentiments ce jour-là parce que, naturellement, je suis très excité et dit à tout le monde la lettre et l’offre. Lawrence était très heureux d’avoir été sélectionné et a dit que je devais y aller. Mais de nos jours, en 1965, il y avait une terrible guerre qui fait rage au Vietnam et les Américains se battaient contre les nord-vietnamiens au nom de la lutte contre le communisme. Ce fut dans les papiers de nouvelles tous les jours que tout le monde savait que le Vietnam n’était pas un endroit pour aller à ce moment-là.

Je l’ai dit à Lawrence, mais il m’a assuré que beaucoup de jeunes ont travaillé au Vietnam en tant que bénévoles dans les zones qui ne sont pas dangereuses et m’a donné beaucoup de bulletins d’eux à lire au sujet de ce qu’ils faisaient.

J’étais convaincu et ai décidé de demander un passeport. Mais personne d’autre était convaincu et a dit que je suis fou de sauter dans un désordre comme ça et devrait plutôt travailler en Inde en acceptant le travail que le gouvernement du Bengale m’a offert à Malda.

Je crois que deux ou trois autres étudiants ont également été acceptées pour aller au Vietnam, mais ils ont tous sauvegardés sur pas prêts à prendre une telle mesure drastique dans leur vie. Les garçons en Inde sont très protégés par la famille et peuvent rarement aller contre la volonté de la famille.

Ma famille ne m’a jamais abrité et, comme je l’avais écrit plus tôt, jamais interféré dans mes décisions ou plans, bien qu’ils ont été surpris quand même quand je leur ai dit que je devais aller au Vietnam.

Personne n’est jamais allé à l’étranger dans notre famille et la notion de jet Voyage, passeport et visas étaient étranges et étrangères. Mon père à cette époque était gravement malade avec le cancer et venait de rentrer de Calcutta après une intervention chirurgicale majeure dans sa bouche. Il pouvait à peine parler et était toujours dans la douleur. Il était un homme très malade et a eu un peu de temps à vivre. Certes, ce fut peu de temps pour moi d’aller au Vietnam parce que la famille avait besoin de mon soutien et ma mère m’a poussé à accepter l’offre d’emploi au Bengale.

Mais mon père m’a dit que j’étais trop jeune pour travailler, si ce serait mieux si je prenais un diplôme d’études supérieures avant de commencer à travailler. Pour retourner aux études supérieures plus tard se révéler difficile. Ma mère ne l’aimait pas, mais les mots de papa étaient une commande. Il a dit que je devrais oublier le Vietnam.

Je suis très étonné parce que l’argent a été dépensé comme de l’eau sur les traitements médicaux de papa et si la famille avait besoin d’un autre membre gagnant, il était maintenant. Heureusement, Nirmal venait juste un emploi du gouvernement et de l’Annapurna après avoir passé l’entrevue à la Commission de la fonction publique, a également obtenu un emploi d’enseignant dans une ville voisine. Shanti l’aîné avait déjà un emploi et papa a encore reçu sa pension, mais le besoin d’argent était grand en raison de frais médicaux lourds, donc, certainement, il aurait été une aide à la famille si je prenais un emploi au lieu d’aller à l’école d’études supérieures.

A cette époque, je fus invité pour une entrevue au quartier général de l’armée de l’air à Delhi et en cas de succès, je serais admis à l’Air Force Academy pour former en tant que pilote de chasse. Le gouvernement devrait payer tous les frais. Mais cela ne devait pas être. Mon père a dit que l’Air Force n’était pas pour moi, donc la question terminée là parce qu’il a toujours eu le dernier mot.

Je décide donc d’aller pour les études supérieures et une demande d’admission dans trois départements différents à l’Université et a été acceptée par deux tandis que le Collège m’a aussi considéré pour l’admission au cours de vulgarisation agricole. La compétition était super, mais j’ai eu de bonnes notes alors admission n’était pas un problème. Le problème était de l’argent donc j’acceptais d’être admis à l’université seulement s’ils pouvaient me donner un emploi à temps partiel pour couvrir mes frais de scolarité. Ce qu’ils ont fait, mes études commencent à nouveau sérieusement.

Je ne pouvais pas demander à mes parents pour les frais scolaires de sorte qu’il a dû faire mon propre effort.Il n’a pas particulièrement aimé le cours, mais je n’avais pas d’autre choix parce que l’université n’a offert aucune aide financière.

Les études de deuxième cycle ne sont pas difficiles. Il y avait six étudiants de tous, mais ils étaient beaucoup plus âgés que moi parce qu’ils avaient pris un congé d’études de leur emploi. J’étais seulement 22 et secrètement espéré qu’un jour je vais vraiment être en mesure d’aller au Vietnam, mais mon passeport ne venait jamais.

Six mois ont passé et encore, je ne pouvais pas obtenir mon passeport. J’étais en effet déterminé à abandonner mes études dès que le passeport est venu parce que les gens de Washington ont continué à m’encourager et ne pas abandonner. Il m’a envoyé 150 dollars pour mon allocation vestimentaire qui était beaucoup d’argent ces jours et ont dit qu’ils me paieront de Saigon au sujet de mon visa, mais je dois d’abord obtenir un passeport.

Dans le temps, je l’avais aussi demandé une bourse d’études de prêt national que le gouvernement a décidé de me proposer de telle sorte que beaucoup aidé, mais en dépit de mes études vont bien et l’argent de la bourse, ce sont mes jours les plus sombres, car il est devenu largement connu que j’ai été d’essayer d’obtenir un passeport, mais ne va nulle part.

Les gens que je ne l’avais jamais connus m’ont arrêté dans la rue tous les jours pour demander si mon passeport était venu. Souvent, ils se sont mélangés entre passeport et visa et ne savaient pas qui est venu d’abord parce qu’ils étaient de petits gens de la ville qui n’ont jamais été nulle part. Il est arrivé au point où je me cachais des gens qui me tourmentaient tous les jours et avec ferveur espéraient que la putain de passeport vient.

Quand j’ai écrit une lettre à l’agent régional des passeports, j’ai toujours eu une réponse standard à l’effet qu’il était en cours d’examen et je serai informé une fois qu’une décision est prise en temps opportun du temps. Mais le temps passait et je devenais de plus en plus agité tous les jours.

Les voisins ne laissaient pas non plus. Les vieilles dames diraient à ma mère qu’elle était cruelle pour me permettre d’aller au Vietnam dans le milieu de la terrible guerre, là-bas, ma pauvre mère a souffert en silence. Elle ne savait pas quoi dire où faire, étant une dame simple.

Mais l’année 1966 a commencé avec une grande tragédie à nouveau dans notre famille quand mon père est mort en janvier. Il avait beaucoup souffert à cause de sa maladie et ses souffrances étaient plus, mais papa a occupé une très grande place dans notre cœur et son absence s’est cruellement sentir. Il a gardé l’argent sous son oreiller et m’a donné un peu d’aller voir un film ou quelque chose, même quand il ne pouvait pas parler et grimacé de douleur du cancer. Il était mon héros et mon grand-père. Je passais beaucoup de temps avec lui comme un enfant, allé à la pêche avec lui et faire des courses pour lui.

Il était difficile d’imaginer notre famille sans lui et maintenant, il est parti après une longue période de souffrance médecin. Pas ou un traitement coûteux pourrait le sauver. J’étais seulement quatre mois loin de mes examens finaux, mais je ne pouvais pas me concentrer sur mes études. Pourtant, les examens sont venus comme prévu et je suis passé avec brio et ai pris la première position dans la liste de mérite qui, dans d’autres pays, est connu comme la liste de Dean. Je suis fière et très heureuse.

Mais en juillet il y avait une surprise en attente pour moi, quand notre principal m’a appelé un jour à son bureau et a demandé s’il est vrai que je lui avais demandé un passeport, je dis oui et se préparait à aller au Vietnam.

Il est devenu très en colère et a dit que je perds ma carrière à courir après une telle folie et devrait quitter les études.

Maintenant, je suis le meilleur étudiant de sa classe et j’ai pensé qu’il était étrange qu’il me parle de cette façon. S’il avait seulement été plus diplomatique en disant qu’une telle décision d’aller au Vietnam devrait être examinée avec soin et que je prenne le temps de réfléchir à ce sujet et dans le temps moyen de terminer le cours de troisième cycle, les choses auraient été différentes.

Mais son approche était dure et il n’a jamais travaillé avec moi. Je suis une personne très déterminée de sorte qu’une approche plus douce était probablement la meilleure idée, mais il était arrogant étant le principal et il me traitait mal donc je démissionne.

En fait, il m’a rendu plus déterminé à aller au Vietnam et seulement alors je décide d’aller à Lucknow. Ma famille en ce moment est venue de nouveau avec le soutien moral et Nirmal dit que tout ce qui arrive pour le mieux. Il me fallait un coup de pied dans le derrière pour prendre le saut final de sorte que l’explosion de la principale était une bénédiction déguisée.

Alors un jour en Octobre 1966, je suis allé à Lucknow et j’ai demandé à l’agent de passeport ce qui est vraiment le problème avec mon application. Je pensais que tout citoyen indien avait le droit de voyager et d’ailleurs il n’y avait pas de motif pénal sur la base duquel ils pourraient me refuser un passeport pour ce qui était la question?

Il était gentil et très sympathique et m’a dit que mon cas avait été envoyé à Delhi pour décider parce qu’il était compliqué et au-delà de son pouvoir discrétionnaire. La raison était le Vietnam. Le gouvernement indien n’a pas encouragé quiconque d’aller au Vietnam à cette époque en raison de leur désaccord avec les Américains sur la guerre là-bas.

J’ai pris le nom et l’adresse de la personne pour voir à Delhi et monté à bord d’un train dans la nuit pour voir si je pouvais expliquer personnellement mon cas aux fonctionnaires à Delhi. Ce fut mon premier voyage en solo à Delhi où je ne connaissais pas une âme. Je viens d’avoir un nom et l’adresse du ministère des Affaires extérieures.

Quand je suis arrivé au ministère des Affaires extérieures à Delhi et demandé à voir un certain fonctionnaire qui était le grand patron là-bas, on m’a dit que la nomination était nécessaire avant qu’une audience puisse être accordée. Il ne pouvait pas accepter d’avoir parcouru plus de 900 kilomètres à Delhi pour voir ce monsieur. Donc, j’insistais pour que le greffier appelle le patron et au moins lui fasse savoir que je suis venu tout le chemin de Sri Ram Pur pour une raison très importante. À la surprise du greffier, le grand patron m’a demandé de venir immédiatement à son bureau au 14e étage.

Quand je fus introduit dans son bureau, je suis vraiment impressionné. Le bureau était immense avec tapis en peluche et très confortable avec le climatiseur ronronnement en arrière-plan. Il doit avoir été un très haut fonctionnaire pour mériter ce bureau dans la capitale.

J’étais nerveux, mais il a souri et m’a demandé de s’asseoir alors qu’il a assisté à plus d’affaires à portée de main. Il a reçu des flux de visiteurs certains d’entre eux à l’étranger et certains locaux et il a souvent parlé sur les téléphones.Il était un rouge que je soupçonne de lui lier à des bureaux plus élevés.Je lis des magazines Time Life alors qu’il semblait être tellement occupé.

Finalement, après ce qui paraissait être une longue période, il est venu et m’a demandé ce qui m’a amené dans son bureau et je lui ai tout raconté et demandé s’il examinerait mon cas. Il m’a écouté avec beaucoup d’attention et a demandé à sa secrétaire de lui apporter mon dossier. Cela a été fait par un secrétaire nerveux qui a introduit dans un fichier poussiéreux qu’il a subrepticement essayé de nettoyer, mais a été remarqué.

Il a demandé pourquoi le dossier avait été la collecte de la poussière pendant six mois et non porté à son attention à laquelle le pauvre garçon ne pouvait pas donner de réponse.

En tout cas, il a lu mes dossiers et demandé pourquoi je vais au Vietnam dans tous les lieux, et ce, dans le monde était IVS, donc je lui ai dit. Il n’a pas été convaincu.

Il a ensuite demandé combien je devais être payé comme un agronome bénévole à laquelle je répondis qu’il était seulement 80 dollars par mois.Il fallait plus pour l’expérience que l’argent, mais il a continué à secouer la tête et a demandé pourquoi j’allais risquer ma vie, aller au Vietnam et que trop pour seulement 80 dollars par mois. À ce moment-là, je suis devenu très nerveux parce que je savais que ma chance de jamais obtenir un passeport dépendait de cet homme puissant, donc je devais le convaincre de ma motivation.

Donc, je disais quelque chose à cet effet: «Monsieur, si les Japonais, les Américains, les Canadiens et beaucoup d’autres jeunes de tant de pays peuvent aller au Vietnam pour seulement 80 dollars par mois, alors pourquoi ne pourrait-on pas un Indien? Je pourrais aussi y aller et travailler. Ces gens ont risqué leur vie, mais alors que je pourrais. D’ailleurs, je n’ai vraiment pas à croire que quelque chose de mal arriverait à moi au Vietnam “.

Cela doit avoir touché une corde patriotique en lui d’une certaine manière et il sourit. Il a expliqué qu’il était contre la politique du gouvernement, semble même soutenir la guerre au Vietnam et décourage les Indiens d’y aller, mais il va essayer de voir ce qu’il peut faire pour moi comme mon motif semble être noble.

Il a ensuite tenté de composer longue distance à Lucknow pour parler à l’agent des passeports, mais les lignes étaient occupées. Il a passé un certain temps à composer différents numéros et enfin m’a dit que je devrais rentrer chez eux. Il fera ce qu’il peut pour m’aider. Ce fut toute l’assurance que j’avais besoin de ce genre de gentleman maniéré, doux et heureusement je suis retourné au Sri Ram Pur.

Le passeport est arrivé dans une semaine. Je me souviens ce jour-là bien parce que mon ami d’enfance Nantu a montré de façon inattendue. Je ne l’avais pas vu depuis des années, donc je suis très heureux et je suis allé avec lui et j’ai passé toute la journée à rattraper ce qu’il a fait depuis notre dernière vue. Il m’a dit qu’il avait couru loin de la maison quand il avait 16 ans et était enrôlé dans l’armée, falsifiant son âge. Maintenant, il était capitaine dans le corps de signal et jouissant de ses privilèges en tant qu’officier. Il a montré un grand plaisir que j’allais au Vietnam. Il avait l’air si beau et intelligent. Il était vraiment heureux pour moi.

Ce fut un grand choc pour moi quand j’appris plus tard qu’il avait pris sa vie et moi à cette date ne sais pas pourquoi. Il semblait si heureux.

L’ensemble de 1966, est décédé. J’avais obtenu mon passeport, mais la lutte pour un visa vient juste de commencer. A cette époque, je ne savais pas, mais plus tard rencontrer les gens à Saigon qui ont travaillé sans relâche pour convaincre le gouvernement vietnamien me câbler un visa. Plusieurs mois se sont écoulés pendant que je Frettées et sont devenu de plus en plus apathique parce que cette période d’attente était en effet très angoissante pour ne pas mentionner les personnes qui ont vérifié tous les jours si mon visapassport était venu. Maintenant, ils ont dit visapassport en un seul mot et ne savent toujours pas ce que cela signifiait, ou qui est venu en premier.

Mais le visa est finalement venu et le billet d’avion, il n’y avait pas d’obstacle de plus et je suis libre de procéder enfin. C’était un grand combat, mais je l’avais gagné, donc rien d’autre ne comptait maintenant.

Pendant ce temps, Nirmal est devenu mon fervent partisan et fier frère. Il savait à quel point je l’avais essayé et il se réjouit que, finalement, je me sois ce que je voulais. Il a dit ne pas s’inquiéter parce qu’il va occuper maman comme à son devoir si je devais maintenant procéder à ma vie. Il a également convaincu maman que je prenais une nouvelle direction dans ma vie, du mieux qu’elle pouvait faire était de me souhaiter bonne chance.

Ramesh à cette époque étudiait à Jabalpur et venait souvent Sri Ram Pur. Il a été très surpris de savoir que j’allais au Vietnam, mais a montré avec une voiture pour moi et quelques sympathisants conduire à l’aéroport au Sri Ram Pur en juin 1967. Cet été, c’était mon premier voyage en avion, mais le long voyage dans la vie avait déjà commencé.Il était juste la première étape et quelle étape capitale était.

J’étais seulement 22 et sur mon chemin vers un pays étranger. J’avais lutté dur et passé plusieurs mois amers, mais finalement, c’ était fini et j’allais voler à Calcutta où un grand jet Pan Am me prendrait à Saigon.

Nirmal à cette époque voulait se marier afin que la famille ait commencé à chercher une fille convenable abondamment. En fait, la recherche a commencé il y a longtemps quand le père était en vie, mais pour une raison ou d’autres candidats potentiels ont tous été rejetés. Je ne sais pas ce qu’ils cherchaient dans une fille d’être adaptés, car en général les filles Bengali ne sont pas mauvaises à la recherche et la plupart sont des études collégiales.

Parfois, il était le nez qui n’a pas droit ou la hauteur ou la jeune fille à la peau trop sombre. Maintenant, les Indiens en général sont la peau foncée, mais viennent le temps de mariage tout le monde cherche une femme très juste peau. Ils sont difficiles à trouver. Une fois, on m’a demandé de voir une fille que ma mère envisageait pour Nirmal. Dans le mariage arrangé que la tradition bengalie dicte, la jeune fille est soigneusement examinée et à longue négociation sur les dépenses, etc. commencer si la fille est appropriée. Mais d’abord, la jeune fille doit être interrogée pour que nous nous attrapions un jour à sa maison. J’ai trouvé la jeune fille charmante et très instruite et a donné une impression très positive.

Mais malheureusement, elle se révéla être un pouce plus grand que Nirmal qui pour moi n’a pas été un problème, mais je n’étais pas marié. Nirmal a absolument refusé de la prendre en considération. Les parents de la pauvre fille sont même venus à la maison avec un ruban à mesurer pour vérifier si Nirmal était en effet à court d’un pouce et sortit consterné, donc une nouvelle recherche a commencé immédiatement.

Ensuite, juste avant que j’étais sur le point de quitter le Sri Ram Pur pour le Vietnam, une autre photo m’a été montrée. Il était une jeune fille regardant très simple pour être sûr, mais je refuse d’être une partie du processus d’entrevue parce que je l’avais brûlé mes doigts une fois. D’ailleurs qui étais-je pour décider? C’était le choix de Nirmal et seulement le sien, mais j’ai eu certains doutes, mais j’ai gardé mon propre avocat. J’avais rencontré le père de cette fille plus tôt, ou plutôt, il était une fois en me regardant, mais jamais parlé. Je détestais la façon dont il m’a regardé et pensé que le garçon avait l’air signifiant ce genre de fille, un tel homme soulèverait?

J’ai un sixième sens rusé à connaître une personne juste en regardant la première fois. Ce sentiment m’a servi de nombreuses fois dans la vie à traiter avec les gens. Soit, j’ai de bons rapports sur une personne ou je ne sais pas. Je reste généralement loin des gens que je n’aime pas et je ne doute pas aimé ce vieil homme, mais je suis sur le point de quitter s’il n’était vraiment pas de mes affaires que Nirmal a décidées de se marier.Il ne dit rien à personne et est prêt à laisser. Nirmal se marier avec cette femme dans deux mois. Son nom était Sabita.

Le 1er juin 1967, je me suis envolé hors de Kolkata dans un avion à hélice entraînée misérable qui a gardé tomber comme pierre dans les poches d’air faisant mon voyage très pénible. Mon premier voyage en avion a également été le plus terrible parce que je vomis. Un volontaire du Corps de la Paix assis à côté de moi a été très utile pour descendre de l’avion parce que je suis si faible de nausées.

Maman et Annapurna sont arrivés par le train le lendemain. Maintenant, la préparation finale pour mon départ de Calcutta a commencé sérieusement. Tout le clan était excité parce que je suis le premier à aller à l’étranger pour qu’ils claquent sans cesse. Mon oncle a emprunté une jeep pour me conduire à l’aéroport et dans la matinée du 4 juin, nous nous rendîmes à l’aéroport.

Le pilote a raté l’aéroport dans toute l’excitation et ce fut seulement après un certain temps qu’il a émergé, de sorte que la jeep se retourna pour trouver le bon aéroport. Annapurna ne pas aller parce qu’elle avait la diarrhée, mais maman et autres sont allés me revoir. À l’aéroport, il y avait une scène. Ils ne sont pas sur le point de me laisser partir sans un peu de fanfare. Maman et tantes continuèrent à verser des larmes alors l’agent d’immigration a demandé où je voulais en venir. Je répondis rapidement, Bangkok parce que Saigon aurait suscité une longue harangue que je voulais éviter.

Il a dit des choses comme Bangkok est un bon endroit. Il connaît quelqu’un qui le dit, etc., etc., mais il savait mieux et a gardé le silence. Enfin la jolie hôtesse de l’air américaine ne pouvait plus attendre et a déclaré que le vol doit quitter et je le tenais donc je suis monté dans le bus.

Cette fois, le grand jet ne roule pas ou laisse tomber comme une pierre et a grimpé rapidement sur les nuages. Seulement, il y avait le léger bourdonnement du climatiseur et je me suis senti une certaine pression sur l’oreille que l’avion a grimpé. Ci-dessous, rien ne pouvait être vu, mais je pensais aux gens sur le terrain et la vie que je laissais derrière, peut-être jamais pour un pays étranger, je ne savais rien.

Ce fut une réussite. Je suis parvenu à me battre pour mes droits, obtenu mon passeport et mon visa et je suis allé sur mon chemin grâce à une aide de ce genre gentleman à Delhi et les gens de Saigon que je serais bientôt rencontré. La plupart du temps, je me débattais seul. Mais mon esprit a également été occupé avec beaucoup d’autres choses. Je ne savais pas étrangers et je ne savais pas comment traiter avec eux, leur parler ou travailler avec eux. En Inde, nous ne mélangeons pas avec eux et nous regardons toujours sur eux à partir d’une distance seulement. L’amitié avec eux était hors de question. Mais Jane était belle et elle sourit beaucoup et Lawrence était pas mal non plus, donc je pense que ce serait bien si d’autres étaient comme eux. Je me sentais un peu seul pour la première fois depuis de nombreuses années, bien qu’il n’y ait personne pour le remarquer.

Très bientôt, nous étions sur la ville de Rangoon en Birmanie et avons vu le dôme doré de la pagode Shwedagon qui brillait au soleil. Il est un point de repère et peut être vu même de cette altitude. Bientôt, il était temps d’atterrir à Bangkok, où je dois prendre un vol de correspondance à Saigon, mais une fille thaïlandaise m’a approché à Bangkok et dit que mon vol pour Saigon a été annulé, alors, je devais rester à Bangkok pendant la nuit.

La compagnie aérienne va payer pour mes dépenses et m’envoyer à un bel hôtel dans leur limousine et aussi me ramener à l’aéroport le lendemain pour prendre le vol à destination de Saigon. Je suis donc allé au centre-ville et nous avons séjourné à l’hôtel Rama qui était un hôtel cinq étoiles de luxe.

Maintenant, je suis une petite ville garçonne et ne l’avait jamais été à l’intérieur d’un hôtel cinq étoiles ou pas si la splendeur et la décoration d’un hôtel cinq étoiles comme Rama m’a vraiment impressionné. Il était vraiment au-delà de tout ce que j’avais jamais connu ou vu, mais ce qui m’a inquiété le plus était le fait que je devais seulement cinq dollars misérables dans ma poche que le gouvernement indien avait permise de me faire changer contre Roupies.

Dans un endroit comme Rama, c’est probablement une tasse de thé autant, mais je gardais pour moi et je suis allé dans ma chambre pour dormir pendant un certain temps. Le soir, je suis allé dans une salle à manger énorme ou un restaurant où il y avait très peu de gens et beaucoup de serveurs. L’un d’eux m’a apporté un menu épaisse, mais je ne connaissais pas les aliments qui ont été mentionnés, bien qu’il dise que je pouvais commander tout ce que je voulais. La compagnie aérienne va payer la facture.

Donc, après beaucoup de réflexion j’ai commandé un bol de soupe parce que je remarquais que certaines personnes autour de moi étaient en train de la soupe, donc je pensais que c’était la bonne chose à faire bien à la maison, on n’a jamais eu la soupe ou n’en voulait pas.

Je ne me souviens pas du reste du menu ou le soir, sauf que le garçon thaïlandais est revenu et m’a demandé si je voulais voir la vie nocturne ou la boxe thaï à laquelle je m’ai rapidement une réponse par la négative avant la chose est sortie de la main parce que le serveur ne connaissait pas mes cinq dollars.

Indiens dans ces jours étaient un tel sort misérable qui a voyagé avec seulement cinq dollars sur eux, mais plus tard, j’apprendrai que de nombreux autres pays ont des restrictions similaires et leurs gouvernements contrôlent très étroitement les monnaies.

Je demandai au bureau pour me réveiller à quatre heures du matin pour être prêt pour l’aéroport, mais le sommeil n’a pas été facile et je fus longtemps avant que le réveil avertisseur sonore retentisse et alla se promener dans les rues désertes de Bangkok. Le gestionnaire attendait avec impatience pour moi parce que l’aéroport limousin était là pour me ramasser. Cette fois, le vol n’a pas été annulé alors, je décolle pour Saigon avec une escale à Phnom Penh au Cambodge.

Le jet de la Pan Am a atterri à l’aéroport Tan Son Nhat de Saigon à temps, mais j’ai remarqué des centaines de trous très ronds sur le sol remplis d’eau qui n’a pas tout à fait ressembler à des étangs de poissons pour moi. Je fis une note mentale pour poser des questions sur eux plus tard.

Il n’est jamais facile de se rappeler en détail les événements qui se sont produits il y a si longtemps, mais je me suis efforcé d’être fidèle à raconter mon histoire jusqu’à présent. Plus tard, il obtiendrait de plus en plus compliqué. J’ai eu une enfance normale et une période normale de l’adolescent dans ma vie, mais à partir de maintenant rien ne serait des choses inhabituelles. Beaucoup de choses strictement normales devaient se produire, mais je ne savais pas encore ce qui était avenir. Désormais, je ferai face à de nombreuses situations difficiles et apprendre pour faire face à eux dans le temps, mais le moment était venu de se réjouir parce que je suis arrivé.

Je voudrais terminer ce chapitre ici parce que j’ai littéralement commencé une nouvelle vie au moment où je touchais dans Saigon. Voilà où tout a commencé alors la première partie était juste le préambule.

Chapitre Trois: Vietnam, agronome bénévole dans un pays déchiré par la guerre

Je pense qu’il était de 5 juin 1967, quand je suis finalement arrivé à Saigon et a été rencontré par un grand compatriote américain chauve appelé Robert qui a dit qu’il était venu le jour plus tôt, mais on lui a dit que le vol a été annulé.

Il n’a eu aucune difficulté à me reconnaître parce que je suis le seul Indien de l’avion si tôt, nous étions sur notre chemin à la maison IVS qu’il a dit n’était pas trop loin. Au début, Saigon ressemblait à une ville très chaotique et les rues ont été bouchées avec des véhicules variés et de nombreux camions de l’armée avec la grande étoile blanche peinte sur leurs côtés. Ils ont tous essayé de devancer l’autre, mais ne pas réussir et de créer plus de désordre de la circulation.

`Bienvenue en temps de guerre du Vietnam. Saigon est une ville tentaculaire qui comprend également Cholon, la ville de la Chine. On ne pouvait pas ignorer les gouttières qui débordent et les tas d’ordures, mais ce qui a frappé la plupart étaient la vue de vieilles femmes et les hommes sur le trottoir assis avec produits noirs PX marché comme la crème à raser, les rasoirs, les cigarettes et une variété d’autres choses. La ville était pleine d’IG et ils pouvaient souvent marcher avec leurs bras autour de petite vietnamienne dans les parties ombragées de la ville ou en sirotant de la bière dans de nombreuses articulations.

Les gamins de la rue, on m’a dit pourrait tomber des caisses de boissons gazeuses ou de la bière et d’autres choses à l’arrière de camions de ravitaillement de l’armée des États-Unis, ils ont grimpé facilement comme des singes. Cet objet a ensuite été vendu sur les trottoirs par les personnes âgées. J’ai appris qu’ils étaient très entreprenants.

Le bureau de IVS était seulement à une courte distance de l’aéroport dans la rue Le Van Duyet et avait un grand bâtiment qui était le dortoir, une grande salle commune avec quelques livres sur une étagère et un vieux battant, le piano et quelques chaises en rotin et canapés. Ensuite, il y avait des quartiers d’habitation à l’étage pour les personnes mariées et une grange comme bureau administratif, une cuisine et garages. Il y avait beaucoup de véhicules anciens et nouveaux dans la cour et les mécaniciens étaient toujours occupés avec certains d’entre eux. L’entrepôt à l’arrière a été utilisé par des volontaires qui ont gardé les poussins d’un jour importés de Singapour dans une exploitation, stylo et suspendus lumières ultraviolettes sur leur contenu. Ils avaient de nombreux projets scientifiques d’animaux où les poussins ont été soulevés.

À cette époque, il y avait plus de 200 bénévoles répartis partout dans le sud du Vietnam, mais un bon nombre vivaient à Saïgon dans la maison dortoir IVS où les aînés bénévoles avaient leur propre chambre, mais le reste vivait dans les lits superposés dans l’immense dortoir. Certains vivent du centre-ville et je voudrais progressivement apprendre à connaître certains d’entre eux et de ne jamais chacun d’eux.

Mon arrivée a été bien annoncée depuis que je suis le premier Indien à se joindre à l’équipe, mais pas la dernière. Deux autres Indiens viendront plus tard. Donc, il y avait un bon nombre de volontaires pour me saluer quand je suis arrivé, qui se sont présentés, mais j’ai oublié rapidement leurs noms. Il y avait aussi un groupe de moines bouddhistes en robe safran qui voulaient me parler de quelque chose, mais maintenant, on ne peut pas rappeler ce que nous avons parlé. C’était une nouvelle expérience pour moi.

Il y avait deux gars appelés Thomas et John qui m’emmenaient à leur place du centre-ville pour le dîner et me faisaient utiliser des baguettes que je trouvais très difficile à gérer au début, mais plus tard, moi, je suis devenu un expert dans leur utilisation.

Thomas m’a poliment demandé de rester derrière lui sur son cheval de scooter quand il a vu que je suis assis comme une femme avec les deux jambes d’un côté. En Inde ne nous dérangeait pas de telles choses ou les garçons se tenant la main, mais cela n’a pas l’Inde. J’ai eu beaucoup à apprendre, mais l’éducation avait déjà commencé.

Comme comment commander un repas dans un restaurant de trottoir où ils n’ont offert aucun menu, mais le garçon dans ses vêtements sales est venu à votre table et récite le menu rapide. Il fallait être très vigilant pour en choisir un parce qu’il n’a pas aimé de vous répéter. Ne connaissant pas la langue aggravée le problème un peu moins que vous êtes allé avec quelqu’un.

Ensuite, il fallait tenir sur votre plateau de nourriture en plastique avec une main tout en mangeant avec l’autre et garder les jambes libres pour lancer les chiens ou les chats qui ont combattu sous votre table pour les restes. Parce qu’ils étaient toujours à court de plateaux et le serveur a pris votre plateau de suite s’il pensait que vous aviez terminé.

Les billets de loterie vendus ou les mendiants étaient toujours dérangés les gens donc il fallait apprendre à marcher loin d’eux.

La blague que j’ai entendue était populaire parmi les volontaires et il a couru comme cela-On pourrait toujours dire combien de temps une personne avait été au Vietnam, la façon dont il a commandé la bière.

Une personne venait d’arriver si le serveur lui apporta une bière avec une mouche dans ce parce qu’il serait rapidement quitté le joint. S’il avait été dans le pays depuis plus d’un an, il demanderait au garçon de lui apporter une autre bière. S’il est ici pendant deux ans, il prend la mouche et boit de la bière, mais s’il a été ici durant plus de trois ans, il boit de la bière à la mouche. Mais ceux qui avaient été au Vietnam depuis longtemps auraient cherché la mouche dans le cas où le serveur avait oublié.

Je suis arrivé à un moment où toute l’équipe au Vietnam était en cours de discussions sérieuses sur toute la philosophie de travailler là-bas et que trop pendant la guerre intense tout autour de nous. Bientôt une assemblée générale a été appelée à laquelle ont participé tous les bénévoles et le directeur exécutif de Washington et je me souviens d’un grand nombre de questions abordées et des votes pris sur de nombreuses résolutions. Je me suis abstenu de voter parce que je venais d’arriver et de ne pas comprendre les questions, mais j’étais un observateur attentif et j’ai appris beaucoup de choses tout de suite en ce qui concerne les conditions de travail.

Quoi qu’il en soit, l’issue de cette réunion était que le directeur de campagne de l’équipe d’IVS au Vietnam a démissionné ainsi que quelques autres qui sont ensuite retournés aux États-Unis pour protester contre la guerre et ses effets négatifs sur les personnes. Certains IVS de conscience soutenant que tacitement la guerre simplement en étant au Vietnam, mais la plupart ne sont pas d’accord et ont dit que nous faisions le travail humanitaire qui devait être fait à cause de la souffrance massive de personnes.

Les volontaires démissionnaires devraient plus tard écrire un livre expliquant les problèmes auxquels est confronté le peuple vietnamien à rendre les Américains à la maison plus conscients des souffrances d’un peuple vaillant.

Je me suis assis dans les réunions qui absorbent tout, mais sans rien dire. Seulement plus tard, je voudrais commencer à développer un fort sentiment de ce qui était bien et le mal et ce que nous en tant qu’individus pourrions faire à ce sujet, mais à ce moment-là en juin 1967, je continuais maman et j’ai juste écouté.

Bientôt Lauren qui était notre directeur administratif m’a dit que je devais aller à Long Xuyen dans la province d’An Giang dans le delta pour mes deux mois de formation à longues langues vietnamienne. Je devais avoir un camarade de classe qui était un camarade coréen. Alors un jour, nous avons volé hors de Cantho et conduit à Long Xuyen à partir de là, le même jour.

La route de Long Xuyen a été bouché par le trafic militaire que nous étions bloqués quelque part en attendant le convoi de se déplacer sur la route boueuse et pot troué quand un petit enfant a approché notre voiture et a commencé un peu de conversation. Nous lui avons donné quelques cacahuètes, mais tout d’un coup, il a couru, ouvert la trappe et il a attrapé le sac du boursier coréen et a disparu dans l’herbe haute épaisse qui a grandi au bord du chemin.

Ce fut un grand choc pour nous tous et nous avons essayé désespérément de chasser l’enfant, mais en vain. Bienvenue au Vietnam. Le mec coréen avait tous ses vêtements et un appareil photo volé en un clin d’œil. Je commençais à réaliser que tout n’a pas été ce qu’il semblait être. Je suis plus tard en apprendre davantage sur l’enfant et la prostitution des adultes, le vol, l’abus par les adultes comme frappant les femmes et le problème massif de réfugiés partout dans le sud du Vietnam.

Bientôt, nous sommes arrivés à Long Xuyen qui était sûrement une jolie et paisible ville par le fleuve Mékong puissant. Il y avait des rues larges et beaux parcs de la rivière et une église catholique énorme était en construction dans le centre de la ville, bien que la plupart des gens fussent bouddhistes dans la foi.

La maison IVS était un bâtiment de deux étages où on nous a donné deux lits dans le bas de la cuisine où nous avons également pris nos leçons vietnamiennes huit heures par jour, cinq jours par semaine, de deux enseignants. L’un était du nord qui parlait vietnamien un peu différemment que l’enseignant du sud, donc nous étions souvent confus que l’on avait raison. Nous avons appris beaucoup de Vietnamiens en deux mois et souvent pour rompre la monotonie des études, nous descendions la route pour avoir de grands verres de jus de fruits. Cela n’était pas très cher et délicieux, mais une autre raison était que le vendeur de jus était une très jolie fille avec qui nous aimions pratiquer notre vietnamien. Bien sûr, je suis jeune.

Nous avons utilisé pour aller aussi un bol de Pho ou Hu Tieu qui est un délicieux mélange de nouilles épaisses et de poulet déchiqueté avec des herbes aromatiques. Cet été, mon préféré. Nos enseignants seraient plus tard invités à un dîner agréable quand nos leçons ont pris fin. J’ai adoré la nourriture au Vietnam et elle était très habile à ce moment à l’aide de baguettes.

Bientôt certains élèves du secondaire nous ont rencontrés et certains d’entre eux ont pris sur eux pour nettoyer notre chambre et mettre les choses en ordre parce que nous étions malheureux dans nos corvées maison de tenue. L’une d’elles était Mlle Lan qui allait devenir très amical avec moi plus tard et m’à un pique-nique par les berges de la rivière ou souvent me donner des petits cadeaux comme un beau mouchoir.

Certains bénévoles vivaient de l’autre côté de la rivière, pour une fois que je suis allé là-bas pour voir ce qu’ils faisaient. Je me souviens avoir vu un hélicoptère abattu au milieu du village, il est devenu clair que les Viêt-Cong n’étaient jamais trop loin et en fait, ils étaient partout. En traversant le grand fleuve, je prendrais souvent le contrôle de la barge que nous avons utilisée pour transporter nos voitures tandis que le capitaine amusé juste regardé sur.

Là, dans la maison de IVS vécu un Mexicain américain appelé Juan qui a passé beaucoup de temps avec les filles dans sa chambre en leur montrant des magazines Playboy. Il était le Casanova moderne auquel les filles ont été attirées comme des mouches. Je me suis plaint qu’il devrait prendre un certain temps et de me donner des leçons de conduite parce que, dans mon travail, la conduite était nécessaire. Nous avons donc utilisé pour conduire à minuit dans les rues désertes de Long Xuyen qui, contrairement à de nombreuses villes, ne disposent pas d’un couvre-feu. J’ai appris rapidement et ne pas frapper quelqu’un ou quelque chose en tant que stagiaire.

Je fis quelques amis à Long Xuyen. L’un d’eux était un garçon chinois dont les parents avaient une entreprise de distribution de café. Il était un très gentil garçon et souvent m’a invité à sa maison pour partager un délicieux repas chinois. L’autre homme que je connaissais avait un magasin de montres et de bijoux. Ensuite, il a été Miss Lan.

Le boursier coréen a été détesté par beaucoup. Il y avait souvent des prostituées dans la cuisine qui était aussi ma chambre, donc je devais sortir pour une promenade, mais la plupart du temps, il était à l’écart pour moi et sortait tous les soirs pour regarder des films dans l’enceinte de l’armée américaine qui se trouvait à proximité. Nous ne sommes jamais devenus amis.

Mlle Lan l’a utilisé pour m’écrire plus tard, mais notre relation a pris fin le jour de mon départ de Long Xuyen. Je ne suis pas prêt pour quelque chose comme ça et suis maintenant prêt à m’installer dans Tayninh où je resterai pour les deux prochaines années.

Mais permettez-moi de vous parler d’un incident avant de quitter Long Xuyen. Il y avait un agronome bénévole américain qui a travaillé dans la région de Chau Doc, donc un jour, nous avons décidé de lui rendre visite parce que je l’avais entendu dire qu’il faisait un très bon travail là-bas. Nous avons commencé un jour de pluie dans une voiture de scout empruntée illégalement et bientôt sommes restés coincés dans la boue quelque part. Les villageois sont venus à notre secours et nous ont creusé.Il avait quelques réserves sur le voyage et a dit, mais d’autres voulaient pousser.

Bientôt la voiture enlisée dans la boue profonde et cette fois, il n’y avait pas d’aide, bien que nous nous soyons tous dans la boue jusqu’à notre genou et essayé dur. Lorsque cet effort a échoué, nous avons commencé à lancer des boules de boue à l’autre et fait tout un gâchis de nous-mêmes dans la pluie qui coulait dur.

Enfin, nous avons trouvé quelques SeaBees à proximité et demandé leur aide, alors, ils sont venus avec leur énorme chenille pour nous treuiller dehors, mais eux aussi sont enlisés et sont retournés à leur camp à pied. Là, ils nous ont donné des vêtements secs à l’usure et un café qui était très gentil de leur part.

Nous sommes rentrés enfin à Long Xuyen par bateau et le gamin qui avait emprunté la voiture de l’AID illégalement reçut licencié de son travail d’interprète.

À une autre occasion, je suis allé à Chau Doc pour rencontrer ce bénévole qui a été populairement connu comme My Nghèo qui signifiait pauvre d’Amérique. Il portait toujours chemise noire et un pyjama noir et portait un sac sur son épaule qui avait des semences ou des engrais ou quelque chose pour aider les agriculteurs.

C’était en effet un triste jour quand j’ai appris que son corps a été retrouvé flottant dans la rivière avec ses mains attachées derrière.Pas savait qui l’a tué, mais nous étions sûr que ce ne fut pas le Viêt-Cong qui le connaissait et l’admirait.

Ce qui est arrivé peu de temps après avoir exposé la corruption de l’opération de secours et a parlé à certains responsables américains qui sont venus à la province afin que vous puissiez tirer vos propres conclusions quant à savoir qui était derrière son assassiner. Il était si jeune. Je lui ai manqué cruellement.

Il y avait un grand panneau de signe en ville de Long Xuyen qui disait que le gouvernement de Nguyen Cao Ky était le gouvernement pour les pauvres, mais ce fut une grande plaisanterie. Nguyen Cao Ky a été l’un des plus corrompus vietnamiens qui n’a jamais donné deux huées au sujet des pauvres. Plus tard, il a fui le pays avec la plupart de son argent et vit confortablement aux États-Unis, mais ce fut le président et beaucoup d’autres.

Je suis passé par CanTho quelques fois, mais il n’y a rien de remarquable. Ce fut une petite ville pleine de fils disgracieux qui pendent partout et terrible trafic. Ce fut quelque chose qu’on devait s’y habituer au Vietnam parce que les gens de l’armée enfilèrent jusqu’à mille de câbles dans un vraiment façon négligée partout pour servir leurs besoins de communication, rendant ainsi une ville laide. Ce fut le temps de la guerre et personne n’a prêté aucune attention à l’esthétique.

Voler dans Can Tho sur le mile large fleuve Mékong, on ne pouvait pas manquer la tour de radio haute. Le IVS avait un petit bureau là-bas, mais je ne savais rien à ce que les bénévoles avaient fait. Oui, on m’a apporté une fois à un endroit connu pour sa vapeur tortue Mekong donc j’eus ma première tortue, mais ne l’aime pas. Je pensais qu’il y avait de bien meilleurs plats que la tortue à mâcher dur, mais les bénévoles ne sont pas trop particuliers.

Jusqu’à maintenant, j’étais à l’abri de la guerre parce que la province d’An Giang était paisible en général et très belle, mais maintenant le temps est venu pour moi de prendre mes fonctions ailleurs.

Bientôt mes leçons vietnamiennes arrivent à leur terme et je devais être envoyé à la province Tayninh juste à l’ouest de Saigon pour y travailler comme agronome. Je l’avais entendu dire que Tayninh n’était pas un endroit paisible comme Long Xuyen, mais qui se révélera plus tard être un euphémisme.

Alors un jour, je me suis envolé vers Saïgon par l’auto-stop avec le pilote d’un avion de repérage. Je fus surpris quand il m’a demandé de mettre sur un sac à dos de parachute, bien que je ne sache pas comment l’utiliser, mais il a dit qu’il était juste une précaution et très probablement ne sera pas nécessaire. J’étais loin d’être rassuré, mais il a décollé dans ce petit engin et est allé voler très bas sur les rizières du delta. Quand je lui ai demandé pourquoi il ne va pas à Saigon, il a dit qu’il n’était pas pressé et cherchait Viêt-Cong.

J’ai été vraiment choqué. Je savais que Viêt-Cong avait systématiquement tiré sur ces plans bas de repérage de vol et souhaitait que je ne dise rien comme ça. Mais finalement, il a eu un changement de cœur et a volé à Saigon. Je ne l’ai dit à personne de cette mésaventure parce que j’étais sûr d’être grondé prendre de telles chances.

Retour à la maison IVS à Saigon, j’ai rencontré Roger qui a été transféré à Saigon et je devais le remplacer dans Tayninh. Un jour, Roger et moi avons volé à Tayninh quand nous avons vu un avion en train de bombarder un village. Maintenant, je n’ai pas besoin qu’on me dise ce que ces trous ronds étaient quand j’étais premier atterrissage à Saigon bien qu’il m’a inquiété que les cratères de bombes étaient si près de l’aéroport. Ce fut mon premier visuel du mauvais côté et il n’a rien fait pour me rassurer. Je savais que la plupart de Tayninh n’était pas un endroit sûr.

J’avais parcouru un long chemin de la ville paisible de Sri Ram Pur et réalisé que maintenant, il n’y avait pas de retour en arrière. Quoi qu’il arrive, je devais travailler dans Tayninh mieux que je pouvais, donc je mets un visage courageux et attend avec impatience l’atterrissage sur la piste d’atterrissage de saleté et de gravier.

La maison IVS était une petite maison dans une rue calme dans Tayninh appelée, rue Yet Ma Luong. Les volontaires ne sont pas chers pour une raison quelconque. Il y avait un professeur d’anglais appelé William ou le projet de loi qui avait un nez crochu et les yeux fuyants. J’ai eu un mauvais pressentiment à Bill dès le début, mais je gardais ça pour moi. Nous avons utilisé pour manger ensemble au même endroit tous les jours. Il n’était pas cher et pratique, car aucun d’entre nous a eu le temps ni l’envie de faire la tenue de la cuisine et la maison.

Bill a enseigné l’anglais à l’école secondaire Tayninh alors, je suis allé à son école quelques fois pour une raison ou l’autre et appris à connaître quelques étudiants là-bas. L’un d’eux était mon voisin appelé Nguyen Thi Lan, mais ce Lan était un bonbon de 16 ans, jolie fille qui a été attiré par moi dès le premier jour et j’étais à elle-même, donc je peux dire que c’était réciproque. Elle avait l’habitude de venir pratiquer son anglais avec moi. Il y en avait d’autres, mais ils ont perdu intérêt après un certain temps. Plus tard, Lan et moi devenons de très bons amis.

Mes premiers jours à Tayninh étaient mouvementés pour le moins. Roger n’a pas été très utile et attend plus de moi que je pouvais offrir. Il a montré la gêne quand je ne pouvais pas me rappeler les noms des différents villages où des agriculteurs. Je ne sais pas pourquoi il était si impatient. Son visage impassible ne m’a pas dit la raison.

Quoi qu’il en soit, on m’a présenté le chef de district agricole qui était un court garçon aussi, avec les yeux fuyants, étroits et fumait une pipe. Ma première impression était bonne de lui comme il m’a invité à un somptueux dîner à l’occasion de la fête d’adieu pour Roger, mais plus tard, il et je viendrai à couteaux tirés sur des questions triviales. Je voudrais en savoir plus sur ce monsieur plus tard.

Mon travail est avéré ne pas être très difficile. Les bénévoles n’ont pas vraiment donné des lignes directrices quant à ce qu’il faut faire, mais étaient attachés au bureau de l’agriculture où ils ont aidé de quelques manières qu’ils le pouvaient. J’étais un agronome alors, je me suis impliqué dans la recherche et la vulgarisation du riz depuis le début, mais je construis également des porcheries, des fosses à compost et des poulaillers pour les agriculteurs dans de nombreuses régions de la province. Il y avait aussi des agriculteurs de légumes avec lesquels je travaillais près de Tay Ninh. Le travail était fatigant, mais intéressant.

Je fus bientôt donné un Scout 4 roues voiture d’entraînement et de gaz coupé donc j’étais occupé dès le premier jour. Bientôt le besoin est venu pour moi d’obtenir un permis de conduire, alors je suis allé au poste de police où un capitaine m’a poliment informé que, bien que dans certains pays, le service de police m’ait aidé dans cette affaire, je devais aller à un autre bureau à proximité pour une licence.

Dans ce bureau, je trouvai un gaillard aux cheveux bouclés qui a dit que je devais d’abord prendre l’examen écrit et puis il me donnerait un test de conduite. L’examen écrit était dans la langue vernaculaire, mais une jolie fille qui prenait les examens avec moi a non seulement expliqué les questions, mais a également fourni les bonnes réponses. Le test de conduite était simple alors, je me suis permis mon premier pilote. Plus tard, je voudrais acquérir une poignée de permis de conduire dans de nombreux pays, mais le premier était excitant.

Les heures de travail étaient ensoleillées jusqu’au coucher du soleil, mais la règle était que nous devions être de retour en ville à 17 heures et ne pouvait pas conduire avant 7 ou 8 heures pour des raisons de sécurité. On m’a dit que les dragueurs de mines effacées les routes tôt le matin, mais les Viêt-Cong sont connus pour être très laborieux.

La nuit, on pouvait entendre les bruits de bombes tombant des B-52s quelque part qui entend habituellement quelque part à l’ouest de Tay Ninh, comme au Cambodge à travers lequel la piste Ho Chi Minh passé. Mais parfois, le son était beaucoup plus près, ce qui signifie que des parties de la province étaient bombardées. Le trafic incessant des hélicoptères et des avions de l’armée vous a dit que la guerre était tout autour de nous, mais nous, les jeunes volontaires, avons tout pris dans la foulée. Nous venons d’apprendre à ignorer les sons.

Un jour, le bureau d’aide m’a demandé de retourner ma voiture pour eux en échange d’un nouveau. J’étais perplexe parce qu’il n’y avait rien de mal avec ma voiture, mais il l’a emporté et m’a donné une nouvelle voiture Scout. Plus tard, je découvre la vraie raison. Ma vieille voiture était une voiture blindée que quelqu’un mal nécessaire pour qu’ils me donnent une boîte d’étain d’une voiture à la place. Je ne savais pas que ma voiture était à l’épreuve des balles et que souvent demandé pourquoi elle avait si soif.

Il y avait un garçon britannique en Tayninh appelé George qui était un ingénieur en électronique pour le système de navigation DECCA qu’il avait mis en place là-bas. Ce fut la plus haute tour de Tay Ninh. George était un grand buveur de bière qui pourrait vider un flacon de ce long cou d’un trait. Souvent, il nous invite, mais je ne veux boire que de la bière ou de la fumée. George était très bon en compagnie et nous obtiendrions souvent ensemble pendant Noël ou d’autres choses. Ses autres collègues britanniques étaient plus intéressés à chasser servantes que nous, mais il n’a pas d’importance.

Il y avait aussi un contingent de Philippins travaillant dans un groupe d’action civique et dirigé par un général qui a toujours volé dans Tay Ninh avec un essaim d’hélicoptères et ouvert le tour avec sa maîtresse de 18 ans. Il était un garçon sans vergogne, mais il m’a toujours accueilli assez agréablement.

Ces Philippins ont toujours vu la démolition des chemins de terre avec leurs bulldozers et ne pas faire un très bon travail de celui-ci soit. Ils ont construit un endroit près de Tayninh ville où les réfugiés ont été installés et certaines écoles ont été construites, mais les Viêt-Cong ont fait exploser la plupart des bâtiments un par un et ont tiré plusieurs Philippins. Les réfugiés vivaient dans la peur et bientôt abandonnèrent le site.

Mais le général a fait un grand spectacle de lui et dit à chacun qu’un volontaire indien était venu pour aider les agriculteurs pauvres dans ce site de réinstallation à la production de légumes et de ce pas, et m’a envoyé des cas de San Miguel bière de temps en temps. On m’a également invité à leurs partis lorsque le président des Philippines a montré un jour avec sa jolie femme.

Je me suis éloigné progressivement d’eux. Ils n’étaient vraiment pas aidés tout le monde, mais eux-mêmes et certains d’entre eux ont été engagés dans l’achat de biens de PX à vendre sur le marché noir du centre-ville, tandis que d’autres étaient servantes d’imprégnation occupée. Je ne forme pas une bonne opinion de ces personnes.

Mais leurs officiers étaient les personnes les plus agréables que je connaisse. Ils étaient les vrais gentlemen et je pensais d’eux hautement. Il y avait aussi quelques médecins philippins qui m’ont très bien quand j’ai eu un accident de scooter.Il vient de tomber mon scooter parce que le chemin de terre a été pulvérisé avec de l’huile par les Américains pour réduire la poussière.

Les Vietnamiens ont juste regardé, mais ne sont pas venus à mon aide, bien que je saigne, donc j’ai réussi en quelque sorte à me lever et monter le scooter vers Tay Ninh. Je ne dis à personne à propos de cet accident et personne ne pouvait voir la grande cicatrice sur ma cuisse de toute façon.

Une fois que je fus invité à une réunion présidée par un diplomate américain qui a dit tout de suite Bonjour Anil qui sonnait si faux. Nous ne nous connaissions pas les uns les autres. Son sourire et son comportement étaient totalement incorrects, mais je commençais à comprendre le manque de sincérité chez les personnes d’un beaucoup qui seraient en de telles occasions m’utiliser comme un exemple de la façon dont les gens internationaux aidaient les pauvres vietnamiens. Je me suis souvent sorti et tenus à l’écart de ces personnes.

Une grande partie du riz a été cultivé dans la province de Tay Ninh, malgré les zones de guerre et des zones de bombardement libres. La plupart de la province étaient couverts de plantations de caoutchouc qui ont été établies par les barons du caoutchouc au cours de la période coloniale française, alors caoutchouc était encore traité des arbres et transformé en caoutchouc brut dans les usines primitives à la périphérie de la ville.

Je l’habitude d’aller souvent et regarder les travailleurs traire les arbres et faire seau plein de sève blanche à bouillir dans de grandes cuves qui ont fait le caoutchouc brut dur. Ce fut un travail difficile et je me demandais combien ils ont payé les travailleurs, mais à en juger par leurs regards hagards et vêtements usés, il n’y en avait sans doute pas beaucoup.

Partout dans la province, on pouvait voir les ruines de villas abandonnées de barons français.Ils avaient tous quitté après la défaite des Français à Dien Bien Phu.

Le temple Cao Dai à Tay Ninh était un lieu de tranquillité absolue au milieu de la guerre. J’ai l’habitude d’y aller et profiter de la paix qu’elle offrait. Les moines qui ont construit le temple se sont appelés Cao Dai. Leur foi comprenait les principes du bouddhisme, les enseignements de Confucius et assez étrangement les idées de Victor Hugo, bien que je ne sache pas ce que Hugo avait à enseigner ces moines doux. Le temple était très beau avec des murs et des dragons décorés partout et à l’intérieur, il y avait un énorme œil vous regardait.

Ils vous ont offert un livre à signer.Ils étaient nombreux dignitaires qui ont visité le temple et signé le livre. Plus tard, ce beau temple a été lourdement endommagé en raison des combats autour de lui.

Près de la ville, il y avait une grande montagne appelée Nui Ba Den qui, selon la population locale, était une cachette pour les Viêt-Cong mais en plus, il y avait un poste militaire fourni par des hélicoptères, mais les Viêt-Cong étaient partout et contrôle la majeure partie de la province. Les Américains considéraient ces zones de feu et souvent ont été vus tirer à partir d’hélicoptères à tout ce qui bougeait. Tuer les buffles d’eau pour rien était normal pour eux même si cela signifiait de grandes difficultés pour les agriculteurs. Souvent, ils ont détruit de beaux champs de riz en exécutant des réservoirs à travers eux. Mais la chose la plus odieuse qu’ils ont faite était de pulvériser un poison mortel 2, 4,5-T appelé l’agent orange de l’air pour détruire les plantations de caoutchouc où ils soupçonnaient que les Viêt-Cong cachaient.

Plus tard, je voudrais assister à une réunion à Woods Hole, Massachusetts sur ce sujet pour parler de ce que l’agent orange a fait aux gens.

La province était précaire en raison de tous les bombardements et les mines terrestres, mais la ville de Tayninh n’a pas été à l’abri des attaques. Une fois, je suis allé voir un film dans les casernes de l’armée, mais il est venu tôt à la maison parce que le film était mauvais. Quelques minutes plus tard, la caserne a été touchée par des tirs de mortier et plusieurs personnes sont mortes. J’aurais pu être l’un d’entre eux, mais c’était un appel à proximité et non le seul.

L’autre fois que je suis dans ma maison quand les mortiers ont commencé à atterrir juste en face de la voie étroite à l’intérieur du poste de police. Le bruit était assourdissant, car il était si proche. Mon ami vietnamien et moi sommes recroquevillés dans le coin de la cuisine se demandant si et quand l’un d’entre eux atterrit sur notre maison et nous tue tous, mais nous avons survécu. Ensuite, les hélicoptères sont arrivés et ont commencé à pulvériser des tirs. Cela a duré très longtemps, mais le résultat était visible seulement à l’aube. Juste à l’extérieur de notre maison ont été sévèrement corps de Viêt-Cong pondeuses dans des mares de sang mutilées tandis que des essaims de mouches les couvraient.Ils avaient l’air si jeunes et sans défense. Donc, beaucoup de sang et de gore pour moi de remarque chaque maintenant et puis se faisait sur mes nerfs.

Mais les vieilles femmes viennent de passer par leurs paniers de légumes, regardant à peine les corps, mais de faire des commentaires comme si elle n’était pas un gros problème. Mais ce fut un gros problème parce que des milliers et des milliers de si jeunes gens mouraient tous les jours dans cette guerre qui a épuisé les forces vives de ce pays. Les enfants jouaient avec des jouets de mitrailleuses ou de grenades et de la télévision ont montré Gunsmoke, combattre et Wild Wild West qui était populaire avec les cuivres de l’armée.

Dans tous les pays, les enfants sont le miroir de ce qui se passe réellement autour d’eux. Les enfants ont vu que du sang et de gore et pensaient que jouer avec des fusils, jouets et grenade était la chose à faire, tandis que dans les pays pacifiques, ils jouaient les uns avec les autres ou volaient des cerfs-volants. Comment je voulais qu’eux aussi volent les cerfs-volants à la place, mais la guerre faisait rage et en 1967, il y avait un demi-million de soldats américains. Les points de contrôle fréquents sur la route sont servis dans un autre but. Ils ont vérifié l’ID de chaque vietnamien et emballés hors jeunes Vietnamiens pour démarrer les camps sans leur donner une chance d’informer leurs gens. Souvent, les parents ne savaient pas ce qui est arrivé à leurs fils jusqu’à ce qu’un corps soit revenu pour l’enterrement d’une note du gouvernement.

Il y avait quelques Indiens à Tay Ninh qui avaient des boutiques sur la rue principale. Ils parlaient bien vietnamien et mauvais anglais. Ils étaient également en marché noir-et me demandaient souvent comment les choses allaient. Je lui ai dit qu’un jour les Américains partiront, ils devraient penser à leur avenir. Certes, les Vietnamiens ne les tolérer à l’avenir, mais ils ont dit que les Américains ne seront jamais les abandonner. Ils ont eu tort et j’avais raison, mais ils ne savaient pas à l’époque et ne me croyaient pas en 1967.

Comme il est arrivé de nombreuses années plus tard, les Américains ont fait tirer sur tant d’Indiens et les Chinois ont fui dans la panique dans des embarcations de fortune et beaucoup se sont noyés. Mais à ce moment-là, ils ont été le vent en poupe et pensaient que leur bonne fortune dans les relations du marché noir ne finirait jamais.

Le peuple vietnamien a essayé de se distraire tout ce qu’il pouvait parce que la vie était si sombre. Une fois que je l’ai vu, une chanson et une danse théâtrale où les artistes étaient vêtus de longues robes et des barbes fluides. Ils ont dansé tandis que les musiciens jouaient des flûtes et ont fait une raquette avec leurs cymbales, mais la foule a adoré. Je ne comprenais pas ce qui se passait, mais vu que les gens ont apprécié ce bref répit de leur triste épreuve de la lutte quotidienne pour survivre.

Mais ces répits étaient rares et que la violence était plus fréquente partout que la guerre a été construite tout au long de la campagne. Nous pouvions sentir le danger et souvent voir des corps sur la route où une bataille récente avait eu lieu. Une fois que je me rendais à Saigon quand une énorme explosion a fait sauter le pont, je suis sur le point de traverser dans la province de Hau Nghia. Cette province, en particulier près de Saigon, était un foyer d’activité Viêt-Cong. Ils ont creusé des miles de tunnels à Cu Chi, mais les Américains ne savaient jamais de lui.

J’ai naturellement peur, mais ne pouvait pas aller de l’avant jusqu’à ce qu’un pont temporaire ait été amené à adapter sur l’écart. Pendant tout ce temps, les coups de feu n’ont jamais cessé. Il y a eu beaucoup de ces incidents, mais votre serviteur était indemne. Je ne savais jamais quand ma chance serait à court, mais personne ne savait. Tout peut arriver.

Ceci est le moment où je me suis déplacé dans une nouvelle maison avec un autre volontaire tandis que le nez crochu William reçut une seule maison en raison de sa romance avec une femme vietnamienne. Je suis content qu’il ne vive plus avec nous.

Mon nouveau colocataire a été appelé Douglas qui était un homme d’esprit très simple et a montré sa collection de pièces de monnaie et le timbre avec empressement à tout le monde. Il ne savait pas grand-chose à propos de l’agriculture et certainement pas sur l’agriculture tropicale, mais fait pour elle avec son enthousiasme. Je ne sais pas ce qui lui est arrivé après avoir quitté Tayninh.

Le chef de l’agriculture à ce moment-là était un peu fatigué de moi, parce qu’il a estimé que tant que bénévoles, nous avons eu beaucoup de liberté de faire des choses qu’il ne pouvait pas faire en raison de Cette bureaucratie stricte a été caillebotis pour lui qu’il a pris sur ses subordonnés avec de longues harangues. Je me suis occupé avec le programme d’extension de riz et j’ai eu de nombreux agriculteurs à occuper. Certains d’entre eux étaient d’obtenir de bons rendements à partir des nouvelles variétés de riz IRRI que nous avions apportées.

Les IR-8 et BPI 76 variétés se répandaient dans certaines régions. De nombreux agriculteurs me demandaient des graines alors j’ai commencé un programme de multiplication des semences où un agriculteur me rendrait une partie de sa récolte pour que je puisse donner à quelqu’un d’autre. Le ministère de l’Agriculture à Saigon apprécié mes efforts et m’a donné des kits de riz pour diffuser de nouvelles variétés dans la province.

Je crois que ce fut le mois de juillet en 1968 lorsque notre directeur de terrain m’a demandé de le voir en privé. Je ne savais pas ce qui allait arriver ou ce que j’avais fait de mal, mais il sourit et dit que je suis le choix unanime de toute l’équipe au Vietnam à être nominé pour un prix prestigieux aux États-Unis et il voulait mon consentement. Je fus surpris, mais cédé. C’était juste une nomination et à ce moment ne veut pas dire grand-chose.

Le directeur m’a dit aussi de renoncer à mes vacances prévues au Cambodge que je suis sur le point de prendre et d’y aller avec un compagnon qui m’avait assuré des charmes de la moitié des filles cambodgiennes français à Sihanoukville. En fait, il était déjà arrivé à Saigon et nos billets et visas d’avion étaient prêts, mais je ne pouvais pas y aller. Il ne m’a jamais pardonné pour cela et est allé bouder seul.

Puis un jour, un câble est arrivé de Washington disant que j’avais bien reçu le prix Distinguished Service international par le Collège Macalester dans St-Paul, au Minnesota, et je devais le recevoir en personne. Tous mes frais étaient couverts par ce prix.

Mais beaucoup de choses avaient passées avant cette tournure des événements, alors permettez-moi de revenir quelques mois pour le mois de janvier de 1968. Je venais de recevoir un télégramme disant que mon ami à Chau Doc dont les agriculteurs ont appelé My Nghèo ou pauvre américain avait été tué. Il a été si soudain et choquant que j’ai décidé d’accrocher un tour en hélicoptère le même jour pour arriver à Saigon en espérant que peut-être qu’ils vont me laisser voir son corps.

L’hélicoptère m’a amené à Bien Hoa, base aérienne en dehors de Saigon où je prenais le taxi communal à Saigon le soir. Les gens étaient dans les rues en masse parce qu’il était la veille du Nouvel An vietnamien. Ils célébraient avec des pétards et des ballons. Les trottoirs étaient pleins de vendeurs vendant toutes sortes d’aliments et de bonbons et il y avait une atmosphère de gaieté qui était si rare au Vietnam.

Je portais une chemise noire, pyjama noir et un chapeau conique que les agriculteurs portaient donc je regardais comme tout vietnamien et mélangé dans la foule facilement. On m’a aussi donné de bons dans la langue. Les gardes américains et même les gardes vietnamiens étaient souvent méfiants envers moi et demandaient toujours mon Can Cuoc qui signifie ID. Il était toujours amusant à regarder leur réaction quand ils savaient qui j’étais et utilisait des épithètes que je ne vais pas imprimer.

Le bureau de IVS m’a dit que je ne pouvais rien faire et n’a pas été en mesure de voir le corps de mon ami si je décide de retourner à Tay Ninh le lendemain matin parce que je l’avais invité quelques amis vietnamiens sur pour la célébration de la nouvelle année-là. Je pense à environ cinq heures du matin Roger moi et deux autres amenés à l’aéroport dans sa jeep et quitté à la hâte parce que les gardes de la porte ont commencé à crier et pointant leurs mitrailleuses sur nous.

Nous ne savions pas ce qui se passait donc nous avons eu à l’intérieur de la porte avec nos bagages lourds et la porte a été fermée hermétiquement. Qu’est quand tout l’enfer se déchaîna et des balles commencèrent à voler dans toutes les directions. Il y avait des explosions très fortes et nous avons vu des gens courir autour, tirer sur tout ce qui bougeait. Naturellement, nous ne déplaçons pas et nous restons sur notre ventre, je ne sais pas pour combien de temps. Ce fut le début de l’infâme offensive du Têt et nous étions en plein milieu de celui-ci au Tan Son Nhat.

En fait, l’ampleur réelle de l’offensive par les Viêt-Cong à travers le Vietnam n’a été connue que beaucoup plus tard, mais il est clair qu’ils étaient entrés dans le périmètre de la base aérienne. Maintenant, ils se mirent à détruire les avions et les hélicoptères stationnés et ont fait sauter un tas d’entre eux. Nous avons vu les feux éclater ici et là. Le centre avait été frappé comme étant évident de la colonne montante de la fumée, mais à ce moment-là, nous ne savions pas qu’une vraie bataille se passait à l’ambassade des États-Unis et ailleurs.

Tard dans la soirée, nous avons décidé de revenir à la maison IVS parce que nous ne pouvions pas revenir à nos stations afin de nous trois aventurés dans la rue vide avec cette lourde valise et a essayé d’arrêter un taxi à trois roues, mais il n’était pas à et nous a donné une couchette large. D’une certaine manière, nous avons réussi à l’arrêter et a dit que nous ne le détournions pas. Nous avons payé notre tarif et puis certains ont atteint la maison de IVS mais l’endroit avait été évacué.

Il n’y avait pas une âme à être vu nulle part. Nous n’avions pas mangé toute la journée donc nous avons cherché un peu de nourriture dans la cuisine. Nous ne sommes pas chanceux réfrigérateur. L’avait été nettoyé alors, nous sommes allés au lit affamé. En fait, nous avons pris des tours à dormir parce que nous ne savions pas si quelqu’un allait venir et tirer sur nous morts au milieu de la nuit. L’avant-poste coréen en dehors de notre bureau a été attaqué et le feu des armes à feu a continué toute la nuit.

Nous avons regardé du haut du toit les hélicoptères tirant avec des balles traçantes et il y a eu des explosions toute la nuit. Ce fut la plus grande offensive que les Viêt-Cong avaient montée jusqu’à présent et ébranla la confiance des Vietnamiens du Sud ainsi que les gouvernements américains.

Le lendemain matin, un type missionnaire a montré dans son mini van VW pour voir s’il y avait des personnes bloquées et nous a sauvés, mais nous ne savions toujours pas où le reste de l’équipe allait. Ainsi, une recherche a commencé dans le centre-ville et bientôt, nous nous sommes tous enfermés dans un hôtel. Là, nous avons passé quelques jours et quelques rations ont été trouvés et partagés frugalement jusqu’à ce que la bataille ait commencé à mourir après une semaine. Ce fut alors seulement que nous avons été autorisés à sortir à nouveau.

Bientôt, le directeur de terrain a demandé à quelques volontaires de travailler à Saigon pour aider à l’opération de secours des réfugiés.Il était heureux d’aider et emprunta la jeep de Roger pour faire exactement cela. Ce fut une période de grande activité. Je suis allé tous les matins au ministère du Bien-être social et chargé, quels que soient les biens de secours, ils me donnaient à distribuer aux différents centres.

Alimentaire, savon, nuoc-mâm, qui est une sauce de poisson puant, des nattes, des médicaments, du carburant, du riz, etc. Je les portais tous toute la journée jusqu’à épuisement a repris. La seule nourriture que je suis arrivé à manger était à moitié cuite, du riz mélangé avec une boîte de lait condensé sucré, mais le travail était satisfaisant. Je suis arrivé à connaître les étudiants de l’Université de Saigon qui ont commencé à m’appeler Anh Phuc qui signifie frère heureux.

Ils étaient mes guides et me dirigeaient vers où je devais aller. J’ai attaché un drapeau croix rouge sur la jeep de peur que quelqu’un nous fasse des erreurs pour quelqu’un d’autre et nous tirer dessus et je conduisais comme un fou toute la journée. Cela a duré pendant un mois. Un jour, je portais un grand nombre de réfugiés fuyant.Ils étaient assis partout dans la jeep et certains étaient même assis sur le capot, ce qui rend difficile pour moi de voir la route, mais je devais les porter à plus sûr s’il y avait un tel endroit. Une femme est venue courir et plaidant pour une aide pour sauver son mari blessé. J’avais entendu la bataille qui fait rage juste en bas du bloc, mais d’autres me poussaient à partir. Je me souviens encore du cri d’angoisse de cette pauvre femme que je ne pouvais pas aider, mais je suis responsable pour beaucoup.

Une fois que je l’ai vu, une bataille de rue fit rage dans Cholon qui est le Chinatown de Saigon et a fait un demi-tour rapide. Il n’y avait rien de pire que de se faire prendre dans un feu croisé. Je suis vraiment averti de la rue et suis bon à chat et à la souris pour éviter les ennuis.

Le directeur était heureux que j’aidais, mais Roger m’a maudit de bon cœur et a dit que la puanteur de nuoc-mâm traînait encore, peu importe combien il lave la jeep. Une bouteille avait, par erreur, entrouverte, mais ce n’était pas vraiment ma faute. J’ai manqué de travailler avec les élèves, mais le temps était venu pour moi de revenir à Tay Ninh.

Alors que dans Saigon je rencontrais une fois un bonhomme qui venait de l’IRRI aux Philippines et arrêté par la maison IVS où Roger qui était maintenant à la tête de l’équipe de l’agriculture m’a présenté. Nous avons commencé à parler principalement de la culture du riz, de la recherche et de la vulgarisation et je fais remarquer de nombreuses difficultés, ainsi que certains potentiels. Le scientifique IRRI a été très impressionné et a dit que je devrais être envoyé aux Philippines pour une formation complémentaire si une telle possibilité venait.

Puis, en avril de cette année (1968) Roger m’a dit que je serai une partie de l’équipe qui se rendra à Los Banos aux Philippines pour un programme de formation de trois semaines en culture et de vulgarisation des méthodes de riz. J’étais ravi. Je suis tellement fatigué de la situation au Vietnam que j’ai vraiment besoin d’une pause donc, ce fut une très bonne nouvelle en effet.

Lorsque nous avons atterri à Manille, un matin, nous avons été surpris par la différence. Nous avons séjourné à l’hôtel Filipinas près du parc Rizal où nous nous sommes assis dans la nuit en profitant de la beauté de l’endroit. Il y avait des fontaines lumineuses qui jouaient de la musique et les gens se promenaient main dans la main pour manger des glaces. Les enfants jouent et s’embrassent. L’étendue d’un grand jardin au milieu de la ville était totalement hors de ce monde. Il était très relaxant.

Nous avons fait un peu de shopping dans la rue Mabini où je me suis assis avec une femme nue sur mes genoux pendant que mes compagnons ont pris des photos. La femme nue était un mannequin, mais en regardant la photo ne pouvait le dire. Nous étions juste d’être drôles et plein de farces après la situation tendue de retour au Vietnam. J’ai acheté un Barong Tagalog qui est une chemise brodée traditionnelle faite de fils fins pin pomme.

Los Banos était une petite ville endormie où l’Université des Philippines et IRRI sont situés. Alors que IRRI avait des bâtiments modernes répartis sur une grande surface et était un centre international de recherche sur le riz, l’université par rapport à la minable et comme une petite école secondaire rurale et peu de bâtiments anciens et un chemin de terre disséquant le campus. Mais le campus était vert et les collines de Makiling avaient l’air majestueux en arrière-plan.

Nous avons utilisé pour prendre nos conférences au bureau de la ferme et le développement de la maison et sommes allés à IRRI pour les travaux pratiques. Les trois semaines de formation ont passé très vite et nous avons appris beaucoup de choses sur le riz, les insectes et les maladies du riz et la façon de faire dapog où vous étalez les graines sur une feuille de bananier et planter les semis seulement après 11 jours. Nous avons aussi essayé nos mains sur la manipulation d’un buffle d’eau qu’ils ont appelé carabao.

Certains Philippins nous ont invités à leur maison et de belles jeunes filles nous ont seriné avec des récitals de piano et de merveilleux repas. J’étais totalement charmé. Les gens semblaient être si accueillants que l’idée a pris des germes dans mon esprit en ce moment. Je pensais que, dans l’avenir, je voudrais revenir ici pour des études supérieures ou faire des recherches à l’IRRI si quelqu’un m’a offert une bourse d’études.Mon destin était enlacé avec ce beau pays d’une manière, je ne sais depuis longtemps.

Le jour avant que nous devions revenir à Saigon, nous sommes allés à Pagsanjan où l’on peut aller jusqu’à la chute d’eau dans des bateaux peu profonds qui guident les bateliers habilement à travers les rapides et de gros rochers. Le gérant d’un hôtel, il nous a invités à une fête le soir où nous avons passé le temps à danser Tinikling tenant la main de jolies filles qui nous ont appris à danser entre des poteaux de bambou. C’était tellement amusant, mais maintenant Saigon attendait, donc une fois de plus, nous marchons vers l’aéroport.

Retour à Saigon et enfin en Tayninh était la même routine de travail et en écoutant le son de B-52s bombardements dans la nuit.

L’ensemble de 1968, passerait comme ça, mais en décembre l’équipe a décidé d’avoir sa fête annuelle de Noël à Dalat et j’exhorte à se joindre. Donc, nous avons tous pris l’avion pour Dalat qui est dans les hautes terres et est un très bel endroit avec des lacs et des collines tout autour de lui. Il était également très calme. Les filles Dalat avaient les joues rouges et portaient leur Ao dai si bien, mais j’étais encore immature. Les filles IVS étaient également chaleureuses et m’ont souvent demandé de danser avec eux pendant les parties, mais en général, je répugnait à eux.

La première fois que quelqu’un m’a offert un verre de vin, mes joues ont été brûlées de honte parce que, en Inde, nous ne buvions jamais rien d’alcoolique. Danse avec les filles qui ont été vous retient d’une manière assez familière était aussi très embarrassant pour moi parce que je l’ai dit plus tôt, nous n’avons eu rien à voir avec des filles en Inde. La séparation des sexes était rigoureuse en effet.

Mais ici, l’Américain et quelques filles vietnamiennes semblaient si libres. Certains ont même fumé que je ne l’avais jamais vu auparavant et portaient des vêtements qu’aucune fille Bengali n’oserait même dans une pièce sombre, mais je suis habitué à beaucoup de choses. Je ne suis pas plus timide, mais j’étais encore très indien.

En Dalat, nous avons été invités à une fête à l’académie militaire et quand quelqu’un a demandé s’il y avait des célébrations d’anniversaire, j’ai été distingué avec une autre jeune fille américaine japonaise. Maintenant, la fille vietnamienne qui m’a présenté à la foule n’avait jamais entendu parler de Sri Ram Pur donc dit que je saluais de l’Alabama, pensant que je suis un Afro-américain, alors Alabama sonnait bien à elle. En fait, on ne s’en souciait pas.

On m’a demandé de couper un énorme gâteau et m’a même donné un cadeau enveloppé dans du papier de fantaisie qui est avéré être des chaussures dames bien pourquoi quelqu’un voudrait me donner des chaussures était au-delà de moi. Peut-être qu’il a été conçu pour la jeune fille japonaise et a été obtenu en quelque sorte. Je l’ai donné à Lauren qui était trop heureuse.

Je ne peux pas terminer 1968 sans mentionner Balasubramaniam. Il était un Indien sud qui avait assisté à l’université au Sri Ram Pur et était le deuxième Indien à être accepté par l’équipe IVS Vietnam. Sa spécialité était la science des animaux. Il est venu près d’un an après moi parce que lui aussi a pris la longue route de passeport et visa, mais finalement, il est arrivé et est venu à Tayninh me chercher. Je travaillais ce jour-là, quelque part le long de la route principale, il a donc trouvé ma voiture et me.I été très occupé ce jour-là, malmenant une énorme pompe à eau que nous devions installer quelque part, j’étais très sale, boueux et dans ma marque costume noir.

Il était surpris de me voir et a réalisé que nous les bénévoles avons fait ce qui était nécessaire pour le moment. Peut-être qu’il a appris quelque chose. De toute façon, il a travaillé à Saigon et dans les environs et a mis en place les élevages de volailles. Mais tôt au cours de son séjour, il se mêle à la population tamoule de Saigon qui, après lui séduire avec la langue et la nourriture qu’il a sûrement ratée, a commencé à emprunter de l’argent de lui. Il est clair qu’il était en difficulté parce qu’ils ont été l’exploiter en raison de son mal du pays.

Je suis venu à connaître c’est un jour et dit qu’il devrait oublier les Tamouls et enregistrer toute son allocation parce que ce sera un jour être utile pour son éducation future. Voilà ce que je faisais pour que je puisse aller pour les études supérieures, quelque part après le Vietnam. Il a écouté et a commencé à économiser. Finalement, il est allé à l’Université du Wisconsin pour un diplôme en sciences animales, mais je ne l’ai vu à nouveau qu’une fois que j’ai quitté le Vietnam en 1969.

Le troisième Indien à venir à Saigon était une fille sikhe, mais je ne l’ai connue ou quoi que ce soit à propos d’elle. Plus tard, elle se marie à un compatriote américain et vit quelque part aux États-Unis.

Mais il y avait un autre mariage à l’horizon. Un jour, Roger dit que lui et Lauren se marient. Cela a été une très bonne nouvelle. Je les connaissais et les aimais eux pour leur avoir souhaité bonne chance et donné à Lauren une chaîne d’or qui les a vraiment surpris. Après leur mariage, ils iraient à Darjeeling, dans le nord du Bengale et de là allé à Sri Ram Pur pour passer quelques jours avec ma famille. Ils ont dit qu’ils ont beaucoup apprécié Darjeeling et l’hospitalité de ma famille. Nirmal dit plus tard, ils hésitèrent d’abord à manger avec eux, pensant que les Indiens étaient si pauvres qu’ils ne mangeaient qu’une fois par jour. Leur ignorance de l’Inde était étonnante, mais ils apprenaient.

J’ai envoyé 20 dollars à la mère tous les mois et le reste a été épargné. J’avais de la monnaie locale appelée piastres, allocation pour la nourriture et d’autres dépenses, donc je construis un petit pécule dans le temps de la deuxième année. Ce ne fut pas beaucoup, mais quelque chose pour commencer. Je l’avais demandé l’admission à l’école d’études supérieures à l’Université de Los Banos pour l’automne 1969, mais ils n’ont jamais répondu. Puis un collègue volontaire qui était revenu aux États dit que la California State Polytechnic College à San Luis Obispo était une très bonne école de l’agriculture, où il a été inscrit et pourrait me faire parvenir les formulaires de demande si je le désirais.

Donc, j’ai appliqué et attendu. Puis vint les nouvelles qui, en janvier 1969, je devais aller à St-Paul dans le Minnesota pour recevoir le prix.

L’année 1969 a été pleine de surprises pour moi. Je ne savais pas ce qui était en magasin pour moi, mais je me préparais à partir pour les États-Unis un jour de janvier. Le vol a fait une escale à Hong Kong sur son chemin à Tokyo. À Hong-Kong, le départ a été annoncé, mais un monsieur a été retardé pour venir à bord. Il est finalement apparu essoufflé et assis à côté de moi. La femme dans le siège de la fenêtre était probablement sa femme, la façon dont elle lui sourit.

Après le décollage, il a commencé à me parler et a demandé où je voulais, ce que je faisais, etc. à laquelle je répondis énigmatiquement parce que je n’étais pas sur le point de recommencer l’histoire de ma vie. Mais il a persisté, alors, je dis que j’allais aux États, mais d’abord, je devais arrêter à Tokyo pour voir un ami et je continuerais à Los Angeles. À ce stade, son intérêt est ramassé.

Il a demandé si je l’avais été aux États-Unis avant et ce que j’allais faire à Los Angeles. Donc, je dis que je vais en fait à un endroit appelé San Luis Obispo où il y a un grand collège et je lui ai demandé l’admission.

Aussi, je lui ai dit que je voulais rencontrer l’agent d’admission personnellement pour le convaincre que je parlais très bien anglais, donc un TOEFL n’a pas été nécessaire pour moi. À ce stade, il sourit et dit quelque chose comme. “Jeune homme, vous venez de passer votre TOEFL”. Je suis très perplexe alors, il sort une carte de sa poche et dit qu’il était le Dr Robert Fisher, le président de l’École polytechnique de Californie à San Luis Obispo.

Maintenant, imaginez ma surprise. Ici, je suis à contrecœur, discutais avec le président de CalPoly assis à côté de moi dans un plan de vol d’Hong Kong à Tokyo et en général, je ne parle pas aux gens dans l’avion ou en bus ou en train. Mais c’était un gentil monsieur. Il a également été véritablement impressionné de travailler au Vietnam en tant que bénévole et de recevoir un prix au Collège Macalester qui était une institution très bien connue.

Maintenant, il a pris mon numéro de vol, la date et l’heure d’arrivée à Los Angeles et a dit qu’il laissera un message pour moi à la réception Pan Am de l’aéroport de Los Angeles et me laissera des informations détaillées sur la façon d’arriver à San Luis Obispo, où il reste etc. Je l’ai remercié abondamment et suis descendu à Tokyo. Ce ne fut pas un hasard parce que je ne crois vraiment pas aux coïncidences depuis.

Imaginez la chance de rencontrer quelqu’un comme Dr.Fisher dans un avion à Hong Kong et assis à côté de lui sur un grand jet qui transporte 200 personnes. Un sur un million? Un sur dix millions? J’avais juste un siège devant lui ou derrière, je ne l’avais jamais rencontré, encore moins parler. Je ne sais pas, mais je ne sais que ce n’était pas un hasard. Une puissance beaucoup plus élevée a été moi et ma vie guidait. La même puissance qui m’a sauvé tant de fois du mal au Vietnam.

Tokyo était très froid et je n’ai pas eu l’occasion de rencontrer l’ami que j’espérais voir alors je suis parti pour Los Angeles le lendemain et est arrivé à Los Angeles un jeudi soir. Ceci est très important comme je l’expliquerai plus tard.

En tout cas, je vérifie avec le bureau Pan Am là, mais trouvé aucun message donc je ne pensais que Dr.Fisher étant un homme très occupé, peut-être oublié. Je me suis alors rendu sur un bus à la borne Santa Monica où j’ai pris le bus pour San Luis Obispo. Il n’y avait pas de problème. Mon ami est venu et a trouvé une chambre d’hôtel décent pour moi et m’a amené au campus tôt le matin du vendredi.

Maintenant, je vais expliquer l’importance d’arrivée jeudi à Los Angeles. Ce fut par hasard parce que je suis parti de Tokyo plus tôt que prévu. Ce que je ne savais pas, c’est que les collèges américains ne sont ouverts que du lundi au vendredi et sont fermés le samedi et le dimanche, à la différence de l’Inde, où le samedi n’est pas un jour férié. Si je suis arrivé comme précédemment prévu, je ne l’ai jamais rencontré à CalPoly parce que je devais aller à St. Paul directement.

Je ne suis pas du tout prêt pour une deuxième surprise quand je suis arrivé sur le campus. Le vice-recteur à l’enseignement et l’agent d’admission était en attente pour moi sur le trottoir et dit bonjour à Anil Bienvenue. Je ne savais pas quoi dire, mais finalement demandé comment savaient-ils que je venais. Ils ont répondu que le Dr Fisher les avait appelés Honolulu et tous ont parlé de moi.

Maintenant, l’agent d’admission a dit qu’il sera heureux d’assister à moi tout de suite si je pouvais lui montrer ma feuille de qualité du Collège. Il a été impressionné. Qui n’a pas entendu parler de l’Université Sri Ram Pur? On m’a donné une carte I-20 immédiatement ce qui facilite le visa étudiant.

J’ai aussi aimé le campus. Il était très agréable, entouré par de basses collines parsemées de chênes et d’autres arbres. Les bâtiments étaient modernes et le campus était vaste. Je suis très soulagé que mon avenir semble brillant et je devais revenir en septembre pour commencer mes classes comme un étudiant diplômé dans le département de la science du sol.

Dans un sens, je suis heureux que je ne sois pas allé à Los Banos pour les études, mais il aurait été moins cher, mais CalPoly était un très bon collège agricole, bien plus cher. Je n’ai pas la bourse, mais cela ne me plait pas. J’ai fait quelques économies et pour le reste, je dois obtenir un emploi à temps partiel quelque part, mais qui sera à l’avenir.

Des amis me conduisent à Los Angeles pour que je puisse prendre le vol à St-Paul. Pendant la conduite sur la route, je remarquai que les panneaux éclairés comme les ampoules électriques. On m’a dit que c’était parce qu’ils avaient des réflecteurs sur eux. Il y avait aussi des réflecteurs de différentes couleurs embarqués sur la route qui avaient l’air vraiment beaux comme feux de piste sur les pistes d’atterrissage. Ce fut une idée très intelligente. Les dits logements alimentent chaque numéro maintenant et puis ou de sortie ainsi i. Conduire une voiture a été vraiment facile ici avec toutes sortes de signes.

Je recevais donc ma connaissance de première main des États-Unis par des amis qui ont montré beaucoup de patience avec moi. À Los Angeles, j’ai rencontré quelques volontaires ex qui avaient servi au Vietnam.Ils m’ont chaleureusement accueilli et l’un d’entre eux m’a emmené à l’aéroport. Cette nuit-là, Richard Nixon était inauguré à Washington Cet homme plus tard apportera la guerre à sa fin, mais qui était encore de nombreuses années.

Lorsque l’avion a atterri à Minneapolis, je regardais par la fenêtre et j’ai vu les chutes de neige lourdes. Tout était blanc avec la neige épaisse. Mais la plus grosse surprise attendait pour moi dans le salon d’arrivée où mon vieil ami Laurent attendait pour moi. Il était Lawrence qui m’avait donné le formulaire de demande il y a si longtemps au Sri Ram Pur et maintenant il a été en attente pour moi. Il avait manifestement découvert que je suis le récipiendaire du prix et même savais où je devais arriver.

Les personnes de Macalester qui étaient venus me recevoir debout sur un côté avec des vêtements chauds deviné que peut-être, je ne suis pas bien préparé pour le temps froid et ils avaient raison. Personne n’a pris la peine de me dire qu’il faisait si froid, donc je suis dans mes vêtements décontractés. Ils ont également été surpris, mais heureux d’avoir un vieil ami comme Lawrence ici. Nous avons ensuite procédé au collège Macalester où je fus mis en place dans un dortoir. Je suis allé rapidement à dormir et doit avoir dormi plus de 12 heures d’affilée en raison de la différence de temps et le décalage horaire.

Enfin, quand je me suis réveillé, je trouve que beaucoup de gens attendaient patiemment pour moi et je voulais me parler. On m’a présenté de nombreux étudiants et autres. J’ai entendu mon nom être appelé sur le campus souvent et je me demandais qui me connaissait là. Il est avéré qu’une fille israélienne avait le même nom et elle était évidemment populaire là-bas. Au Moyen-Orient, il semble être un nom pour les filles, bien prononcé un peu différemment.

La cérémonie de remise des prix ce soir-là était très excitante. Il y avait quatre autres lauréats de divers pays, mais j’ai été le premier à être présenté. Je devais me lever et dire quelque chose. Alors j’ai commencé en disant que je voulais un moment de silence en l’honneur d’un de mes amis qui a été tué au Vietnam et qui fut le premier récipiendaire du

IDSA. Il était très populaire avec les Vietnamiens qui l’appelaient My Nghèo ou pauvre américain. Il était tellement dédié à son travail qu’il ne pouvait pas venir au Minnesota pour recevoir son prix et a été tué au cours du même mois, il était censé être ici.

Ensuite, j’ai parlé pendant un certain temps à propos de ce que je faisais au Vietnam et comment je me sentais sur les Vietnamiens qui ont tant souffert. La guerre était mal, mais ce sont des gens héroïques qui ont combattu la dent et les ongles à la française et maintenant les Américains et j’espère qu’un jour prochain, ils auront leur liberté et commenceront à reconstruire leur pays dévasté bit par bit.

Alors Laurent m’a emmené à son domicile où Jane était là pour me souhaiter la bienvenue. Peu, Jared avait grandi un peu. J’ai aussi eu l’occasion de rencontrer les parents d’Hubert qui travaillait à Hội An à ce moment-là. Je leur ai assuré que Hubert a fait un excellent travail là-bas et était en sécurité. Son jeune frère était très doux et ses parents étaient très aimables.

Maintenant, le temps est venu pour moi de voler à nouveau et cette fois, il était à Washington, DC où je suis resté avec le directeur exécutif à Arlington en Virginie. Il avait mis en place quelques réunions pour moi à Washington, donc je suis allé voir le directeur de l’AÏD. Il était une personne très condescendante et a commencé à me dire à quel point un travail que je faisais, il enseignait aux agriculteurs ignorants au sujet de l’agriculture moderne.

Je ne pouvais pas être plus en désaccord et a dit que ce fut moi qui apprends d’eux. Les agriculteurs vietnamiens étaient des gens très intelligents, mais il n’y avait pas comme ça un bit et se levait. La réunion était terminée et je suis heureux. Son rang élevé ne m’a pas impressionné et il ne devrait pas avoir parlé de cette façon, mais ce fut Washington où les gens ont tendance à parler vers le bas pour les Asiatiques d’une façon très condescendante qui n’était pas agréable.

Mon prochain rendez-vous était pire. L’ambassadeur de l’Inde m’a donné exactement cinq minutes pour expliquer ce que cela était tout au sujet. Il n’a jamais entendu parler du collège Macalester ou le prix et n’a pas l’air de donner une putain si je comme un Indien avait été honoré. Il a écouté impassiblement et bientôt se leva. La réunion était terminée et je suis vraiment heureux de partir. Mon compagnon a été perturbé à cette réception.Il a dit qu’il pensait que mon gouvernement recevrait plus heureux ces nouvelles, mais il ne savait pas à propos de l’Inde ou de ses diplomates à l’étranger.

J’étais réticent à rencontrer plus de ces personnes et dit. Je me souviens d’une interview à la radio aussi bien, mais ce fut la même histoire. Personne ne s’en souciait vraiment. Ainsi, après quelques jours à Washington, je suis parti pour Paris où j’ai écrit une lettre au nom d’un bénévole qui souffrait dans une prison nord-vietnamienne et donné à l’ambassade du Vietnam du Nord là, mais je suis sûr qu’ils l’ont ignoré.

Le volontaire canadien qui avait été capturé lors de l’offensive du Têt était encore en prison au Vietnam du Nord, bien qu’il fût tout comme nous et totalement innocent. Il a passé plus de cinq ans, avant qu’il ne soit libéré. J’ai essayé de plaider pour lui, mais il n’était d’aucune utilité. À Paris, je suis allé en Inde pour passer du temps avec mes parents au Sri Ram Pur. Ils étaient heureux de me voir et de savoir que j’avais gagné une sorte de prix. Macalester et IDSA ne veulent rien dire pour eux, mais je pense qu’ils étaient heureux de me voir. Ce fut la première fois que je rencontrais ma belle-sœur appelée Sabita.

Je n’ai pas beaucoup à écrire sur cette visite en Inde, sauf que la maison, c’est bien. Ils ont posé quelques questions, mais en général ne montrent pas beaucoup de curiosité au Vietnam ou aux États-Unis. Maman était heureuse que j’aille étudier après mon tour de service au Vietnam. Je mangeais bien et surtout reposais.

J’avais encore quelques mois pour servir au Vietnam alors un jour, je me suis envolé vers Saigon. Je suis tout à fait habitué à long vol à distance par ce temps et venais de faire mon premier voyage autour du monde, mais il y aurait beaucoup de ces voyages à l’avenir. Mon avenir prévisible avait l’air bon, donc je suis retourné joyeusement Tayninh. Cependant, mon bonheur ne devait pas durer longtemps parce que le chef de l’agriculture, il était très contrarié.

Il pensait que je lui avais donné l’ordre de soigner les cultivateurs de riz pendant mon absence, mais il n’a pas été vrai. Je ne l’avais demandé, mais son interprétation était différente, si vite que j’emballe et laisse Tayninh pour le bien et se sont installés dans un petit village appelé Go Dau Ha près de la frontière cambodgienne, mais toujours dans la province Tayninh.

Ici, je suis libre de poursuivre mes activités de recherche et de vulgarisation du riz, mais le problème est l’endroit où aller. Je dormais dans la voiture la première nuit dans l’enceinte de l’armée parce qu’on m’a dit qu’il n’était pas sûr à l’extérieur. Puis, ils m’ont fixée à rester avec les Sea Bees qui avaient un camp.

Les gens de SeaBee étaient des soldats qui vivaient dans un camp fortement fortifié entouré de mines, de fil et terrestres barbelés. Ils étaient des gens grossiers et vulgaires qui buvaient beaucoup de bière et regardaient des films pornographiques 8 mm dans la soirée. Leur médecin qui était un Afro-américain a insisté pour qu’il soit personnellement payer pour mon premier rapport sexuel, mais je refusai.

Ainsi, au lieu de se déplacer avec eux, je suis resté dans l’entrepôt, loin de leur logement, mais il n’y avait pas de paix ici non plus. À l’arrière vécu les femmes de chambre, donc il y avait un trafic constant dans les quartiers de la femme de chambre la nuit. J’étais dans le besoin désespéré de mes propres quartiers, mais une maison à louer était difficile.

Puis, un soir tard, les roquettes ont commencé à atterrir dans l’enceinte et quelques-uns ont débarqué quelques yards de l’endroit où je dormais et manque de justesse l’entrepôt. Je pense que les camions stationnés qui ont eu le choc m’ont sauvé des éclats d’obus parce que les murs de l’entrepôt ont été faits d’étain.

Dans la panique, je courus au trou de renard le plus proche, mais le dommage est apparu le lendemain matin. Une roquette a atterri près de ma voiture et soufflé tous les pneus et le pare-brise, semblait qu’il avait de nombreux trous de balles. À cette époque, je suis devenu désespéré de sortir de là parce que le camp était une cible, alors ma chance pourrait manquer la prochaine fois.

Les enseignants du secondaire de Go Dau Ha puis vinrent à mon secours et m’ont trouvé une dame de la terre, salle de centre-ville, était l’ancienne Ba qui a également préparé des repas pour les enseignants à midi et le soir. Ce fut parfait, donc je me suis déplacé et ai fait des amis avec tous les professeurs d’entre eux. La plupart des femmes célibataires, mais ça ne m’a pas dérangé. Nous avons pris nos repas ensemble et développé des relations très amicales. L’un d’eux a commencé à m’enseigner le français, mais je ne pouvais jamais comprendre le tableau ou la table, de sorte que n’a pas duré.

Le vieux Ba était très protecteur envers moi et grondait les enfants sans fin quand j’ai trouvé ma montre manquante un jour, donc ils prétendaient le chercher et bientôt “trouvé” sous le ponceau. Le Ba pourrait faire pipi dans leur pantalon. Son fils était un pilote à la retraite qui a dit que mon appareil photo que je viens de payer n’était pas nouveau et j’avais été escroqué.

Maintenant, ceci est une histoire mérite d’être répétée. J’avais sauvé mes piastres sur plusieurs mois pour que je puisse acheter un bon appareil photo un jour. Je suis très en colère parce qu’ils m’avaient triché et je suis retourné à la boutique à Saigon et exigé un remboursement ou un nouvel appareil photo. Le gardien de magasin m’a tout simplement ignorée. Donc, j’ai écrit une longue lettre au ministre du Commerce et expliqué mon cas, et exigé la justice. Un jour, deux représentants du ministère sont venus me chercher à la maison IVS à Saigon où je logeais et m’ont demandé d’aller avec eux à la boutique où je l’avais acheté la caméra.

Cette fois, le gardien de magasin était très nerveux et a produit un nouvel appareil photo immédiatement changé. Le ministère m’a demandé si je n’étais pas satisfait, alors la question sera renvoyée à la ministre et d’autres mesures seront prises. Ils pourraient facilement annuler la licence du commerçant au motif de fraude et le mettre hors de l’entreprise. Mais je laisse reposer la question.

Mon travail a bien progressé et je suis très populaire auprès des agriculteurs qui bloquent souvent la route pour arrêter ma voiture et m’inviter à partager la nourriture avec eux. Ils ont toujours eu quelque chose ou autre passe comme le mariage ou des funérailles, je devais donc partager la nourriture avec eux. Même les soldats qui gardaient des ponts ou des lieux me demandaient d’arrêter et de boire du vin de riz avec eux.

La meilleure nourriture était aussi de la nourriture simple. Pendant la saison des pluies, les agriculteurs ont pris beaucoup de poissons dans leurs rizières en utilisant un engin de bambou qui était comme une cage avec un trou sur le dessus. Puis, ils torréfient le poisson sur le feu par le côté de la route et enveloppent le poisson, des concombres et des herbes aromatiques dans un papier de riz et trempent dans la sauce de poisson à manger. C’était le meilleur repas parce qu’il n’y avait rien de tel.

Ils devraient souvent m’arrêter et m’exhorter à partager leur nourriture. Ils ont suspendu un hamac pour moi entre les arbres de noix de coco et laissé dormir et apporté de l’eau de noix de coco à boire plus tard. J’aimais ces agriculteurs et leur hospitalité.

Ils m’ont également protégés. Un jour, j’entends des coups de feu juste derrière la maison de l’agriculteur pendant que je discutais de quelque chose. Il sonnait comme AK 47 qui le Viêt-Cong effectué. Donc, les agriculteurs m’ont demandé de partir tout de suite.

Il a fallu un certain temps pour tourner autour de la voiture sur cette route étroite, mais finalement, je suis parti. Le lendemain, les agriculteurs me disaient que les Viêt-Cong étaient venus après mon départ et posaient beaucoup de questions. Ils savaient qui je suis et ce que je faisais, mais a laissé un avertissement. Je n’étais pas vu avec les Américains.

À un autre moment, je conduisais un point où, minutes plus tard, un camion de l’armée a été pris en embuscade et beaucoup tué, donc je savais plus tard que les Viêt-Cong s’y cachaient et me voyaient venir, mais laissez-moi passer.

De nombreux bénévoles ne sont pas aussi chanceux. Au cours de l’offensive du Têt, trois volontaires ont été capturés par les Viêt-Cong et deux d’entre eux ont été remis à l’armée nord-vietnamienne qui les a ensuite mis dans une prison de Hanoï. Je l’avais essayé en vain de plaider à Paris. La jeune fille a été libérée et a même donné un peigne comme cadeau que la Viêt-Cong faite de douilles.

Un bénévole à Hội An caché dans un placard toute la nuit lorsque les Viet-Congs sont venus frapper et un autre a été abattu à qui a été légèrement blessé. Le meurtre de mon ami à Chau Doc a été mentionné plus tôt, mais je ne pense pas que ce soit l’œuvre des Viêt-Cong qui ont été blâmés pour toutes les atrocités.Ils avaient attaqué le composé de service volontaire national à Phan Rang, ou quelques mois plus tôt que j’avais pris avancée leçons vietnamiennes. Beaucoup ont été blessés et quelques morts, mais le pire combat était à Hue.

La violence aléatoire était une chose courante alors, on ne savait jamais ce qui allait se passer ni quand. Comme une fois que je suis avec Roger en attente d’un rendez-vous avec l’agent de l’AÏD à Saigon quand je commençais à marcher en arrière pour tuer le temps. Comme je suis loin de la porte, une grenade a été jetée par un gars qui était sur une moto. L’énorme explosion blesse beaucoup, y compris une dame bien habillée qui se trouvait là à ce moment-là. Ma chance était mise à rude épreuve alors je me demandais quand il sera épuisé?

Il est inutile d’écrire tout ce qui concerne le Vietnam. Il y avait quelques bons moments et des mauvais. Il n’y avait rien d’autre à faire, sauf à travailler comme un âne et le retour à la maison, épuisée tous les jours. Il n’y avait pas de distractions comme des films, des livres ou à la télévision. Tout a été arrêté dans la soirée, nous avons dû rester à la maison et écouter les coups de feu ou des bombardements par B-52s dans les environs du Cambodge ou ailleurs. La frontière était d’approximativement huit miles.

Enfin, le temps est venu pour moi de dire au revoir à tous les agriculteurs et amis à Go Dau Ha. En juillet 1969, on m’a donné la cession par Roger pour rendre visite aux bénévoles qui ont travaillé dans l’équipe agricole et écrire au sujet de leur travail afin qu’il puisse être inclus dans le rapport annuel. Je me suis félicité pour ce travail de bon cœur et le premier allé à Ba Xuyen pour mettre en place le programme de formation linguistique pour les nouveaux arrivants là-bas.

Cela m’a aussi donné l’occasion de visiter Hubert. J’avais hâte de le voir et lui parler de ma visite à ses parents dans le Minnesota. Je leur avais dit qu’il n’y avait rien à craindre, Hubert qui les rendait très heureux.

Mais le fait est qu’il y avait beaucoup de choses à se soucier d’Hubert. Il a vécu dans un village où il a travaillé en tant que spécialiste de l’élevage et était si dévoué à son travail qu’il a fait son propre look maison comme une porcherie. Il avait un grand lit en bois sur lequel il entasse tous ses biens et en quelque sorte réussi à dormir là-dessus aussi. Je ne regardais jamais sous son lit, mais supposais qu’il était pire. Par comparaison, ma chambre à Go Dau Ha ressemblait à l’hôtel Ritz.

Il mangeait mal et ressemblait à un épouvantail. De toute évidence, ici était une affaire qui avait besoin d’aide, mais pas de moi. La plupart des volontaires étaient femmes de ménage moche, mais il n’y avait personne égale à Hubert. Je suis arrivé un soir où il m’a emmené dans un trou dans le restaurant de mur dans son village. Le seul menu était un bol de soupe avec un œuf flottant dans ce qui avait l’air vert et goûté vraiment horrible, mais il a mangé et a dit que je suis gâté. Je suis allé au lit affamé cette nuit-là. Il me prit alors à ses agriculteurs qui étaient pour la plupart des Cambodgiens.

On m’a proposé une assiette de viande de rat que je refusais de manger alors, ils ont demandé Hubert pourquoi? Je ressemblais à un Cambodgien pour eux afin qu’ils pensent que je faisais semblant.

Les volontaires chinois qui étaient arrivés à Ba Xuyen étaient beaucoup mixtes. Ils étaient très amusants et aiment boire un vin effrayant appelé U Cha Pi. La jeune fille était pire. Elle pouvait boire quiconque osait et se promenait dans une jupe fendue, causant des problèmes de circulation dans cette ville, un cheval. Je devais la convaincre que plus modeste, Ao Dai ferait bien sur elle. Lorsque Lauren est venue un jour pour voir comment les choses allaient, ils lui ont fait boire U Cha Pi beaucoup, lui faire très ivre.

Mais Ba Xuyen n’était pas très paisible comme Long Xuyen. Une nuit, une grenade a été jetée dans une foule causant de nombreuses victimes. Je portais les blessés dans ma voiture, mais les volontaires chinois avaient dupé autour avec les engrenages des 4 roues motrices, de sorte que la voiture ne fonctionnait pas correctement. Je maudis chaleureusement et en quelque sorte apporté quelques-unes des personnes de saignement à l’hôpital à une vitesse d’exploration.

Quand nous sommes arrivés à l’hôpital, je criais pour les brancards, mais ils étaient enchaînés avec un cadenas et les clés ne se trouvaient plus facilement. C’était triste.Il n’avait jamais été dans un hôpital où les brancards étaient cadenassés.

Ma dernière affectation de la rédaction du rapport agricole m’a emmené à Long Xuyen, Ba Xuyen, Nha Trang, Ban Me Thuot, Dalat et beaucoup d’autres endroits dans le sud du Vietnam où j’ai visité les bénévoles et pris des photos de leur activité. J’ai vu Sabrina à Dalat où elle effectuait des travaux sur l’entomologie. Elle vivait dans une grande maison et gardait des fleurs fraîches dans des vases. Je souhaite qu’elle ait vu comment les autres vivent.

Dans Ban Me Thuot je l’ai vu la première fois comment les gens de la montagne vivaient dans leurs maisons en bambou longues. Ils ont fait de beaux paniers et d’autres produits à vendre, mais les Vietnamiens regardaient vers le bas sur eux parce qu’ils étaient à la peau sombre et tribale. Il y avait beaucoup de tribus vivant au Vietnam, au Cambodge et au Laos, principalement dans les collines et les montagnes.

Ma tournée approchait de la fin au Vietnam. Il était triste parce que, après tout ce que j’aimais le Vietnam et le peuple. Je parlais la langue relativement bien et est venu pour admirer la résilience de ces braves gens qui n’avaient rien connu que la guerre pour les 30 ou 40 dernières années. Des millions ont péri et des millions d’autres ont été blessés. Des millions étaient des réfugiés dans leur propre pays et de l’ensemble du tissu social était en lambeaux. Il y avait des mendiants, des prostituées et des enfants de la rue partout dans le monde. Personne ne savait combien de temps leur souffrance durerait.

La corruption du gouvernement était très répandue et les soldats refusaient souvent de combattre une guerre inutile parce qu’ils ne croyaient pas plus alors que les Vietnamiens du Nord et leurs alliés Viêt-Cong se sont battus sans relâche. Quelque 60000 IG perdraient leur vie là-bas et nombre incalculables perdraient leurs membres aussi bien. Mais les États-Unis se sont pliés à continuer en dépit des protestations massives à la maison et dans le monde.

Je suis un témoin oculaire de cette grande tragédie que beaucoup d’autres étaient, mais il n’y avait rien, l’un de nous pourrait le faire, nous avons continué à travailler.

Il y avait quelques bénévoles comme My Nghèo et Hubert qui nous ont donné tout un exemple de ce véritable dévouement au travail.Il sentait insignifiant par rapport à eux, mais j’ai aimé le Vietnam néanmoins et a essayé de faire ma part.

La veille de mon départ Saigon, John et sa petite amie Suzy m’ont emmené dîner. Je savais que Suzanne était une fille très belle et je pensais souvent ce qui se serait passé si un jour elle et je venais à connaître les autres. Je suis nouveau sa rencontre dans l’avenir, mais cela est une autre histoire que je vais vous dire plus tard.

Le chapitre Vietnam se refermait et je commençais à regarder vers l’école d’études supérieures en Californie. Je suis venu à connaître beaucoup d’Américains et d’autres nationalités alors qu’au Vietnam. Certains étaient bons et nous sommes devenus amis, mais d’autres pas si bons. Certains étaient là pour de mauvaises raisons, mais très peu ont eu le courage de démissionner et de retourner à la maison pour faire pression pour la fin de la guerre. Seule une poignée a fait en 1967.

Le directeur de terrain m’a demandé si je pouvais aller à Los Banos aux Philippines et aider avec le programme de formation pour les volontaires entrants avant d’aller aux États-Unis. Ce fut aussi une mission très bien accueillie alors, je suis d’accord.

La dernière scène était à l’aéroport Tan Son Nhat où tous les volontaires asiatiques et quelques Américains étaient réunis pour me voir partir. Quelqu’un a pris une photo de nous tous. Nous portions tous les liens et sourions à la caméra une dernière fois ensemble avant la diffusion dans le grand monde pour de bon. Bientôt, j’étais à l’air.

Les amis a Saigon, 1969 pour dire au revoir

Chapitre Quatre: Philippines et Japon, à la découverte des cultures

Philippines

Il me plaisait de penser que je vais retourner à Los Banos à nouveau parce que j’ai vraiment aimé l’endroit. J’ai aussi aimé le peuple philippin qui semblait être très sympathique et étaient très faciles à apprendre à connaître. Bien sûr, je traitais les Philippins instruits dans la ville universitaire qui étaient différents des gens ordinaires, mais mon expérience plus tard avec les gens ordinaires sont également révélée être tout aussi agréable.

Je suis resté à la maison internationale sur le campus et je suis rapidement devenu très occupé avec les bénévoles qui sont venus pour la formation dans la production de riz que je devais organiser. Encore une fois, le bureau agricole et Home Développement du UPLB a pris en charge la formation de ces jeunes dont certains étaient d’aller au Laos et d’autres au Vietnam.

Je l’avais rencontré plus tôt avec le scientifique de l’IRRI dans le bureau de IVS à Saigon. Ce fut lui qui a aidé à la formation pratique des volontaires à la ferme IRRI où ils ont appris à labourer les champs avec des carabaos tirant les instruments ou planter les plants de riz en utilisant la méthode de dapog.

Les Américains n’avaient même jamais vu la plante de riz avant et encore moins un carabao et n’avaient absolument aucune idée de ce qui a été impliqué dans la production de riz, mais ils ont appris et obtenu sale dans la boue.

J’ai rencontré beaucoup de gens à l’IRRI mais n’a eu aucune idée que cet institut sera un jour joué un rôle très important dans ma vie. Mon destin me touchait plus proche et plus proche de ce pays d’une manière irrévocable, mais je ne le savais pas alors.

Après que la formation a été terminée et que les bénévoles ont quitté le pays, je décide de rester à Los Banos pendant un certain temps. La cafétéria était juste à côté de la maison internationale où je prenais mes repas sitôt que je venais de connaître Nellie et ses camarades. C’était une fille très juste et jolie qui était sympathique et me souriait de temps en temps.

Après quelques jours de sourire, elle est venue et assis avec son plateau de nourriture à côté de moi et m’a demandé mon nom. Je sentais un nouveau départ. Bientôt, je fus présenté à Teresita, Ling Ling et beaucoup d’autres et nous avons formé ce que les Philippins appelés bercada ou bande d’amis.

Cette nouvelle amitié se trouve durer longtemps. Nous utilisons pour partir de là toujours manger ensemble et sortir en groupe. Souvent, nous nous asseyons sur les marches du dortoir des femmes ou de la Chambre internationale et des guitares mélodiques et nous apprenons à chanter des chansons en tagalog ensemble. Les chansons que je préférais étaient Sarung Bangui et Silayan. Nous avons chanté en groupe, applaudi nos mains et pensé que demain ne viendrait jamais. Il y avait aussi quelques garçons dans notre groupe et ils étaient les plus beaux garçons philippins que je puisse rencontrer.

Nellie et j’attirerai les uns au autre teins comme à une lampe. La lampe était évidente. Elle a même nommé un de ses neveux nouvellement nés Anelito qui en Tagalog signifiait bébé Anil et elle attendait toujours pour moi partout où je ne l’attends partout. Ce ne fut pas la romance ou du moins, je ne pense pas de cette façon, mais elle était une compagnie très agréable et je pense qu’elle et son bercada véritablement m’a aimé.

Teresita et Ling Ling avaient aussi beaucoup de plaisir. Puis, il y a eu Arlene qui m’a invité à son domicile à Baguio dans les hautes terres où sa jeune sœur m’a emmené pour me montrer les taches et ses parents m’ont accueilli. De retour à Los Banos, nous avons continué nos jours agréables, mais nous savions tous que bientôt je devais partir pour les États-Unis et peut-être jamais les revoir qui nous a tous fait triste.

Visite à Japon

Il me restait un mois de vacances avant septembre quand les classes Cal Poly ont commencé donc j’ai décidé d’aller au Japon et de rendre visite à mon ami Tadeo Hayashi qui a vécu à Tokyo. Mes amis philippins étaient tristes, mais qu’il était donc je C’est se développe dans un modèle. Je l’avais laissé beaucoup d’amis au Vietnam que je ne reverrais jamais, mais je devais passer, alors un jour, je me suis envolé dans Haneda.

Je me suis facilement fait des amis partout dans le monde et n’ai pas été timide.Il a essayé de nouvelles choses et de nouvelles places ou de nouveaux aliments juste pour le plaisir de celui-ci était une série.Il est casse-cou en moi que je l’avais peut-être ramassé au Vietnam.

Tokyo en août 1969 était très différent de janvier.Il était chaud et ensoleillé. Tadeo est venu à Haneda pour venir me chercher alors, je suis resté avec sa famille pour quelques jours et appris à connaître ses sœurs qui dit que je devrais les appeler imoto san.

La mère Hayashi m’a envoyé à la salle de bain pour me désinfecter. Quel est le mot juste après toute la crasse du Vietnam, mais les Japonais sont un peuple très propre alors un bain était un must.

La salle de bain était minuscule, mais elle était donc tout au Japon. Les gens vivaient dans de petites, mais très fonctionnels appartements qui ont été décorés simplement avec des tatamis. Dans un coin de la salle de bain se trouvait une armoire environ trois pieds par trois et environ quatre pieds de haut recouverte d’un rabat en caoutchouc sur le dessus. Cela a été rempli avec de l’eau très chaude. Je devais entrer dans cette cellule chaude, mais je lavais mon visage et les coudes et je suis sorti.

Bien sûr, cela n’a pas trompé la vieille dame qui m’a traîné vers la salle de bain et a indiqué que je devais entrer dans la cabine pour avoir un bon bain. Tadeo a expliqué que je dois mettre un pied lentement vers le bas et vous habituer à la chaleur et ensuite obtenir progressivement en elle. Il m’a fallu un certain temps pour m’habituer à cet enfer, mais doucement, j’ai commencé à me détendre.

Je fus bientôt donné une petite tasse de saké chaud à avaler quand je suis sorti faible et la transpiration était très propre. J’étrangle sans se rendre compte de la force du vin de riz, mais il se sent bien. J’apprenais les mérites du bain japonais et du saké de première main. La chaleur répandue dans mon corps et je me sentais comme si je lui avais été donné une nouvelle vie. La vérité n’était pas trop loin de là.

Mon séjour avec la famille Hayashi était plein de plaisir. J’ai appris quelques mots comme konnichiwa, konbanwa, imoto san, arigato gozaimasu, chute matte kudasai etc. que je pratiquais beaucoup plus tard sur mon propre. Ils me prenaient à de nombreux lieux d’intérêt à Tokyo comme le Ginza, le parc Ueno et le palais impérial. Nous sommes allés une fois à une immense piscine où 10000 personnes se sont rassemblées si juste imaginer la taille de celui-ci. Il y avait beaucoup de piscines et de jets d’eau de sorte qu’il était très amusant.

Un jour, ils ont pris pour me voir un grand spectacle à Asakusa où je vis la performance éblouissante des danseurs et des acteurs sur vaste scène. Les réglages, les décorations, les paillettes, les lumières et stéréophonique son était comme je ne l’avais jamais vu nulle part et a été très impressionné. Le directeur du théâtre m’a demandé si je voulais le spectacle. Le mot était l’euphémisme.

Puis Tadeo m’a emmené à un festival appelé Bongo Dori où les gens en yukatas dansaient autour d’une plate-forme où d’énormes tambours donnaient le rythme. Il y avait des lanternes de papier partout et les gens portaient des vêtements traditionnels japonais que je trouve tout à fait attrayants.

Il faut un certain temps pour s’y habituer à la foule au Japon, si aux rames de métro, à la station Ikebukuro, dans les rues et, en fait, partout où l’on a vu le coude à coude foule. Une fois, je suis allé voir un film, mais ce fut une grosse erreur. Ils ont toujours vendu plus de billets que le nombre de sièges, donc il y avait toujours beaucoup de gens qui se trouvaient à l’arrière et fait une course folle à un siège quand quelqu’un se leva. Je ne pouvais pas lutter contre cette foule.

La foule était sur la rue un jour après le deuil de la mort de Ho Chi Minh dont ils admiraient. Ce frêle vieillard avait le courage du lion pour résister à la puissance de français et plus tard, les Américains, mais est mort avant sa patrie pourrait être libre.

Dans les trains que vous aviez à pouce votre chemin vers la porte quelques stations à l’avance sinon vous risquez de ne jamais décoller pendant le peu de temps l’arrêt du train. Les Japonais étaient un peuple amical et toujours vous a donné leurs cartes qu’ils ont constamment portées.

Mais les trains au Japon sont très rapides et ponctuels quand j’ai pris le train de balle à Kyoto un jour et j’ai été surpris à quelle vitesse le train était vraiment. En dehors était juste un flou, mais un verre d’eau sur le rebord de la fenêtre ne pouvait pas renverser. J’ai aussi remarqué à quel point le pays montagneux était.Il avait quelques taches de vert ici et là intensément cultivé, mais le reste était des roches abruptes et les tunnels sans fin que nous traversions à une vitesse très élevée. Kyoto était loin, mais le train n’a pas été appelé un TGV pour rien.

A la gare, j’ai demandé à certaines personnes si elles pourraient suggérer un endroit pour rester, mais personne ne m’a comprise. Il faisait sombre et j’étais impatient de trouver un endroit pour rester, mais le problème était la langue. Anglais était loin de devenir une langue mondiale, au moins dans cette partie du monde. Le peuple japonais à la station de Kyoto avait des regards amusants et sans cesse bavardant, mais enfin une âme charitable arrivée et en quelques mots brisés m’a dit qu’en effet, il y avait un endroit juste à côté de la station qu’il pourrait recommander.

Je marchais à l’auberge et nous avons trouvé que c’était un endroit agréable. Il y avait des volontaires ex Peace Corps qui y séjournent, si bien que j’étais en bonne compagnie, car on ne connaissait pas une ville mieux que volontaire du Peace Corps. Le loyer par jour pour un espace de lit sur le plancher de tatami était de 500 yens qui n’étaient pas beaucoup. Je me souviens de la fille japonaise avec de grands verres qui ne connaissaient qu’un seul mot en anglais. «Tu restes?” Pour que nous hochons la tête et avons remis les 500 yens pour la journée. C’était une routine tous les matins.

La télé était toujours si quelqu’un regardait ou non et surtout pas et le temps de bain était une course folle parce que, contrairement à l’ouest, les bains japonais étaient une affaire commune où 10 ou 12 nue japonaise obtiendrait de sorte que l’eau n’était pas très propre après ainsi dire d’où la ruée vers la première et de sortie. Ce qui a pris le temps de s’y habituer à la vue des Japonais nus dans la baignoire bavardait avec désinvolture. Je ne pourrais jamais obtenir totalement nu qui ils ont juste pensé drôle et riaient.

La nourriture japonaise est excellente.Il a trouvé que tous les restaurants affichent leurs plats à l’extérieur dans une vitrine avec leurs noms et étiquettes de prix, il était donc facile de simplement pointer quand la. serveuse est venue prendre la commande. L’affichage était fait de plastique, mais avait l’air très réel. Mon plat préféré était unadon qui a été cuit à la vapeur avec du riz anguille. J’ai aussi essayé le sushi à Tokyo une fois.

À cette époque, le gouvernement du Japon se préparait à l’Expo d’Osaka afin d’apprendre l’anglais pour faire face aux visiteurs internationaux a été donné une priorité et de nombreux Américains séjournant à l’auberge ont obtenu un emploi là-bas, mais je suis allé à tous les jours pour regarder les sanctuaires et les temples. Certains des plus célèbres sanctuaires étaient à Kyoto comme les temples Ginkakuji et Shinkakuzi.

Je ne sais pas pourquoi, mais les filles dans la plupart des pays sont plus amicaux que les garçons aux étrangers et le Japon ne fait pas exception. Tout ce que vous aviez à faire était de leur sourire et leur demander des directions. Ensuite, ils seront tous sur vous, bavardant en anglais parce que rarement, ils ont la chance de pratiquer ce qu’ils apprennent. Je veux dire que vous devez être très vieux et laid pour être laissé seul et je ne suis ni très vieux ni vraiment mmm. Souvent, ils me suivaient autour des blocs, insistant qu’ils m’accompagnent à un endroit. Il est arrivé à être gênant parce que je ne voulais pas les distraire de ce qu’ils allaient faire avant notre rencontre.

Une fois, je suis allé dans un grand magasin où j’ai demandé une peinture à la main au rouleau japonais, mais je ne sais pas le mot pour faire défiler. Le gestionnaire ne comprenait pas et secoua la tête, bien que je faisais de mon mieux avec la pantomime, du papier toilette, etc., mais rien ne fonctionnait, donc il a appelé à plus d’aide que bientôt arrivé. Ils claquaient sans cesse, mais ne pouvaient pas déchiffrer ce que cet étranger voulait. J’ai finalement quitté quand je remarquai qu’ils réclamaient plus de gens.

Un soir, je suis sorti avec un volontaire du Corps de la Paix pour un centre-ville de promenade et j’ai trouvé un pub de bière dans une ruelle sombre où les Japonais avalaient la bière comme de l’eau. L’endroit était plein de fumée âcre de cigarette. Les Japonais ont pris connaissance immédiatement et pullulaient autour de bavardage, mais nous avons juste souri parce que nous ne comprenions pas un mot. Bientôt, de grandes bouteilles de bière Asahi sont apparues et ils nous ont invités à avaler vers le bas, bien que ce n’était pas mon style.

Dès que nous avons terminé la première bouteille, les nouveaux arrivés et ils ne nous laissaient pas payer pour eux. Les Japonais ayant une baleine d’un bon moment, mais nous étions en difficulté alors, nous sommes partis après un moment de déception.

Plus loin sur la piste, nous avons regardé avec fascination un vieux japonais artisan de métal courbé sur un morceau de laiton et le graver. Il nous a invités dans sa boutique qui était aussi sa maison. Bientôt de nombreuses femmes et enfants sont arrivés et se sont assis autour de nous parler en même temps et apporté dans des bols de nouilles et des baguettes. Ils nous ont invités à manger et tenus en offrant plus de nourriture.

Je ne l’avais jamais connu une telle hospitalité à des inconnus partout.Il était tellement agréable. Finalement, nous avons eu jusqu’à laisser dire arigato un certain nombre de fois. Mais le vieil homme n’a pas encore fini avec nous. Il nous a donné à chacun un morceau de dinanderie gravé comme un cadeau d’adieu à notre grande surprise.

Les Japonais sont pleins de surprises agréables que nous apprenions. J’ai rencontré un pêcheur japonais qui m’a invité à aller à la pêche de nuit avec lui dans la mer où il a utilisé ses cormorans formés pour attraper le poisson, mais on m’a conseillé par certains que ce fut une aventure risquée, donc je ratais ma chance de toute une vie pour voir comment un cormoran attrapé un poisson sans l’avaler. Le truc qu’on m’a dit était dans l’anneau autour du cou de l’oiseau. Les pêcheurs étaient très intelligents en effet. Ce fut une terre de contraste où il y avait train de balle ainsi que kimono. Les hommes yokatta portaient une ceinture noire. En fait, la mère de Hayashi m’a fait une belle yokatta.

J’ai beaucoup aimé Kyoto où il y a tant de sanctuaires pacifiques. Un sanctuaire avait un jardin de rocaille où l’on pouvait s’asseoir toute la journée dans la méditation en regardant les cailloux tandis que les moines au râteau très artistiquement autour de gros rochers. Si vous avez regardé eux pendant un certain temps, les rochers ont disparu et ressemblaient clapotis des vagues contre les montagnes. Les temples étaient splendides avec des piliers brillants et toit d’herbe. Les lanternes de pierre ne menaient rien sans enthousiasme.

J’y ai passé plusieurs jours à Kyoto pour ne pas vouloir revenir à la Tokyo bondée, mais un jour j’ai dû quitter. Le trajet en bus à Nagoya et à Tokyo était très bien, mais ce qui m’a surpris était que le chauffeur de bus arrêté dans de nombreux endroits juste pour dire aux passagers en attente qu’il était plein. En Inde, les autobus n’ont jamais cessé de montrer une telle courtoisie.

Retour à Tokyo, Tadeo dit que l’un de ses oncles voulait me rencontrer pour un jour, j’eus une belle conversation avec lui sur la délicieuse cuisine japonaise. Il était une personne très curieuse et a trouvé en moi une mine d’informations sur l’Inde et le Vietnam. J’ai demandé s’il n’avait jamais entendu parler de notre héros national Bose qui était venu au Japon pour demander l’aide de l’empereur Hirohito pour combattre les Britanniques.

Il secoua la tête et dit que le nom ne signifiait rien pour lui jusqu’à ce que je l’aie écrit. Puis ses yeux se sont allumés. Oh oui, dit-il. Tout le monde connaissait et admirait Bosei pour son courage. L’empereur lui a donné beaucoup de soutien pendant la guerre mondiale, mais malheureusement Bosei est mort dans un accident d’avion quelque part.

J’ai surpris les sœurs Hayashi un jour où je disais que Hideko Takamine était connu pour les intellectuels indiens et les fans de cinéma. Ils étaient ravis que je connaisse leurs idoles. En Inde, Bengalis ne sont pas aussi isolés qu’ ils semblent être parce qu’ils sont des lecteurs voraces de quoi que ce soit dans la presse. Souvent, nous lisons à propos de pays étrangers, leur art ou de la littérature ou de personnalités. Gogol, Dostoïevski ou Pouchkine ont été largement lus, mais dans la traduction.

Bientôt les vacances merveilleuses au Japon étaient terminées et le temps est venu de dire au revoir à ces gens sympathiques et accueillants. Je ne pourrai jamais oublier les Hayashi’s aussi longtemps que je vivrai.

Chapitre Cinq: USA dans la tourmente: 1969-1971

Cette fois, je suis arrivé à San Francisco où j’ai pris le bus pour San Luis Obispo. Les cours devaient bientôt commencer. En passant par San Jose, Salinas, le pays Steinbeck, Paso Robles, Atascadero, etc., je pouvais voir les chênes de broussailles et de pâturages pleins de vaches jusqu’à ce que nous soyons arrivés sur les collines de San Luis Obispo.

Les plates-formes pétrolières dans la partie nord montaient et descendaient partout, et la grande route complète de véhicules pour excès de vitesse vous rappelle que vous êtes aux États-Unis, où presque tout le monde conduit une voiture.

Vous avez également remarqué les signes Howard Johnson ou KFC partout. Ici, les gens engloutissent les aliments rapidement comme si c’était la seule chose à faire. Tout le monde semblait être pressé d’aller quelque part. Il y avait d’énormes camions avec remorques chargées avec de nouvelles voitures pour la livraison, mais chaque ville avait une voiture beaucoup utilisée.

L’État de Californie est l’État agricole premier, mais le sud est plus sec. Il est également très long. Il m’a fallu plus de 7 heures pour arriver à San Luis Obispo, qui est à mi-chemin sur la côte, mais je suis finalement arrivé à Cal Poly et j’ai été mis en place dans le dortoir le plus moderne nouvellement construit appelé Hall de Yosemite. J’avais été à San Luis Obispo plus tôt sur mon chemin vers Minnesota en janvier 1969.

Je suis arrivé aux États-Unis à un moment crucial où l’ensemble du pays passait par l’âme en quête de réponses à la guerre du Vietnam ont été protestations massives dans tout le pays contre la guerre et les manifestants pros et anti guerres souvent en conflit avec conséquences désastreuses. Beaucoup de jeunes ont fui au Canada ou ailleurs pour éviter la conscription obligatoire et certains sont allés en prison pour protester.

Mais l’humeur du gouvernement était laide.Il a maintenu la pression sur le Vietnam en augmentant les bombardements qui désormais inclus au Cambodge lors de la négociation pour la paix à Paris, mais la paix était encore de nombreuses années. Presque tout le monde a eu un pro d’opinion ou con sur le sujet quoi que ce soit. Je suis resté à l’écart de la controverse, bien que certaines personnes savaient que je venais du Vietnam et savaient de premières mains la situation.

Mon compagnon de chambre était de l’Oklahoma qui était un type agréable et a chassé les filles tout le temps quand elles ne le poursuivent pas. Le téléphone a sonné infernal sans cesse parce que ses nombreuses amies ne pourraient pas le laisser seul.

Enfin, je suis encore une fois un étudiant diplômé après un passage sans espoir au Collège en Inde. Je souhaite que le Chef arrogant du Collège puisse me voir maintenant, mais je ne jubile pas. J’ai eu des études à long terme devant moi, mais mes professeurs et conseillers étaient vraiment super. Ils m’ont aidé avec mon plan d’étude et ont donné de nombreux conseils précieux.

Ici, les étudiants des cycles supérieurs ont été la plupart du temps laissés seuls pour décider ce qu’ils voulaient étudier, bien qu’ils aient assigné un professeur pour vous guider. Je fais des progrès constants vers un diplôme de MS, mais le seul problème est maintenant de l’argent. Je n’ai pas assez pour couvrir toutes mes dépenses, j’ai pris un emploi à temps partiel dans les tables de nettoyage de la cafétéria et plus tard un travail de nuit pour nettoyer les salles de classe.

J’ai aussi essayé mes mains comme un cuisinier de commande court et un homme de réparation de pneus, mais ça n’a pas duré longtemps. Le travail de nuit me suffit pour payer certaines dépenses.

Le dortoir de vie était amusant, mais parfois le plaisir sorti de la main comme le temps, mon compagnon de chambre a vu la collecte de pièces de monnaie, bien que ne pas dire quoi. Nous devrions bientôt découvrir. Il était un homme très méchant et toujours à quelque malice.

Notre dortoir avait donc appelé Tours parce qu’il avait une architecture unique. Il a été construit sur une pente de montagne si toutes les tours étaient à différents niveaux. Nous étions dans la tour 7. Le lendemain, la tour, huit garçons ont été frénétiquement frappés à leurs portes qu’ils ne pouvaient pas ouvrir de l’intérieur et tous se sont enfermés dans.

Bientôt, le gestionnaire a été appelé à l’aide qui trottait à trouver pennies coincés entre la porte et le chambranle que personne ne puisse tourner le bouton. Il a fallu beaucoup de temps pour fouiller les pennies un par un et laisser les gens sur certains d’entre eux étaient en retard pour les examens ou d’autres classes. Ils étaient en effet très furieux et ont commencé à chasser pour le coupable. Il n’a pas fallu longtemps pour le savoir.

Je suis revenu pour constater que les représailles ont été rapides. Notre chambre était pleine de crème à raser qui puait pendant des semaines, même après le nettoyage. Non seulement ils avaient identifié mon compagnon de chambre qui avait coincé les pennies, ils pensaient que j’étais aussi. Il était inutile de dire que je suis innocent, bien que je l’aie fait donner quelques centimes.

Je ne l’avais jamais vu un tel terrible gâchis. Quand je me demandais comment ils avaient obtenu dans notre chambre fermée à clé, quelqu’un a expliqué qu’ils ne devaient pas. Tout ce qu’ils avaient besoin était un sac en papier plein de crème à raser, le coller sous la porte et cogner le sac. Cela a fait le travail et le faisait bien.

Ensuite, il y avait un garçon qui avait l’habitude de chanter à haute voix avec son microphone qui a perturbé tout le monde. Cet homme avait très peur des tarentules. Un jour sûrement quelques grandes tarentules regardant très méchant ont été trouvés dans son lit qui flippé le boursier sur les collines. Les derrière le dortoir étaient pleins d’entre eux. Cette fois, le coupable n’a pas été trouvé, mais mon camarade de chambre avait un sourire entendu sur son visage.

Je commençais à m’habituer au campus américain et spécialement la vie de dortoir. Tous les enfants de farces étaient à l’ordre du jour ici. Une moitié du dortoir était pour les filles et il y avait un salon commun, mais les heures de visite étaient laxistes.

Puis, il y avait les nuits où les garçons ont attaqué la culotte des filles. Je fus étonné de voir les filles qui pendent leurs sous-vêtements et les garçons chassant pour les obtenir. Peu importe leur fit faire ces choses folles était au-delà de moi, mais on m’a dit que ce sont les traditions de collège ici.

Une nuit, il y avait un ballon d’eau. Nous avons rempli des ballons avec de l’eau et les laissons tomber sur les gens sans méfiance en dessous de nos fenêtres. Ils ont même trempé la sécurité policière une nuit avec un tuyau. Les étudiants en génie étaient probablement les plus espiègles. Quand un étudiant leur a demandé comment faire un feu clignotant dans sa fenêtre, ils lui ont conseillé de mettre un sou dans la prise, puis mettre l’ampoule. Bientôt tout le dortoir plongé dans l’obscurité a conduit à plus de mal.

Le dortoir a organisé de nombreux débats quand les étudiants broutaient popcorn, des films dansés ou regardés. Habituellement, je me tenais maladroitement parce que je ne me sentais pas à l’aise avec la danse des filles, mais une recrue appelée Debbie a pris sur elle pour m’enseigner une leçon. Ici se tenant la main ou embrasser était commun et je ne vais pas entrer dans les détails au sujet de ce qu’ils ont fait autre chose, mais ce genre de chose était commun dans un dortoir mixte comme le nôtre. Le directeur était une vieille femme avec des lunettes de hibou de jante et les chaînes pendantes qui ont ignoré la plupart des manigances jusqu’à ce que les choses se sortir de la main de temps en temps.

Dans notre dortoir où vit une fille vietnamienne, je vais appeler Tuyen qui était petite comme la plupart des filles vietnamiennes, mais mignonnes. Elle a dit qu’elle était de Cantho où elle avait vécu près du bureau IVS. Nous sommes devenus amis et souvent, nous sommes allés à un restaurant chinois et parlé sans cesse de, je ne peux pas me rappeler ce que, au milieu des énormes bruit, les chinois ont fait. Je ne comprenais pas pourquoi les restaurants chinois étaient si bruyants et pourquoi ils devaient crier pour commander de la nourriture.

Quoi qu’il en soit, Tuyen et moi étions souvent vus ensemble parce que nous ne pouvions pas échapper à notre dortoir. Il y avait toujours quelques étudiants assis sur le porche se brosser les cheveux ou tout simplement assis et remarqué tout particulièrement lorsque deux personnes ont été vues en groupe plus d’une fois. Cela a conduit à bavarder entre eux, mais nous avons ignoré

Une autre chose est que les Américains sont allés à des dates en jeans et tee-shirts, mais Tuyen et je mets toujours sur nos plus beaux habits. Ce fut un spectacle qu’ils ne manquaient jamais et souvent, nous pouvions entendre leurs commentaires. Néanmoins, Tuyen était une compagnie agréable et je pense qu’elle aimait à me parler autant que j’apprécie sa compagnie, mais un jour, elle a dit qu’elle avait un petit ami tout le long. Je ne savais pas ce que j’arrêtais brusquement. Je suis sûr que les élèves ont des cheveux brossés, mais la fabrication et la rupture n’était rien d’inhabituel sur un campus américain.Il est arrivé tout le temps.

Plusieurs années plus tard, Tuyen fuirait Vietnam et passerait par le centre de réfugiés aux Philippines sur son chemin aux États-Unis à nouveau où elle serait accordée la résidence, épouser son petit ami et vivre quelque part en Californie. J’ai perdu le contact avec elle.

Dans le dortoir, j’ai eu pas moins de trois compagnons de chambre en un an. Le mec d’Oklahoma se déplace un jour quand il a déclaré qu’il allait se marier. Maintenant, je connaissais ses amours un peu, mais il m’a vraiment surpris par cette annonce, car il épousait une jeune fille qu’il avait rencontrée une semaine plus tôt.

Le deuxième garçon se tenait assis avec ses pieds dans un bain chaud tous les soirs pour porter une sorte des lunettes de soudeur, tenant une lampe à arc à ses yeux. Quand j’ai demandé ce qu’il était tout au sujet, il a dit qu’il a aidé à effacer son cerveau qui je crois était brumeux la plupart du temps.

Pendant Noël 1969, le dortoir a été libéré de sorte que tous les étudiants américains sont rentrés chez eux et les étudiants étrangers comme moi ont été envoyés pour favoriser la maison à divers endroits. On m’a envoyé pour rester avec une gentille dame à Lompoc qui m’a également amené à Santa Barbara.

Là, je rejoins un groupe chantant des chants et «nous vaincrons» pour protester contre les injustices et la guerre d’une manière pacifique. Je vis l’angoisse des parents dont les fils sont devenus hippies en signe de protestation.

Le campus CalPoly était considéré comme un campus conservateur où les étudiants d’agriculture en Stetson et denims bleue et des bottes de cow-boy menacé quelqu’un avec les cheveux longs ou pour protester contre la guerre, mais un jour, je portais un brassard noir que les étudiants passaient dehors et ai eu beaucoup de regards désagréables. Je suis un agronome donc est-ce que je faisais porter le brassard? Je me suis souvent parlé de la guerre dans les églises où les vieilles femmes m’écoutaient très attentivement et appuyaient sur quelques pièces de monnaie dans mes mains pour mon embarras total. Je ne le faisais pas pour l’argent.

Pendant les vacances de Thanksgiving, j’étais surpris quand un Américain est sorti de sa maison et m’a invité à dîner pour prouver qu’il y avait de nombreux types et les gens généreux dans ce pays. Les enfants étaient absolument charmants et ils ont adoré mon compte. Je me suis bien avec les enfants dans tous les pays sauf peut-être Algérie, mais je vais vous en parler plus tard.

Maintenant, le moment était venu pour moi de trouver un endroit moins cher pour vivre si un de mes amis m’a trouvé une chambre dans la maison juste à côté de Wesley campus.

Mais la maison Wesley n’était pas mieux. Il était vivant, pas cher, mais je n’ai jamais connu l’un des 9 Américains qui y vivaient.Ils étaient de petits garçons de la ville qui ne montrent aucune curiosité pour moi. L’un d’eux a demandé ce que j’écoutais sur ma radio à ondes courtes. Il était BBC, mais il ne l’avait jamais entendu parler, donc je dis que je pouvais également obtenir VOA et beaucoup d’autres stations. Il ne l’avait jamais entendu parler de VOA. La seule radio qu’ils connaissaient était la radio AM / FM que les gens avaient dans leurs voitures. Ce sont des étudiants.

Au début, mon colocataire semblait être un gentil garçon qui aimait à marcher avec moi dans le clair de lune et le bavardage, mais un jour, il est tombé de son lit superposé sur mon bureau d’étude et a brisé le bel aigle de porcelaine que j’avais reçu comme un cadeau de quelqu’un à Hong Kong. Seulement alors, je suis venu pour savoir qu’il était sur la drogue et a eu d’autres problèmes mentaux.

Heureusement, il a déménagé, mais en est venu un autre garçon bizarre qui une nuit a insisté pour m’élever à un sommet de la montagne dans son tacot pour me montrer les lumières de San Luis Obispo. J’étais vraiment ennuyé, car il était de deux heures et les lumières de San Luis Obispo étaient exceptionnelles.

Je les ai trouvés très médiocre et étrange, mais je devais ma nuit d’emploi et le jour des études, donc je suis très occupé ou fatigué par leur esprit. Je peignais la maison, fixais la pelouse et même trouvé un vieux tapis pour le salon, mais ils foutaient et nettoyaient souvent leurs motos sur le tapis.

Le téléphone stupide constamment sonné et il a toujours été les filles parce qu’entre eux, ils doivent avoir eu un peloton de filles les chasser.

Ils apporteraient chez les chiens qui se sentaient libres de mâcher mes marques bottes nouvelles et coûteux. En bref, je ne l’ai pas aimé mon séjour là-bas un peu et j’ai soumissionné mon temps quand je gradués et partais.

Je n’ai pas beaucoup d’amis après Tuyen et je suis séparé. Mes amies Vietnam vivent loin du campus, donc je les ai rarement vus. Puis, dans un de mes cours, j’ai rencontré Alice qui avait les cheveux très blonds et les yeux bruns. Elle était très sympathique et a dit qu’elle me plaisait beaucoup. Je suis venu à l’apprécier comme elle était toujours prête à venir à mon aide quand jamais, j’en avais besoin.

Une fois, nous sommes allés à une excursion au parc national de Yosemite. Les Américains prononcent Yosemiti Je ne sais pas pourquoi. Quoi qu’il en soit, Alice et moi sommes devenus de bons amis et ont parlé de Oh, je ne sais pas quoi. Elle était à deux heures pour venir me chercher et me conduire à la station de bus Greyhound quand j’aurais pu prendre un taxi facilement, mais elle a dit qu’elle aimait. Nous avions beaucoup en commun. Nous étions tous deux sortants et curieux du monde.

J’étais à ce moment invité à parler à un rassemblement d’éminents scientifiques à Cape Cod, Massachusetts, où le sujet était l’abus de défoliants et de son effet sur les gens au Vietnam, parce que j’avais quelque connaissance de première main du 2,4,5-T appelé l’agent orange. Les Américains pulvérisent sur les plantations de caoutchouc en Tayninh pour débusquer les Viêt-Cong. La pulvérisation souvent dérivée sur les plantations de bananes et ont tué les plantes.

Je lui ai montré quelques diapositives et a parlé de la façon dont l’effet dévastateur de la défoliation était au Vietnam. Autres a parlé de son effet sur l’empoisonnement du sol et le mélange avec la chaîne alimentaire qui a conduit à des bébés déformés ou l’avortement. J’y ai rencontré des scientifiques très importants là-bas et l’un d’eux, un professeur de Cambridge, a gardé contact avec moi depuis plus de trente ans.

Visite en Bulgarie

Puis, en décembre, le directeur exécutif de l’IVS à Washington DC demanda si je voulais le rejoindre lors d’une conférence des organisations bénévoles à Varna, Bulgarie, donc je pris un certain temps hors de mes études et je suis allé en Bulgarie. Alice a été très impressionnée et m’a amené à la station de bus.

Mon voyage en Bulgarie est descendu presque sur un mauvais pied quand quelqu’un a mis mes bagages sur le tapis en partance pour Londres. Le pauvre agent de Pan Am a couru pour récupérer ma valise et la mettre sur le bon chemin. Une catastrophe a été ainsi évitée et je suis sur mon chemin à Paris où je suis resté quelques jours avant d’aller à Sofia. L’aéroport de Sofia était pratiquement désert quand je suis arrivé un soir, mais j’ai attendu parce qu’on m’a dit que quelqu’un va me recevoir et me fixe quelque part pour la nuit, alors j’ai attendu ce qui semblait être une longue période.

Enfin une fille est arrivée et a dit que je dois attendre un peu plus parce qu’elle avait d’autres affaires à prendre en charge et reviendra bientôt, mais elle n’a pas. J’ai pris un taxi et demandé à être portée à l’Office de Tourisme.Il était tard dans la nuit, mais ils étaient ouverts et amicaux.Ils demandèrent si je voulais une chambre d’hôtel ou une maison privée. J’ai opté pour une maison privée alors, ils m’ont donné un morceau de papier et dit au chauffeur de me ramener là-bas.

Le conducteur a finalement trouvé la maison en question dans une ruelle étroite, mais la première dame de la première maison voulait que le morceau de papier avant qu’elle ouvre la porte d’un pouce. Après ces formalités, on m’a montré dans une pièce où un poêle à bois se tenait dans un coin, donnant un peu de chaleur et pas grand-chose. Bien que la langue était un problème, j’essaie de briser la glace en essayant d’expliquer que j’allais Varna, etc., mais ils sont restés impassibles.

Enfin j’avais une idée. Je sortis quelques diapositives de New York et les ai montrées avec un viseur. Ils étaient vraiment surpris. Rappelez-vous, c’ était en 1970 et la Bulgarie était un pays pratiquement fermé à ce moment-là. J’ai eu la chance d’obtenir un visa pour visiter le royaume ermite. Quoi qu’il en soit, les affres de la faim ont commencé à me frapper, mais la dame a clairement indiqué que l’accord était juste pour un lit si je me suis aventuré dans la nuit morne, froide de Sofia à la recherche d’un restaurant.

Les larges boulevards étaient vides et je ne voyais aucun signe de restaurant, mais j’ai eu quelques connaissances de base des alphabets russes et pouvais lire écrite. J’ai eu aucune chance de me promener pendant un certain temps jusqu’à ce que je vive un endroit où les gens mangeaient, alors, je suis allé et commandé un peu de nourriture.

Bientôt, je fus entouré par les Bulgares bruyants qui voulaient me parler et de savoir d’où je venais etc., tout comme à Kyoto. Je lui ai expliqué mieux que je pouvais, mais la conversation n’allait nulle part avec la pantomime. Bientôt une plaque d’omelette, d’épaisses tranches de pain et un grand bol de yogourt sont arrivés.

Le pain était un peu rude, mais je n’allais pas me plaindre, donc je marchais mieux que je pouvais. En plus un grand morceau de pain et omelette est arrivé, mais j’eus assez et voulait payer et sortir. Maintenant, je suis dans une grande surprise. On m’a dit qu’il n’y avait pas un restaurant à tous, mais une cantine pour l’ouvrier d’usine, et la nourriture était la plupart du temps libre. Je suis très embarrassé et je voulais payer et sortir rapidement, mais ils ont été un grand temps et je ne me laisse pas aller. Ils n’ont pas accepté tout paiement et continué à me poser toutes sortes de questions. Quelqu’ un m’a offert leur cigarette, mais je me suis finalement diminuée et tirée de ce désordre.

Le lendemain, je trouve une foule à l’aéroport, tout va à Varna pour assister à la même séance, mais la neige était lourde et la piste revêtue avec elle. De sorte que le vol Varna a été annulé. Il y avait beaucoup de nationalités. Les Italiens étaient évidemment venus bien préparer pour le temps froid, à en juger par le renflement dans leurs grands manteaux dont ils ont imbibé généreusement et m’a offert de prendre part aussi bien. Enfin, il a été annoncé qu’un vol à un endroit appelé Targovishte ou quelque chose comme ça partait pour que nous puissions tous prendre et prendre un bus de là à Varna.

Ce fut de bonnes nouvelles donc nous avons tout eu sur avant de pouvoir changer leur esprit ou le temps a empiré. Ce ne fut pas le temps de faire la fine bouche même si les hélices me rappelaient ce plan terrible de Sri Ram Pur à Kolkata il y a longtemps. Il était à l’étroit et l’hôtesse de l’air bulgare graisse continuellement à cogner mon épaule avec son derrière qui était doublement ennuyeux.

Maintenant en Targoviste qui était un très petit aéroport, nous avons cherché en vain quelque chose à manger et une descente de la petite cafétéria qui n’avait rien de si un homme avait été envoyé sur un vélo pour aller chercher du pain, du fromage et du vin. Ce problème a été résolu quand un bus branlant seul fait de bois et de la fumée éructent les éructations montrées.

Une foule d’agriculteurs ou de gens de la ville attendait ce bus pendant une longue période, mais on leur a dit que les étrangers avaient la priorité et obtiendraient en premier lieu. Ils ne sont pas comme celui-ci et je suis heureux que je ne comprenais pas leur langue pour savoir ce qu’ils disaient. Je suis sûr qu’il n’a pas été fait l’éloge. Ne sachant pas une langue peut parfois être utile. Quoi qu’il en soit, le bus qui a été façonné plus comme un bateau qu’un bus a décollé à travers la route de campagne.

Je veux dire que je ne dérange pas les sièges durs et les amortisseurs pauvres, mais ils ont joué en permanence une sorte de musique de maréchal qui a commencé à taper sur mes nerfs et près de l’estomac vide. Je regardais par la fenêtre pour remarquer les paysans travailleurs, le poulet butinage libre et toutes sortes de matériel agricole, tracteurs, remorques, chariots, chevaux, etc. Les bâtiments étaient robustes et grandes exploitations.

La ville semblait vide, ce qui n’était pas la saison touristique. Nous étions logés dans un bel hôtel juste à côté de la plage. On a pu voir de nombreux navires avec des marques russes vous rappelant que vous étiez dans leurs eaux dormantes. Le nord de Varna était la frontière de la Roumanie et Odessa n’était pas trop loin. Je l’avais bien étudié la géographie.

Les réunions ont été sans fin où tout le monde voulait faire un discours comme si la parole de décision était de sortir du style. À la fin de la réunion, les Bulgares ont accueilli une grande fête de champagne et un fonctionnaire de haut rang est venu d’aborder la rencontre. Je suis très impressionné quand, après un long discours, un interprète bulgare traduit mot à mot sans notes. Ensuite, il y avait de la danse et beaucoup de champagne, mais personne ne dansait avec une mauvaise Heidi. Elle était de plus de six pieds de haut, mais je ne me dérange pas. Elle avait seulement quatre pouces de plus.

Il y avait un soir où nous avons été invités au centre-ville de ballet qui a été très bien fait. Une femme m’a sèchement demandé de ne pas prendre des photos, mais dans l’ensemble les Bulgares étaient hôte formidable et a fait tout son possible pour rendre notre séjour agréable. Un excellent pianiste a joué pendant le dîner et la nourriture était très bonne.

J’étais prêt à partir après le délicieux séjour à Varna, mais un problème inattendu était levé.Il y avait une épidémie de choléra en Turquie afin que tous les vols vers Istanbul aient été annulés, m’échouèrent en Bulgarie.

Ils ont dit que ma facture a été payée par le gouvernement parce que je suis un invité de l’État. Les Bulgares ont aussi bénéficié de tels privilèges en Inde, donc je remercie mon passeport indien en silence et demandé au chauffeur de me conduire à l’aéroport. Ce qu’il ne tient pas compte de tous les feux rouges que nous étions un peu en retard déjà, mais j’ai découvert que je l’avais laissé mon manteau dans l’hôtel.

Ainsi, le pauvre garçon a fait un rapide tour pour aller chercher le manteau moche et m’a amené à l’aéroport jusqu’à l’avion qui avait déjà commencé les moteurs. Une ondulation frénétique des mains et bulgare rapide du feu a fait des miracles et le pilote a ouvert la trappe de m’embarquer. Mais mes problèmes ne sont pas encore terminés alors, lisez la suite.

À Sofia, je suis allé à la gare et a demandé l’aide d’un collègue polonais de Poznan à me trouver un billet et une place de couchage sur le train de nuit. Ils étaient un peu trop ludiques, mais le résultat est qu’ils ont laissé tomber mon appareil photo sur la pierre de galets et bientôt disparu à mon grand désarroi.

À Sofia, je suis allé voir la célèbre cathédrale où les moines en robe longue chantaient dans une délicieuse façon qui fait écho dans le dôme voûté, mais le sous-sol était plein de peintures religieuses merveilleuses de Madonna avec l’enfant Jésus et divers autres thèmes. Je voyais des icônes qui étaient des centaines d’années et plus merveilleuses. Il y avait des crucifix et des calices ainsi.

Le train a quitté rapidement à 21 heures à destination d’Istanbul et j’ai trouvé mon siège. Jusqu’ici tout va bien, mais la nuit n’était pas encore terminée. Vers minuit, nous avons traversé la frontière vers le côté turc lorsque deux policiers ont frappé à la porte et ont demandé à voir mon visa. Mais je n’ai pas eu un visa qui les rendait méchants et on m’a demandé de descendre à l’arrêt suivant et de revenir à la Bulgarie pour en obtenir un. Je regardais dehors et ai vu une lampe à pétrole scintillant à une station vide seul, alors j’ai décidé que je ne voulais pas descendre de ce train à moins qu’ils me jetaient comme Gandhi.

Quand les policiers ont vu ma détermination, ils ont changé leur fusil d’épaule et dit qu’ils pouvaient me donner un visa pour vingt dollars de livres turques. Ce fut cependant plus facile à dire qu’à faire parce que personne ne m’a donné liras en échange des chèques de mon voyage sur le train, même si je frappais à tout acte de procédure de la porte. Enfin, je suis retourné à mon siège et j’ai fermé la porte de l’intérieur de sorte que les policiers ne pouvaient pas me déranger à nouveau ce soir-là.

Le lendemain matin, il y avait un coup à la porte à nouveau, mais cette fois-ci c’était un policier différent. Un peu de beurrage des miracles au temps.

Il a présenté ses excuses et a dit qu’il va me donner un visa pour trois dollars, mais il ne pouvait prendre Lires. Je suis alors venu avec l’idée que je pouvais payer à l’aéroport parce que tout va au même trésor, non? Il a accepté et tamponné mon passeport.

À ce moment, je suis prêt à être acheminés par Tombouctou si cela a aidé alors, je suis allé à Beyrouth. Mais mon épreuve n’était pas encore terminée. À Beyrouth, ils me mettent dans un hôtel en bord de mer, mais ont oublié de me chercher pour le vol. Je l’ai appelé plusieurs fois sans succès. Enfin un taximan est arrivé et a dit qu’il avait du mal à me trouver parce que la compagnie lui a donné le nom d’un mauvais hôtel, donc j’étais de se dépêcher parce que nous étions en retard.

Quand je suis arrivé à l’aéroport, je trouvai la place vide et aucun agent partout donc je pilais sur leur porte pour obtenir un peu d’attention. Enfin un homme est apparu et a dit que je suis trop tard. Le vol avait été fermé et en voie de partir. Ce fut absolument la dernière paille. Je connaissais beaucoup de peine à venir ici et ce ne fut pas ma faute que je ne pris à temps.

Les chances étaient minces, mais je devais essayer. Il s’est avéré que le pilote était de bonne humeur et a décidé de me prendre à bord. Donc, la trappe ouverte, les escaliers apportés et je suis sûr.

Rappelez-vous que ce sont les jours avant le chèque de trois heures et les fouilles corporelles sans fin. Maintenant, essayez d’obtenir sur un vol qui a quitté le parking et vous saurez ce que je veux dire.

La raison était qu’il y avait plus de 50 enfants non accompagnés sur ce plan et un enfant avait disparu. Le pilote a absolument refusé de décoller jusqu’à ce que l’enfant se trouve, donc un processus fastidieux de l’appel à commencé.L’enfant a été retrouvé. Il venait juste d’être un enfant et d’avoir un peu de plaisir à jouer à cache-cache.

Je suis bien sûr allé à Sri Ram Pur et, après quelques semaines, j’ai décidé de repasser par Manille et Los Banos pour voir si certains de mes amis étaient encore là. J’ai découvert que beaucoup avaient obtenu leur diplôme et quitté Los Banos, mais Teresita était toujours là et c’est elle qui m’a emmené à Lucena pour retrouver Nellie. De là, ma piste m’a mené à Manille, où Nellie vivait dans un endroit appelé Gagalangin Tondo. Cet endroit est connu pour ses crimes et ses vols, mais j’y suis allé quand même.

Nellie a été très surprise de me voir, mais nous sommes montés dans le bus touristique pour admirer le célèbre coucher de soleil dans la baie de Manille. Pendant que nous admirions le coucher de soleil, elle m’a annoncé qu’elle était fiancée à un musulman de Mindanao. Le coucher de soleil semblait si ordinaire après cela. Je ne sais pas pourquoi j’étais si bouleversé. Ce n’était certainement pas ma petite amie, alors pourquoi étais-je bouleversé? Je l’ignore. Mais je sais que rien n’a été comme avant et je suis rapidement parti pour Hong Kong, retournant aux États-Unis.

Cependant, quelque chose de très intéressant est arrivé pendant mon séjour à Los Banos cette fois. Un jour, je parlais à un scientifique à l’IRRI qui paraissait être très intéressé par ce que je faisais au Vietnam lorsque le directeur général adjoint arrivé et j’étais a été introduit alors, il a posé quelques questions et était sur le point de partir quand je lâchai que j’aimais IRRI beaucoup et serait un jour voudrais revenir ici pour en apprendre davantage sur la recherche rizicole donnée une demi-chance. Pourrait-il par tous les moyens me considérer pour une bourse d’études?

Il était un vrai gentleman et a dit que la première chose à faire était d’appliquer, puis IRRI décidera si oui ou non je me suis qualifié et m’a même apporté un formulaire de demande. Je l’ai remercié et pris la forme d’une promesse de lui envoyer des pièces justificatives plus tard. Ce serait dans un avenir lointain se développer en une histoire extraordinaire que je vais écrire bientôt.

Je suis donc retourné à San Luis Obispo, après avoir passé quelques nuits à Hong Kong. Je suis allé à Macao par bateau de Hong Kong, mais les officiers portugais, ils ne me laissent pas hors du bateau. L’Inde avait repris leurs colonies de Goa, Daman et Diu, donc je suis la victime de cette géopolitique.

Je venais de faire mon deuxième voyage autour du pas de monde en 80 jours, mais tout aussi aventureuse que celle de David Niven, mais maintenant le temps était venu pour moi d’écrire mes thèses et finir les études supérieures à Cal Poly

A cette époque, une merveilleuse nouvelle est venue de l’IRRI qui m’a pris complètement par surprise. On m’a proposé une bourse d’un an pour faire des recherches sur le riz là-bas et dans leur lettre, ils avaient trouvé mes qualifications très bonnes.

Mais je devais à ce moment m’engager à aller en Algérie pour deux ans comme agronome de bénévolat auprès des IVS, donc je ne pouvais pas accepter l’offre d’IRRI. Ils étaient très courtois et ont dit que si je me suis intéressé à l’avenir pour y aller alors, je dois à ce moment-là appliquer et ils vont reconsidérer mon cas.

Le chapitre Cal Poly se refermait, mais pas avant que je mentionne qu’il y avait beaucoup de gens qui m’ont aidé. Amis comme Alice, Tuyen et mes professeurs ont fait le travail qui a été nécessaire pour obtenir leur diplôme. Dr.Fisher ne m’avait pas oublié et posait des questions de temps en temps. C’était une personne très gentille.

Il y avait de nombreuses occasions joyeuses comme le Poly Royal carnaval, divers concerts, groupes de musique, des jeux de football, cerf-volant, fêtes de Noël à Lompoc, avec mes familles d’accueil en ville et plus tard à Atascadero, le voyage à Rosamond dans le désert de Mojave, la route de Big Sur, San Simeon et le château Hearst, etc. les jeux de rodéo et les foires du comté était vraiment intéressant et vraiment américain.

Alice m’a un jour amené à la station de bus la nuit et nous avons dit au revoir à ne jamais revoir. Je ne la manque pas.

La longue route vers l’État de Washington était fastidieuse, mais je voulais voir Laurent et Roger avant de quitter la côte ouest pour de bon. Elle avait maintenant un bébé appelé John et Roger essayait toujours difficile d’entrer dans l’école vétérinaire. Je me souviens du temps que nous avons passé sur Mt. Hood printemps dernier, jetant des boules de neige et ayant passé un bon moment. Maintenant, je partais sans savoir quand ou si je ne les reverrai pas.Ils étaient de très bons et bons amis.

Maintenant, je devais revenir à Washington où ils avaient arrangé pour moi de prendre des cours intensifs en français. Je devais parler français en Algérie. Le vieil ami Hubert attendait à Washington et m’a donné une étreinte serrée. Il m’avait fixé jusqu’à rester dans un dortoir près de Dupont Circle et de prendre mes leçons à l’école Sanz lagunage centre en ville.

L’école de langue Sanz dans le centre de Washington était un endroit minable où ils me donnaient une chambre très froide et un tableau noir. J’y ai rencontré une très belle et jeune fille en attente pour moi. Elle était évidemment française et parlait anglais avec un accent français chantant qui m’a bouleversé tout de suite.

Je dis que je suis un vieux bouc et que l’apprentissage d’une langue difficile comme le français était un peu trop à attendre, mais elle a souri et a dit que nous allions voir. Elle était déterminée à me faire apprendre la langue.

Nous avons donc commencé la routine, je vais, tu vas. Il va, etc., et la grammaire française est difficile et conjugaison. Les règles étaient si compliquées. J’ai vite commencé à apprendre le français parce que, après huit heures par jour, six jours par semaine, on avait peu de choix en la matière. Elle avait dit que je parle français ou son nom n’est pas Nicole. Mais une autre affaire arrive bientôt. Je suis un peu fatigué de la Sanz parce que le climatiseur fonctionne mal. Un jour, je lui ai demandé combien Sanz a été sa paie par heure à laquelle elle était réticente à répondre, mais j’insistais pour savoir. J’ai eu une très bonne raison.

Elle a dit qu’ils payaient ses trois dollars de l’heure. J’ai été surpris. La Sanz facturait 6 dollars de l’heure et de faire trois sur elle et de nous donner une chambre froide moche pour démarrer alors, je leur ai dit rapidement que je ne suis plus intéressé à prendre des leçons là. Puis-je convaincre les IVS de payer ses 4 dollars par heure que tout le monde était heureux, sauf Sanz. Mais qui se souciait de Sanz?

À partir de là, Nicole est devenue meilleure amie. Nous pouvons maintenant prendre des leçons partout donc nous sommes allés au zoo pour en apprendre davantage sur les animaux ou le marché Georgetown pour apprendre les noms des légumes et des fruits etc. ou souvent, nous nous sommes assis dans le parc près de Dupont circle a pris des leçons là. J’ai aussi fait des progrès rapides à sa joie, mais je ne suis pas encore.

C’était Suzanne. Je ne pouvais pas croire cela et je ne savais pas qu’elle était en ville. Rappelez-vous comment je me sentais à son sujet dans Saigon? Elle était là, la même chose et encore plus belle Suzanne.

Quand elle est venue dire au revoir, je lâchai que je l’avais souvent pensé à ce qu’il aurait été comme si je l’avais connu son plus.Il avait gardé à moi-même parce qu’elle allait avec quelqu’un, mais elle était incrédule et continuait à me regarder moi. Enfin, elle a dit qu’elle ne savait pas que je serais intéressé par une fille ordinaire comme elle. Elle venait juste d’être modeste. Elle a également dit qu’elle avait rompu avec son partenaire depuis longtemps et travaillait dans D.C.

Je pourrais l’appeler destin ou quelque chose. Les jours passèrent assez rapidement. Nous avons eu tellement de choses à dire et non dits, tellement restés.

Si Nicole a remarqué quoi que ce soit, elle n’a pas dit, mais un jour, elle a dit qu’elle aimerait rencontrer cette fille qui avait jeté un tel sort sur moi. Ils ont obtenu le splendidement dès qu’ils ont rencontré, mais Hubert était dans l’obscurité et nous le conservions ainsi.

Elle m’a amené à un endroit appelé Monticello en Virginie, où un ancien président a vécu et gardé des esclaves dans son sous-sol. La maison était ordinaire, mais une vieille femme sévère continué à crier après les enfants qui ont touché quoi que ce soit. Elle m’a aussi amené au parc Shenandoah et beaucoup d’autres endroits. Un concert près de la rivière Potomac ou un film à l’air libre étaient quelque part de nombreux événements, j’ai apprécié. Il était le “The Man appelé cheval” et le “Le petit grand homme “.

Nous avons même parlé de notre avenir ensemble et écrit à Nirmal à son sujet. Il était très heureux que finalement j’aie rencontré quelqu’un que je pourrais vivre avec et accueillir à la famille. Cela a été très galant pour lui parce que je pouvais sentir la tempête, ces nouvelles doivent avoir été à l’origine à la maison.

Notre temps a passé vite, mais j’ai aussi fait des progrès constants en français. Un jour, je suis allée dans un magasin où Nicole a admiré un collier de sorte que je l’avais secrètement emballé pour elle et lui ai donné une surprise à ma fête d’adieu. Mon séjour aux États-Unis a pris fin et je fus bientôt quittée pour Paris.

Nicole était une fille merveilleuse. Je ne l’oublierai jamais. Elle était aussi très française et traversait les rues où il lui plaisait, lumière rouge ou non. Une fois que je l’ai vu, la lumière rouge lui a demandé d’arrêter, mais elle est allée de l’avant de toute façon et a trouvé un policier en attente de l’autre côté. Je ne l’avais pas vu debout là donc il a dû se cacher. Nicole dit que je devais rendre visite à ses parents à Compiègne.

Mais quelque chose avait déjà mal passé avec Suzanne et je pouvais le sentir. Nous disions au revoir à nouveau, mais cette fois je pouvais sentir qu’il était plus que cela. Je pense qu’elle était plus mature que moi et savait à l’époque que rien ne sortirait de notre nouvelle relation trouvée. Je suis née pour être un vagabond et elle n’était pas.

Suzanne savait et croyait que j’étais une personne déterminée, mais ainsi était-elle. Nous nous sommes quittés comme des amis, mais je ne l’ai plus et ne sait pas à ce jour où elle est et ce qu’elle fait.

Dans l’air que je passais beaucoup de temps à réfléchir à ce sujet et je me sentais triste. Elle était venue dans ma vie comme un ouragan, mais qui est-ce qu’elle est exactement, un ouragan. Ils se déplacent toujours en laissant derrière la dévastation. Je ne suis pas une personne faible et je ne me sens pas baisser facilement, mais elle a eu un effet qui a été difficile à surmonter. Peut-être que le temps permettrait de guérir comme il le fait habituellement. Je me réjouissais à l’atterrissage à Paris une fois de plus.

En France, je devais rendre visite à la famille Gautier à Compiègne comme je l’avais promis Nicole donc un jour, j’ai pris le train de la gare du Nord. Nicole m’avait bien pour se rendre à Compiègne qui n’a pas été difficile. La famille Gautier était ravie de me recevoir et sont sortis de leur façon de faire mon court séjour très agréable. On m’a amené à Pierrefonds château, le palais de Napoléon, la forêt de Compiègne où Maréchal Foch avait signé l’armistice avec Hitler et de nombreux autres lieux d’intérêt.

Mme Gautier m’a amené à Chantilly et au musée, il avait d’excellentes peintures de Rembrandt et d’autres, de sorte que les quelques jours passèrent rapidement. Je voudrais avoir une chance de visiter cette merveilleuse famille à nouveau, mais maintenant, je devais quitter la France parce que l’Algérie m’appelait.

Chapitre Six: Algérie, portée par le vent de la liberté

En arrivant à l’aéroport de Dar El Beida Alger un après-midi en septembre 1971, je trouvai l’officier de la douane un peu paranoïaque sur les choses étranger apporté au pays.Il voulait me faire payer le devoir lourd sur mon projecteur de diapositives et de la caméra, mais Stéphanie qui était le directeur de pays de l’IVS a dit que je devrais dire “pour déménagement”.

Ce ne fonctionnait pas bien, mais je glisse tranquillement quand le bonhomme a été distrait par quelque chose ou quelqu’un. Stéphanie était un modèle d’efficacité, parlaient le français et l’arabe et connaissait bien Maghreb. Je fus le premier agronome pour arriver donc elle était excitée et bavardait sans cesse sur de ce que les IVS pourraient faire en Algérie compte tenu des possibilités. J’ai écouté, mais n’ai pas prêté beaucoup d’attention. J’étais curieux de savoir ce qui est arrivé dans les prochains jours et surtout où je devais être stationné.

À Washington, on m’a dit que je serai en poste à Sétif qui est une vaste zone de blé en plus dans la partie orientale de l’Algérie mais mon expérience me dit que les choses terrestres étaient souvent faites différemment.

Donc, le lendemain, nous sommes allés voir le responsable du personnel du ministère de l’Agriculture à Alger qui se révéla être un homme moyen. Il disait que le pays aurait bientôt ses propres agronomes et pas besoin d’étrangers, etc. Ça n’avait pas de bon augure pour une personne de mon expérience et de l’éducation, mais l’ambiance dans le pays semblait être méchante et il a été tout simplement mis en bouche de la ligne officielle.

Je commençais à me demander si je n’avais pas fait une erreur de venir en Algérie après tout. Ils ne paraissent pas être très sympathiques. Mais le directeur adjoint du ministère était plus poli et probablement une personne bien voyagé. Il nous a reçus chaleureusement et a dit que ce serait mieux pour moi d’aller à Tizi-Ouzou dans les montagnes kabyles pas trop loin d’Alger. Il a estimé que l’isolement à Sétif serait trop dur pour un célibataire comme moi.

Donc, je suis allé à Tizi-Ouzou. Il est à environ 100 km à l’est d’Alger et très montagneux. Il est une petite ville entourée de collines et de montagnes plus élevées qui ont toujours été couvertes de neige en hiver. Cet est une partie de la chaîne montagneuse de l’Atlas qui va sorte d’est en ouest. Le côté sud du Djurdjura que les Algériens ont appelé est le début du désert massif du Sahara, mais la terre étroite entre les montagnes et la côte était très fertile et verte.

Ceci est le cas du blé d’hiver, l’orge, l’avoine, le maïs et une variété d’autres cultures ont été cultivées souvent avec l’irrigation. En fait, les terres agricoles étaient en millions d’hectares et certainement suffisant pour une petite population de l’Algérie. Je commençais à me demander si la sagesse de m’envoyer à Tizi-Ouzou où ils ont surtout augmenté olives. Je devrai bientôt découvrir.

À Tizi-Ouzou a vécu un couple appelé Stan et Cathy Winters qui a enseigné l’anglais à l’école de la jeune fille.Ils ont aidé à m’installer, mais à Tizi-Ouzou cela signifiait une chambre d’hôtel triste parce qu’il y avait une pénurie de logements. Ils étaient hébergés au Foyer culturelle française, mais j’ai été mis en place ailleurs.

Mon bureau était juste en bas du bloc où j’étais froidement reçu par mon homologue algérien et très chaleureusement par un camarade français appelé Jean-Claude. Bientôt, j’ai rencontré un camarade tunisien qui m’a invité à partager son studio.

Stan et Cathy étaient dans l’intervalle donné un bel appartement, mais ils ont oublié de moi alors, je suis resté avec Mohamed en espérant qu’un jour moi aussi j’aille avoir ma propre place. Mais cela ne devait pas être. Le problème du logement me suivait pendant une longue période de temps en Algérie.

Mohamed était très friand de télévision où il a joué jusqu’à la station signée donc je devais faire semblant de dormir. Je détestais la musique stridente arabe, mais j’étais juste un invité. S’il n’y avait pas eu ce garçon gentil, je serais encore dans cette puce infestée chambre d’hôtel avec la peinture écaillée donc je mis en place avec sa télé et la musique arabe. Nous ne parlions pas beaucoup même si mon français avait sensiblement amélioré. J’étais forcé de parler en français tout le temps parce que personne ne parlait anglais, ce qui a rendu mon progrès plus rapide.

Il y avait quelques magasins avec pas grand-chose à vendre et quelques restaurants où le menu est resté le même, mais il n’a pas d’importance. J’ai vécu dans des endroits bien pires au Vietnam. Ici au moins j’avais un joli coin d’une pièce à moi-même et le bureau était juste une distance de marche. Il y avait quelques coopérants français qui faisaient leur service de remplacement et quelques autres nationalités comme les Canadiens, Britanniques, un Espagnol, un Belge et maintenant un Indien. Les Algériens aimaient Indien, ou plutôt, ils aimaient les films indiens, mais il n’y avait pas d’Indiens en Algérie, sauf peut-être à l’ambassade.

J’ai aimé l’air frais de la montagne froide de Tizi-Ouzou et l’habitude de me lever à 6 heures, mettre mes shorts, chaussures de tennis et des gants, car il faisait très froid le matin, délabré, 4eme étages des escaliers et en bas de la vallée où je pratiquais certaine gymnastique et autres exercices du matin. Les Algériens ont regardé, mais ils se sont habitués à cette routine. Ensuite, j’ai acheté un litre de lait, courir à l’étage et après une douche, manger un petit déjeuner copieux et aller à mon bureau.Il me sentait bien et mes joues creuses ont commencé à remplir.

J’ai commencé à sortir avec mon homologue dans sa petite Renault 4 et appris à connaître le bien de la province dans un court laps de temps, mais tout ce que je voyais était la plupart du temps des olives. Pourquoi m’envoyer ici? J’étais un agronome de terrain dans une province de montagne. Il n’a pas de sens. Les Algériens ont fait ce que leur ministère leur a demandé de faire. Cela se révéla surtout des données à recueillir par téléphone sur le nombre de champs d’orge plantés cette semaine.

La province a été divisée en districts et chaque district avait tant de fermes gérées par l’État, gérées par des gestionnaires qui dépendent de leurs superviseurs qui, à son tour, dépendent de leurs ouvriers pour labourer, planter, récolter, etc. Ainsi, lorsque le bureau de l’agriculture a appelé les districts, ils ont appelé les gestionnaires d’exploitations agricoles qui ont ensuite appelé les superviseurs qui leur ont dit qu’environ tant d’hectares de blé ou d’orge ont été plantés. Le fait est que personne ne savait vraiment qu’il était juste un travail de conjecture.

Au bureau de ces données sera méticuleusement compilé pour être envoyé au ministère chaque semaine. Toutes les provinces en Algérie étaient tenues de le faire chaque semaine, attirant des milliers de personnes dans le travail improductif et inutile. Personne ne savait ce que le ministère avait fait avec ce massif quantité de données. La stupidité de tout cela me consterné. Mais malheur à vous si vos données ne sont pas prêtes lorsque le ministère a appelé. Tout le monde avait peur d’Alger, y compris le directeur qu’ils appelaient patron.

Il y avait beaucoup de Bulgares, Yougoslaves et quelques Européens de l’Est autres que je ne connaissais pas d’où, mais ces personnes étaient souvent vu avec le patron se frottant les paumes ensemble et de baver. Ils ont essayé de créer l’impression qu’ils travaillaient dur, mais quand je suis sorti avec certains d’entre eux en raison du covoiturage, je les ai trouvés recueillir tout ce qu’ils pouvaient obtenir gratuitement des fermes d’État. Une caisse d’oranges ou roses que certaines fermes ont augmenté ont été mis dans leurs voitures.

Ils ont également dit à tout le monde que mes récits de voyage ont été la plupart du temps composés et peut-être, je venais de passer à travers un aéroport pour prétendre que j’avais visité un pays. Je ne comprenais pas leur bassesse comme ils ne me parlaient pas et essayaient de me connaître. Je ne signale à personne leur balayage. Dans mon temps libre, je pratiquais mon français avec Jean-Claude ou lu mes leçons, mais un jour quelqu’un a volé mon livre de leçon de français que Nicole m’avait donné.

La perte était super, car je ne pouvais pas acheter ce livre partout, mais mon français amélioré de façon spectaculaire avec Jean-Claude comme mon professeur de facto. Je pouvais maintenant lire, écrire et parler le français, peut-être pas comme un Français, mais mieux qu’un Indien. Mais de plus en plus, je devenais désenchantée. Bien sûr, je me fais beaucoup d’amis parmi les étrangers et quelques Algériens et c’est sûr que le climat était agréable et raisin pas cher, mais je suis un agronome dans cette province de montagne où ils ont beaucoup d’olives et peu de blé et d’orge.

Les gens ne se soucient pas si nous ne faisons rien, la plupart des gens ne faisaient rien et lisaient le papier de nouvelles lorsque le Patron n’était pas là. Il demandait souvent pourquoi les soi-disant experts ne savaient pas la réponse à ce problème ou que, si le gouvernement leur paie un bon salaire. Les Européens de l’Est pourraient sourire et essayer de cacher leur embarras. J’ai commencé à former une piètre opinion d’eux.

Un jour, le conseil de sport Tizi-Ouzou a organisé une course de cross-country de plusieurs kilomètres.Il y avait de nombreux athlètes professionnels qui sont venus courir quand je me suis présenté pour me joindre, ils pensaient que j’étais un grand coureur de l’Inde.

J’ai chauffé avec beaucoup de gymnastique et commencé à courir le long d’une foule de coureurs. Bientôt, ils me laissèrent derrière, mais je continuai surdéterminé à finir la course, peu importe quoi que ce soit. Je suivais les drapeaux et j’ai couru dans la boue et de l’eau, car c’était vraiment une course de cross-country.

Toute la ville avait aligné des deux côtés de la seule rue pour regarder le spectacle et ils applaudissaient de bon cœur quand je suis retourné dernier, haletant et presque épuisé. Le lendemain matin, certains de mes amis français qui avaient regardé la fin de la queue de l’émission m’ont félicité moi d’être le premier à entrer. Pourquoi les Algériens applaudissent si je n’étais pas? Apparemment, ils ne comprenaient pas le sens de l’humour arabe.

J’étais dès lors ardemment recherché chaque fois qu’il y avait une course de cross-country organisée partout.Il appréciait cette sorte d’activité physique que je ne l’avais jamais faite auparavant. Les gens étaient surpris de savoir que je ne l’avais jamais couru avant de prendre des courses de cross-country, mais je fais souvent des choses comme ça et nous avons apprécié le faire.

Un jour, j’ai reçu une convocation de la police à Alger pour leur faire rapport, bien que je ne sache pas pourquoi. Stéphanie et moi sommes allés à découvrir. Il est avéré que ne pas aimer les timbres vietnamiens sur mon passeport et voulait savoir ce que je faisais là. Je dis que je suis un agronome bénévole là-bas, ils ont dit «Je vous remercie. Vous pouvez y aller”. Il était idiot. J’avais parcouru 200 kilomètres juste pour un entretien d’une minute, mais ils ne s’en soucient pas.

Les policiers en Algérie étaient arrogants et étaient difficiles avec les habitants. Même avec les étrangers, parfois, ils étaient désagréables et souvent m’ont arrêté sur la route d’une manière discourtoise, simplement demander d’où je venais, mais les gens étaient pas mal. Certains d’entre eux étaient en fait très gentils avec moi.

J’ai en ce moment commencé à planifier sur la façon de sortir de Tizi-Ouzou, j’ai donc écrit une lettre au ministère pour demander un transfert dans une région où le riz a été cultivé. J’ai eu beaucoup d’expérience dans la recherche sur le riz et ça pourrait leur être utile. À ma grande surprise, ils ont accepté et après six mois à Tizi-Ouzou, j’ai été transféré à la province de Mostaganem dans l’ouest où une grande partie du riz a été cultivé. Stéphanie était heureuse parce que généralement le ministère n’a écouté personne.

Suzanne écrit de plus en plus rarement maintenant, bien que je compte les jours pour ses lettres. Je l’ai invitée à l’Algérie et je lui pouvais envoyer un billet d’avion, mais elle écrit qu’elle était occupée avec l’unité mobile de l’équipe de protestation anti-guerre visitant de nombreux endroits. Elle ne pouvait pas venir, mais promis d’écrire plus souvent. Les lettres sont devenues rares et un jour arrêtées toutes ensemble. Je savais alors que le chapitre de Suzanne était fermé pour toujours.

Je fus bientôt quitté Tizi-Ouzou, mais je l’avais aimé les montagnes enneigées de Fort National et Azazga. Je suis même allé à un mariage berbère dans les montagnes où les filles intelligentes berbères qui ne portaient pas le voile, mais jupes courtes, m’a invité à danser avec elles. Les Berbères ne sont pas Arabes et ont leur culture et leur langue distincte à part du reste. Ils sont un peuple très beau et portent de longues djellabas blanches de plus belle laine de chameau.Il à l’air très élégant et assez chaud.

Mais la pauvreté est également apparente. Ils vivaient dans un pays montagneux où il y avait peu d’espoir pour les emplois parce que l’agriculture était limitée. Bien sûr, il était très pittoresque où l’on pouvait regarder les ruines romaines et l’océan bleu au-delà, mais un tel paysage n’était pas assez pour les gens qui les regardaient tout le temps et ne pas avoir la même fascination que les étrangers. Ils avaient d’autres besoins urgents tels que les écoles, le logement, l’électricité, l’eau potable, les routes, les dispensaires et les cliniques et la plupart des emplois.

Des milliers de personnes avaient immigré en France pour travailler dans leurs ateliers clandestins, pour envoyer de l’argent à la maison et plus allaient. L’exode était grand de ces belles collines où les jeunes étaient rares et vieux.

On a pu voir les épaves des avions et des chars coincés dans les ravins pour vous rappeler qu’il y a seulement 9 ans, ils avaient combattu une guerre dévastatrice qui a coûté un million de vies d’hommes algériens, des femmes et même des enfants. Le film Bataille d’Alger vaut le détour.

Quand je dis que je connaissais l’histoire de Djamila Boupacha, ils ont été surpris, mais Djamila a été admiré en Inde pour sa bravoure et des articles sur son parus dans les magazines populaires en langue vernaculaire. Elle était âgée de 18 ans qui avait combattu contre l’occupation française et a été torturé par la police secrète française. Les Algériens avaient combattu le bec et les ongles français et payé un lourd tribut pour cela. Maintenant, je commençais à comprendre leur réticence à parler du passé.

Pour mieux comprendre Algérie, il faut connaître son histoire sanglante. La guerre a duré de 1954 à 1962 et a été aussi brutale que toute guerre peut être. Le Français venait d’être démarré par les Vietnamiens après leur défaite à Dien Bien Phu afin qu’ils étaient catégoriques qu’ils en tant que nation ne seront pas humiliés à nouveau, non pas par des fellahs dont ils dédaignent. L’Algérie n’était pas une colonie. Il faisait partie de la France ou d’un département comme ils l’appelaient. C’ était le sol français, donc ils ne sont pas sur le point de tourner autour et laisser. Il pourrait avoir un effet domino et les gens en Martinique ou en Polynésie ou ailleurs pourraient commencer à obtenir l’idée. Ils ne pouvaient pas gérer cela.

Donc, ils ont tué les Algériens à volonté et les ont torturés. Ils ont fait sauter leurs maisons en casbah et partout en Algérie. Il y avait beaucoup Djamilah dont ils ont été violés et torturés, mais les braves Algériens ont combattu sur les dents et les ongles et payés un prix très élevé. Les dirigeants de la guérilla comme Boumediene, Ben Bella, Bouteflika et d’autres ont mené la lutte et des millions ont rejoint. Ce fut la première fois dans leur histoire que les femmes jetèrent leurs voiles et saisirent les armes pour combattre avec leurs hommes.

Mais il doit avoir été très difficile pour beaucoup et je me demandais si cet homme boiteux est né comme ça ou est-il torturé? Il y avait beaucoup de signes avant-coureurs tout autour de vous. Il les rend nerveux et un peu secrets. Les cicatrices étaient brutes et non encore correctement guéries, mais toute l’Algérie, on pouvait voir le passé ou ce qui restait du passé. Les villas abandonnées des colons ou du pied-noir français étaient partout souvent utilisés comme entrepôts. On pourrait encore voir les maisons dynamitées en Casbah à Alger.

Mais ils ne détestent pas les Français maintenant. Des coopérants comme Jean-Claude sont venus en Algérie pour faire leur service alternatif. Ils étaient les plus beaux Français que j’ai rencontrés partout.

Lorsque de Gaulle a commencé le discours de l’indépendance algérienne, les officiers de l’armée mécontents comploté pour le tuer et presque réussi. Le Jour du Chacal écrit par Forsythe vaut la lecture. La France avait combattu amèrement pendant la guerre mondiale et a été occupée par les nazis. Ils se sont battus longtemps et durement pour garder le Vietnam comme leur colonie et la source de caoutchouc et de minéraux, mais ont été défaits. Maintenant, il y a eu ce problème en Algérie, mais de Gaulle était sage et il lut correctement le sentiment en France.

Lorsque les gens lisent le compte de Djamila Boupacha et comment la police française a battu et torturée pendant des jours, l’opinion publique est allée contre l’occupation et la pression montées sur de Gaulle pour faire quelque chose. Le reste est l’histoire.

Je suis arrivé à peine 9 ans après la fin de la guerre et ils ont gagné leur liberté, mais je pouvais voir que la blessure était encore crue et les gens nerveux.

Nous aussi, nous avons combattu une guerre longue et acharnée contre les Britanniques depuis 1857, mais les Algériens ne savent pas quoi que ce soit à propos de l’Inde, sauf que les actrices de cinéma étaient toujours jolies avec la peau blanche. Ils ont aimé les films indiens qui avaient des rois et des reines, de la romance, des combats et des clowns, beaucoup de chants et de danses et se demandaient à voix haute pourquoi je ne suis jamais allé voir tout. Ils ont également appelé tous les Indiens Hindou dont je l’ai expliqué était incorrects. Pas tous les Indiens n’étaient hindous, mais ils avaient appris des Français.

Vers cette époque, juste avant que j’étais sur le point de partir pour Mostaganem, Stan et Cathy m’ont invité à l’école de leurs toutes les filles où les filles présentaient une soirée de chants et de danses. Je me suis rasé propre et mis sur mon costume avec une cravate assortie et montré jusqu’à l’école.

Ce fut ma première expérience de rencontrer des filles algériennes dans des quartiers proches parce que dans la ville, vous pouvez voir que leurs voiles et non pas les visages. Je suis arrivé un peu en retard. Le spectacle avait déjà commencé et la salle sombre, mais les ouvreuses remarqué moi tout de même, a pris ma main et m’a guidé à travers le passage étroit à la ligne vraiment front où certaines filles ont été pincées et mirent de côté pour faire place à moi.

Maintenant, les filles ont remarqué qu’il y avait un étranger vêtu d’un costume sombre et ont commencé à chuchoter et il y avait une bagarre entre eux pour décider qui s’assit à côté de moi. J’étais nerveux et attendais de voir ce qui est arrivé ensuite. Je ne l’ai pas eu à attendre longtemps. Bientôt une jolie fille apparut et avec un sourire triomphant fixé le siège à côté et murmura à mon oreille qu’elle allait être mon interprète officiel. Les sketches étaient en arabe.

Elle a également dit qu’elle savait où je vivais et travaillait et peut-être que j’étais un ingénieur. J’ai réalisé combien Petite Tizi-Ouzou était vraiment.

D’autres filles se sont pincées pour échapper, mais elle a occupé son siège pendant que je regardais du coin de mes yeux, ce spectacle secondaire. Je ne me rappelle pas le nom de mon autonommé interprète, mais elle parlait français et elle a expliqué ce qui se passait. Stan et Cathy n’étaient nulle part pour être trouvés.

Puis les lumières entractes sont venues sur et 800 adolescents ont remarqué qu’en effet, il y avait un Hindou parmi eux que certains d’entre eux avaient vu ailleurs. Ces nouvelles ont été catastrophiques pour moi. Littéralement, je fus assailli et beaucoup entouré, me bavardant et poussant ou bousculant les uns des autres.

Maintenant, vous êtes l’esprit, à l’école d’une toute jeune fille comme ça, ils ne voyaient que leurs enseignants de sexe masculin.Ils n’ont pas été autorisés à voir avec les garçons dans la rue ou même leurs frères de peur que quelqu’un comprennent mal. Mais ici, ils étaient dans leurs éléments, dans leur propre domaine ou dans le monde où ils ne leur plaisaient pas. Ces filles étaient vraiment sauvages et je commençais à avoir peur d’elles.

Ils ont demandé si j’étais marié. Quand j’ai répondu “Non, j’étais célibataire” elles le mal comprirent et hurlèrent à l’unisson “Oh monsieur, vous êtes un chanteur? S’il vous plaît chanter pour nous» et ont commencé à me glisser sur la scène.

J’étais en grande difficulté et cherchais de l’aide, mais heureusement, à ce moment, les lumières se sont éteintes et le spectacle a repris. Mais les filles semblaient être plus intéressées à moi que le spectacle et attendaient pour le spectacle à la fin. Je redoutais le spectacle à la fin parce que je ne savais pas ce qui était en avenir pour moi ou comment je pouvais échapper maintenant. Enfin la soirée était terminée et je me suis levé à la hâte pour prendre le mauvais couloir pour les cris de rire, mais ils ont été pas à travers avec moi encore.

Une fille et un très joli à cela se présenta comme Oultache et voulait mon adresse à Mostaganem donc je l’ai écrit et rapidement quitté les lieux. Hors de là, je trouve Stan et Cathy attente et souriant. Ils avaient vu ce qui était arrivé.

Un jour, je suis arrivé à Alger pour rencontrer Stéphanie qui m’a conduite à Mostaganem. Il était à environ 400 km à l’ouest d’Alger, mais la route était excellente. Ce fut une grande ville et sur la côte. La grande ville la plus proche était Oran plus à l’ouest et à environ 80 km. Mostaganem était plat contrairement à Tizi-Ouzou et les plages étaient charmantes. Mais d’abord, je devais trouver un endroit pour rester.

Il y avait un professeur anglais américain qui m’a laissé rester avec lui, mais il est avéré être sur les drogues. Les autorités algériennes n’ont pas aimé cela et ont eu tendance à descendre dur sur les usagers de drogues. J’étais très mal à l’aise et j’ai commencé à chercher une alternative désespérément. L’aide est venue d’un collègue yougoslave dans mon bureau qui a dit qu’une chambre était à louer dans la maison où il a vécu. Il vivait dans une maison algérienne où je pensais que les femmes étaient isolées et que les étrangers ne peuvent pas, mais je me suis trompé.

Dans la maison, les femmes portaient des courtes jupes montrant une bonne partie de leurs jambes et d’autres parties aussi bien, mais cela ne m’a pas dérangé. Ce qui m’a écœuré, c’est que les enfants crient et pleurent, je ne pourrais jamais dire ce qui fait leur toilette par terre tout le temps. Leurs mères ne sont nettoyées qu’une fois par jour.

Je devais toujours regarder vers le bas parce que je ne savais pas que je vais marcher sur des millions de mouches attirées par les cacas et qui me rendaient la vie très difficile pour moi. Je ne pouvais pas aller sur le toit parce qu’un voisin de graisse pensé que je regardais sa femme laide, bien pourquoi quelqu’un regarder les femmes laides peut-être jamais venues à l’esprit. Encore une fois, j’ai commencé à chercher un endroit de mon propre. Mais j’étais pendant des mois plus misérables à venir.

Cette fois, un endroit a été trouvé pour moi dans le vestiaire du stade local où le concierge m’a laissé rester, mais son fils a cassé et volé la plupart de mon argent et mis à sac la valise. Mais il n’a pas été un cas hermétique, de sorte que le fils s’échappe gratuitement pendant que je recommençais ma recherche. En désespoir de cause, je suis allé au bureau du logement et a dit qu’il était injuste que je n’ai pas eu un appartement alors que d’autres vivaient confortablement.

L’officier a montré sa sympathie, mais a déclaré que rien n’était disponible qui me conviendrait. Je voudrais pouvoir lui montrer ma loge ou l’autre chambre pleine de mouches et a dit que je dois avoir ma propre place. Finalement, il m’a donné les clés d’un appartement en disant qu’il était médiocre, mais je pourrais aller jeter un coup d’œil si je voulais. L’appartement est avéré être un studio avec une longue chambre, une belle chambre, une cuisine et une petite salle de bains avec douche chaude et froide. Un mur entier a été fait de verre et donnait sur les vignes verdoyantes et l’océan au-delà. C’était le paradis.

Maintenant que mon problème de logement a été résolu, je me suis tourné mon attention sur un autre problème non moins épineux. C’était un problème de transport. Le bureau n’a pas eu assez de véhicules pour tous les ingénieurs, si souvent, je ne pouvais pas aller travailler dans des endroits éloignés mis en commun. Car aidé un peu, mais pas beaucoup.

Je demandai donc les IVS pour m’acheter une moto. Ce fut un grand beau vélo noir et rouge et chrome MZ faite en Allemagne de l’Est. Je l’ai aimé. J’ai aussi veste en cuir noir, un casque, des gants et des lunettes de cuir pour aller avec elle et je zoomais passé Algériens amusés. L’Algérie n’a pas aimé les motos et m’a dit que je vais tomber, attraper une pneumonie, il n’a pas été à la mode, il ne convenait pas à un ingénieur, etc., etc., mais il n’a vraiment pas d’importance. Les enfants ont adoré mon vélo et toujours battaient des mains chaque fois que je passais à travers leurs villages. Seuls les gendarmes montaient les motos en Algérie.

J’ai commencé à travailler sérieusement et couvert de grandes distances sur mon vélo. Mon travail à ce moment-inclus la recherche rizicole dans la région d’Oued Rhiou, le soja, les cultures fourragères comme trudan et d’engrais dans les essais Mascara et d’autres districts.

Le directeur adjoint a apprécié mes efforts et m’a demandé si je pouvais superviser le programme de fertilisation aérienne dans le quartier Mascara. Les vastes fermes d’État de blé et d’orge ont dû être fécondées de l’air en utilisant des avions Antonov, donc j’ai l’habitude d’aller très tôt avant le lever du soleil pendant l’hiver et de superviser le chargement des trémies avec Urée. Ensuite, le pilote a volé entre deux drapeaux sur le terrain.

Pour l’empêcher d’attraper la pneumonie, je couvrais ma poitrine avec du papier journal épais avant de mettre sur la veste, mais je pouvais toujours sentir le froid. L’hiver est très rude là. Une fois que je suis tombé de mon vélo dans un village sur la route de Mascara parce que mes doigts étaient devenus engourdis. Je pourrais être tombé dans le lac profond au large de ces routes de montagne pure à Mascara, mais je suppose que je suis chanceux. Le directeur adjoint m’a envoyé des bons d’essence pour ma moto, mais certains de mes collègues ont empoché une partie de celui-ci. Pourtant, le travail était bon et satisfaisant. J’ai obtenu un excellent résultat avant semis graines germées de riz à l’aide d’un semoir. Les essais d’engrais ont été également bien.

En vacances :

Bientôt le temps est venu pour moi d’aller en vacances. J’ai opté pour un bateau pour me conduire à Marseille et de là à Paris. Je l’avais entendu dire que l’on pouvait obtenir des tarifs moins chers à partir de là à de nombreux endroits. Mon ami coopérant français Pierre m’a amené à Oran un jour où ma mésaventure devait commencer sous peu. Ce fut mon premier voyage en mer, mais je ne savais pas ce qui était en avenir pour moi.

Le navire avait l’air très vieux et rouillé comme un navire négrier. Il n’a pas l’air très marin, mais ils chargeaient les voitures et les gens si finalement, je suis sûr et trouvé un fauteuil sur le pont. Il est vite quitté le port d’Oran avec les mouettes qui nous suivent de pas mal de façons. Je regardais l’eau bleue et la ligne de rivage recule tandis qu’un compatriote algérien a commencé à fustiger le gouvernement qui a gardé tout le monde amusé pendant un certain temps.

Tard dans la nuit, le navire a commencé à rouler et le tangage d’une telle manière que m’a rendu très malade. Nous sommes tous allés vers le bas et avons essayé d’entrer dans une position confortable, mais c’était inutile. Le laminage a continué et je me suis vite senti très malade. Il n’y avait pas d’eau pour me nettoyer, de sorte que vous pouvez imaginer la misère. Je savais que je l’avais fait une grosse erreur, mais je ne pouvais pas descendre maintenant tellement j’ai essayé de le supporter avec des dents jusqu’à ce que nous soyons arrivés à Alicante en Espagne.

Je sautai pour prendre l’air et de l’eau, mais redoutais le reste du voyage qui devait durer toute la nuit.Il était un cauchemar. Le lendemain, quand nous sommes arrivés dans le port de Marseille, je n’avais pas d’énergie pour me lever. L’officier de la douane frottait du sel sur la plaie en disant que mes bagages ressemblaient aux bagages de la compagnie aérienne. Il a également demandé à une infirmière de me donner une poudre blanche qu’elle verse dans ma bouche et m’a donné un verre d’eau. Je me sentais mieux après un certain temps et j’ai juré de ne jamais monter à bord d’un navire à nouveau.

Les trains français sont rapides et confortables, mais un peu chers, mais alors tout en Europe est chère par rapport à l’Inde. Je n’y prêtais pas attention. Le train de nuit zippé a passé Dijon et d’autres villes et est arrivé à Paris le lendemain. J’étais allé à Paris plusieurs fois avant et je connaissais la ville assez bien. Le métro était vieux, mais fiable et avait une feuille de route près de l’entrée qui a illuminé lorsque vous avez appuyé sur le bouton de votre destination et montré où changer le train. Il était très ingénieux.

L’agent de Voyage à la Place de le Denfert Rochereau m’a dit que je pouvais voler à Delhi et à l’arrière pour la moitié du tarif régulier. La prise était que vous ne pouviez pas choisir la date et l’heure ou la compagnie aérienne. Je devais aussi être membre d’un club de vol pendant au moins six mois, mais les mecs qui ont couru la tenue étaient intelligents comme les gamins de rue. Ils ont produit un certificat pour moi daté de six mois et voilà j’étais un membre permanent d’un club douteux. C’était drôle. Bientôt, on m’a appelé et a dit que je devais rapporter à l’aéroport du Bourget dans la soirée pour un vol vers Delhi.

Je suis heureux et enfin, je rentre à la maison, mais à l’aéroport il y avait une surprise. Le vol avait été annulé et laissé le lendemain. Je ne savais pas si c’était un travail de con alors, je suis allé à nouveau le lendemain et j’ai trouvé un brillant jet irakien se prépare à décoller. Je devais passer par Bagdad, mais cela n’a pas d’importance. Dans l’air que je demandais la vraie raison de l’annulation du vol le jour précédent et on m’a dit que les Israéliens bombardaient sur la Syrie afin que le pilote n’a pas aimé prendre aucun risque.

L’aéroport de Bagdad était plein de Burqa vêtue de femmes noires vous rappelant que vous passiez par un pays islamique. Je vivais en Algérie, mais là, les femmes portaient le voile blanc brillant, soyeux qui avait l’air très agréable. Ici, il était tout noir et comme une tente avec deux judas. Quoi qu’il en soit, je suis retourné à l’avion dans la hâte et le reste du voyage ne fut pas tout à fait remarquable.

Quand je suis rentré à Paris, je suis allé au bureau de la compagnie de transport et a dit qu’il était une honte qu’ils opéraient les seaux de rouille comme celui que je pris la dernière fois et il n’y avait aucun moyen que je vais revenir à l’Algérie dans ce navire esclave. Ils ont dit que j’avais de la chance et que je pouvais prendre le navire le plus moderne appelé El Djezair retour à Alger. Le navire devait partir le lendemain, donc je me suis précipité à la gare de Lyon avec seulement quelques minutes à perdre et a obtenu dans un train pour Marseille dans l’entaille du temps. Mais le train était un train couchette où une réservation est nécessaire.

Bientôt un jeune garçon est arrivé et a dit que je l’avais obtenu dans le mauvais train. Eh bien mal ou pas, je ne suis pas sur le point de descendre. Le trajet en train Istanbul me l’avait appris quelques leçons, je lui ai dit qu’il devrait chercher une couchette pour moi. En France, il aide beaucoup si vous parlez français. Effectivement, il est revenu un peu plus tard et a dit qu’une couchette pour monsieur a été trouvée et me coûterait un supplément de 18 francs. Pas de problème.

La jeune fille française dans la couchette inférieure et moi avons parlé pendant de longues heures jusqu’à ce que le sommeil soit venu. Elle a commencé à me secouer tôt le matin et en disant Monsieur, levez-vous s’il vous plaît. Votre poste arrive bientôt.

Les taximen à Marseille ne sont pas aussi bien que ceux que vous trouverez à Paris, car ils sont pour la plupart des Corses et ressemblent à leur parole et sont probablement. Leur compteur ne fonctionne jamais quand ils repèrent un étranger et la charge quelle que soit prend leur fantaisie. On ne pouvait pas demander aux policiers d’intervenir alors j’ai payé le prix et arrivé au port. Marseille est une ville difficile. Vous devez ressembler à un Corse pour y vivre ou un Arabe. Il ne plaisante pas avec les Arabes parce que beaucoup portent des couteaux.

Cette fois, je n’étais pas déçu. Le navire était énorme et blanc brillant. On m’a donné un bon lit avec des draps et des couvertures propres donc j’étais très heureux. L’océan en traversant cette fois était assez calme pour ainsi dire. Je n’étais pas vraiment prêt pour tous les «événements».

RETOUR A MOSTAGANEM

J’avais travaillé dans la région de Mascara très dur pendant l’hiver et a gagné la confiance du directeur adjoint, mais mon vrai intérêt a été le riz donc je déménageais dans un village appelé Oued Rhiou 100 km à l’est de Mostaganem où je trouvai une salle de stockage pour les engrais sur une ferme comme mon abri temporaire. Mais le directeur de la ferme appelé Mohamed a dit qu’il n’était pas bon pour un ingénieur de vivre dans un dépôt de stockage et a insisté pour que je me déplace avec lui.

Il était très gentil avec lui et il était vraiment une personne très agréable. Il était également très rare pour un étranger d’être invité à vivre avec une famille, mais il m’a appelé son frère et m’a accueilli. Sa jeune femme était très heureuse quand je pris quelques photos d’elle avec le bébé avec mon objectif zoom et lui ai donné des copies. Les photos étaient très bonnes grâce à mon bon appareil photo. Les travaux sur le riz ont bien progressé et moi avons passé un moment très productif.

Les semences de riz pré germé plantés avec un semoir sont venues bien et un dé herbeuse mécanique pourraient être utilisés entre les lignes au lieu d’herbicide. Le travail sur le soja, le maïs, fourrage herbe et aussi bien progressé. Les professeurs de français de l’Institut Technologique Agricole ou ITA de Mostaganem sont sortis un jour photographier les plantes dans les parcelles de recherche pour les utiliser comme matériel. d’enseignement. Je me suis senti professionnellement satisfait, mais un collègue angolais à Tlemcen n’était pas. Il a eu beaucoup de mal avec ses homologues de sorte qu’un jour, j’ai décidé de le voir. Mon grand vélo pourrait me prendre partout en Algérie.

Tlemcen est proche de la frontière marocaine et d’une petite ville où mon ami angolais a eu tant de difficultés. Alors, je lui ai donné quelques idées qu’il a prises au sérieux et il est resté pour terminer son tour de service.

Le travail que j’ai le plus apprécié était de travailler avec des agriculteurs privés. En Algérie, les agriculteurs privés étaient condamnés. L’État a acquis partout les meilleures terres, laissant aux fellahs les terres pauvres non désirées où ils plantaient du blé, de l’orge ou d’autres cultures. Mais mon cœur s’est adressé à eux parce qu’ils appréciaient toute aide que je pourrais leur apporter dans leur agriculture.

Le gouvernement les a ignorés pour la plupart, mais j’ai commencé à travailler avec un expert de la FAO qui travaillait avec les agriculteurs privés de Mascara et participait aux essais d’engrais. Je travaillais souvent très tard sur le terrain avec les agriculteurs qui se rendaient compte que je n’avais pas mangé de pain ou d’olives tout au long de la journée et m’avaient invité à partager leur couscous.

J’aimais ces gens simples. C’étaient des gens fiers qui n’acceptaient pas les faveurs facilement. Ils vivaient dans des maisons en terre battue et portaient des vêtements déchirés et des chaussures en plastique pleines de taches, mais ils étaient les personnes les plus agréables que j’ai jamais rencontrées.

Le programme de réforme agraire du gouvernement était fortement défavorable à ces pauvres, car leur politique était de continuer à développer les fermes appartenant à l’État en raison de leurs politiques socialistes. Nombre de ces agriculteurs déplacés ont fini par travailler comme ouvriers dans les fermes appartenant à l’État, mais une opposition féroce s’est formée qui a abouti à une tentative d’attentat à la bombe contre le ministère d’Alger. La bombe n’a pas causé beaucoup de dégâts et sa couverture par la télévision et la radio contrôlée par l’État était minime, mais les gens le savaient à travers la vigne. Alors, laissez-moi vous parler de la situation de l’agriculture algérienne à cette époque.

Les fermes appartenant à l’État étaient énormes, ce qui signifiait qu’une ferme pouvait représenter quelques milliers d’hectares. De nombreux hectares de vignes étaient déracinés pour planter du blé, car les Algériens ne buvaient pas de vin, il n’y avait donc pas de marché pour le vendre. La plupart du vin a été exporté en France où ils ont mélangé le vin algérien le plus fort pour le mélanger et j’ai souvent vu les navires russes à Mostaganem charger du vin et des oranges. En échange, ils ont donné des tracteurs ou d’autres machines agricoles pour que le troc fonctionne bien.

Mais les Algériens ont abandonné des machines agricoles coûteuses qui tombaient en panne faute de pièces simples. Souvent, ils commandaient une mauvaise taille de pneu pour leur tracteur ou de mauvaises pièces. Il en résultait que leurs machines étaient dans un état déplorable, souvent maintenues ensemble par des câbles ou des cordes à renverser. On pouvait voir d’énormes piles de matériel agricole mis au rebut dans d’immenses parcs de stockage situés à l’extérieur des villes. Clairement, c’était un énorme gaspillage de ressources, mais personne ne s’en souciait. Un peu plus tôt, j’avais écrit comment le ministère avait ligoté des milliers de personnes en recueillant des données inutiles sur le nombre d’hectares de blé plantés chaque semaine.

Les grains récoltés étaient souvent stockés dans des conditions où ils se gâtent ou où les rats infestent les entrepôts. Dans ce pays peu peuplé et doté de nombreuses terres agricoles, ils ont gaspillé des ressources considérables. Les bureaux de l’agriculture employaient des milliers de techniciens qui sortaient rarement pour résoudre des problèmes, car ils étaient mal formés pour le faire. Les quelques voitures Fiats de fabrication russe fournies par le bureau étaient inadéquates et avaient souvent des problèmes de surchauffe.

Mais des progrès énormes ont également été réalisés en matière de logement social, d’électrification rurale et de voirie. On m’a dit qu’ils construisaient une salle de classe toutes les cinq minutes dans tout le pays. On pouvait voir ce progrès partout. Les routes étaient excellentes et le service de bus et de train très bon.

Les gens portaient des bottes en plastique ou en caoutchouc, mais tout le monde avait des chaussures. Les fruits et les légumes étaient abondants sur le marché et les prix étaient bas. De toute évidence, certains ministères faisaient du bon travail, mais le ministère de l’Agriculture n’en faisait pas partie.

L’ITA à Mostaganem a formé le futur agronome, mais mes amis français qui enseignaient dans cette école se sont plaints du fait que les étudiants n’étaient pas très motivés pour apprendre et qu’ils étaient très arrogants et vantards parce que leur travail était assuré. Le responsable du personnel du ministère à Alger avait clairement indiqué que bientôt, ils demanderaient à leur propre peuple de gérer l’agriculture et qu’ils n’auraient plus besoin d’étrangers.

La petite ville de Mostaganem était, je suppose, comme toute autre ville où tout était fermé après 18 heures et où le passe-temps favori des hommes était d’aller dans des petits cafés et de boire un thé à la menthe très sucré. L’odeur de corps accablante et la fumée de cigarette puante étaient suffisantes pour dissuader quiconque d’entrer dans ces cafés. Cela m’a certainement dissuadé. En plus, je n’aimais pas le thé à la menthe.

Mais il y avait très peu de choses à faire, à moins de compter les interminables films de Brigitte Bardot ou de Louis de Funès ou les terribles films de cowboys italiens. Cela a changé quand il y avait un film indien. Ensuite, la foule s’est battue avec la police pour obtenir un tel enthousiasme pour le cinéma indien. Je suis resté à la maison. Notre camionnette passait tous les matins devant les affiches et on pouvait voir tous les films et chaque film de Brigitte Bardot ou de BB sont présentés. J’ai trouvé BB ennuyeux, mais les Algériens n’étaient pas d’accord. C’était le sex-symbol.

J’ai aussi observé un phénomène curieux. Parfois, ces personnes contournent un pâté de maisons en ville et gémissent. On m’a dit que c’étaient les professionnels des plaintes que l’on pouvait embaucher si les demandes étaient rares. Ces personnes ont travaillé très fort pour prouver leur valeur. J’ai pitié des gens qui vivaient dans ce bloc.

De nombreux algériens se rendaient au sauna une fois par semaine, alors chaque ville digne de ce nom avait un sauna ou deux. Aussi curieux que je l’étais, une fois que je me suis aventuré dans l’une d’elles, j’ai trouvé un hammam rempli de gens dont certains recevaient un massage et d’autres simplement assis. Maintenant, un sauna en Asie est généralement associé à des massages qui font souvent plus que des massages, mais ce n’est pas le cas en Algérie. Ici, les gens allaient au sauna pour faire un bon nettoyage. Alors je me suis rôti dans un coin du hammam et je suis sorti, mais un masseur m’a enveloppé dans d’énormes serviettes et m’a demandé de m’allonger.

On pouvait être très malade quand on sortait à l’air libre sans d’abord baisser la température du corps pour que l’Algérien sache ce qu’il faisait. Le sauna était toujours réservé aux femmes le vendredi.

Les coopérants français à Mostaganem ont été ravissants et beaucoup sont devenus mes bons amis. Pierre venait souvent me chercher à mon bureau. Il vivait sur une colline et les escaliers sinueux vous conduisent à la plus exquise petite plage que l’on puisse imaginer où je pourrais nager dans l’océan bleu azur.

Il y avait beaucoup de plages, mais jamais très encombrées. Les sauveteurs algériens patrouillaient dans des bateaux à moteur et empêchaient quiconque de sortir trop loin.

Nous attrapions souvent des bébés poulpes qui jetaient de l’encre quand ils avaient peur et pêcher à la lance étaient aussi amusants, mais simplement se prélasser au soleil sur le sable blanc avec de l’eau tiède vous caressant, c’était comme être au paradis. Yves et ses amis ont également fabriqué un méchoui, qui rôtit lentement un agneau au charbon de bois. La fumée et le dur travail que je faisais pour transformer l’agneau en saupoudrant d’eau salée, c’était tellement amusant. Plus tard, nous dansions sur une cassette et buvions le vin rouge algérien jusqu’au petit matin sur la terrasse surplombant la Méditerranée bleue puis sombre. Les Françaises n’étaient jamais trop loin lorsqu’il y avait des Français pour animer la fête.

Pierre m’aimait beaucoup et je l’aimais sincèrement. Nous avons gardé la correspondance pendant plus de trente ans. Il vit maintenant à Limoges avec sa femme et ses enfants. Une fois, il m’a invité à l’accompagner à Constantine et, plus tard, à la recherche de sites préhistoriques à Fronda. Il adorait l’aventure et, une fois dans ses 2CV, il s’est retrouvé coincé dans une partie très isolée du Sahara. Je n’étais pas si audacieux, alors j’ai pris un bus pour Ghardaïa, une ville du désert. Je vais vous raconter l’histoire de Ghardaïa un peu plus tard.

À El Asnam, vivait un Québécois appelé Louis qui adorait conduire ma moto. Une fois, nous sommes allés à Oran où nous avons rencontré des filles algériennes. Ils nous ont invités à une soirée couscous, mais nous n’y sommes pas allés, je ne sais pas pourquoi. Nous ne voulions vraiment rien avoir à faire avec les filles algériennes parce qu’elles ne vous avaient pas invité chez elles et que celles qui le faisaient n’étaient pas les bonnes personnes. Oultache se révélerait différente, alors peut-être était-elle une exception. Correction. Oultache était une exception.

Elle n’arrêtait pas de m’écrire et notre veilleur de nuit sentait toujours l’enveloppe avant de me la remettre avec un clin d’œil. Elle a dit qu’elle étudiait maintenant à Alger et qu’elle aimerait me revoir. Une fois, je lui ai envoyé un télégramme disant que je la retrouverais devant la Grande Poste à Alger, alors elle est venue et était sur le point de partir quand elle m’a de nouveau regardée. J’étais dans ma djellaba avec une cagoule sur la tête qui ressemblait à n’importe quel algérien. Puis ses yeux s’illuminèrent de reconnaissance.

Elle était devenue plus grande et plus séduisante que je ne m’en souvenais plus et elle était accompagnée de la même petite fille que j’avais rencontrée à Tizi-Ouzou, à la différence qu’elle n’était pas si petite. Maintenant. Oultache ne portait pas de voile et ressemblait à n’importe quelle française lors d’un rendez-vous. Elle m’a de nouveau invité à rencontrer ses parents, qui étaient des gens très instruits, mais je n’ai jamais trouvé le temps ni l’occasion de le faire. Oultache était une fille très gentille, mais j’ai regretté que nous vivions si loin l’un de l’autre. Combien de fois, je pourrais aller à Alger? Sa dernière lettre était en Inde lorsqu’elle a écrit qu’elle pourrait aller en France. J’ai de très bons souvenirs de Oultache.

J’ai souvent rendu visite à Louis à El Asnam et y ai rencontré de nombreux Canadiens français et coopérants français. Une française que j’appellerai Christine était l’une d’entre elles. Elle a toujours réussi à s’asseoir près de moi ou à me regarder quand elle pensait que personne ne regardait. Louis a dit qu’elle ne faisait rien d’autre un soir et voulait peut-être être mon amie. C’était une façon étrange de développer l’amitié. Tout ce qu’elle avait à faire était de demander mon nom et de me serrer la main, ce qu’elle fit plus tard.

Je lui ai dit un jour que je trouvais ennuyeux de répéter l’histoire de ma vie à chaque Tom, Dick ou Jane et que je devais peut-être emporter un magnétophone et simplement jouer la cassette. Nous ne sommes jamais devenus de bons amis.

Cependant, plus près de chez moi, j’avais beaucoup d’amis parmi les résidents français de Mostaganem. Près de mon appartement habitaient Pierre et Monique qui me cherchaient toujours si je ne les voyais pas pendant quelques jours. Une fois, Monique est venue me trouver avec de la fièvre et m’a de nouveau soignée. Personne d’autre ne s’en serait soucié. Certainement pas les voisins algériens. Vivre seul avait ses inconvénients.

Un autre couple qui vivait à proximité était également très gentil avec moi et m’a toujours invité chez eux. On s’asseyait avec un scotch pour écouter Jean Ferrat ou on discutait des problèmes du monde entier, y compris celui de l’Algérie bien sûr. Christian travaillait dans notre bureau et était toujours prêt à aider, mais il pouvait aimer le moment où un ami s’effondrait devant la ville et devait être remorqué dans un garage. Le responsable bulgare de notre bureau a refusé, mais Christian est venu immédiatement et a amené mon ami et sa voiture en ville.

Je n’ai jamais pu comprendre les Européens de l’Est. Ils étaient sans vergogne et me demandaient des dollars, mais ne les aidaient jamais.

Près d’Oran vivait un Américain nommé John dans une magnifique villa nommée Clos Véronique. C’était un type drôle qui enroulait souvent son bras autour d’un gendarme et le dissuadait de lui donner un billet. John aimait inviter les jeunes dans sa villa pour des soirées élaborées avec danse carrée et bonne cuisine. Son épouse anglaise nous a dit un jour, alors que nous sirotons le thé au petit-déjeuner, que John était plutôt farceur pendant son enterrement de vie de garçon en Angleterre où il a déjà fabriqué un aileron en carton, l’a collé dans la rivière et a pris une photo indiquant qu’il avait repéré un dinosaure.

Ce canular s’est répandu très loin en Angleterre jusqu’à atteindre la Royal Society de telle ou telle personne, de sorte que certains experts ont commencé à prendre l’aileron assez au sérieux et à organiser une veillée au cas où le dinosaure déciderait de se manifester à nouveau. Le monstre ne l’a pas fait, mais ses empreintes géantes ont été vues sur les rives confirmant l’histoire de John jusqu’à ce que certains journalistes soient devenus un peu méfiants et aient suivi la trace jusqu’au dortoir de John où ils ont trouvé le carton et les objets en plastique.

Ce qui est amusant, c’est que même après la révélation du canular, des villageois voyaient le monstre ou l’entendait respirer dans leur cou pendant des semaines.

John, Yves et moi avions une chose en commun. Nous avons souvent parlé du désordre qui régnait en Algérie où, souvent, au nom du développement, d’énormes sommes d’argent étaient gaspillées par le ministère de l’Agriculture. Les récoltes ont été médiocres malgré une mécanisation massive, des engrais et de nombreuses nouvelles variétés de blé que le Dr. Norman Borlaug avait importé du Mexique, car le sol était mal préparé par des opérateurs de tracteurs mal formés, des semences mal plantées ou des engrais appliqués au mauvais moment.

J’avais déjà écrit sur le gaspillage colossal de main-d’œuvre lors de la collecte de données inutiles, mais il y en avait beaucoup. Le système ne permettait aucun changement significatif et les initiatives étaient ignorées. Le directeur de l’agriculture de la province a eu la tâche la plus ennuyeuse et la plus ingrate d’occuper un poste alors que l’agriculture était dans un si mauvais état et qu’il était incapable de motiver les gens à faire quelque chose. Ils étaient collés aux formulaires et on ne pouvait aller nulle part sans l’ordre de mission qui devait être signé, tamponné et consigné dans un journal de bord.

J’ai aussi découvert que le ministère me faisait beaucoup moins payer alors que j’avais un diplôme de maîtrise. J’ai donc commencé à leur écrire et à demander une réparation. Au bout de près de 18 mois, ils ont accepté et déclaré que tous mes arriérés de salaire me seraient versés. Ce n’était que partiellement vrai parce que Tizi-Ouzou avait ignoré cette directive. Encore une justice partielle valait mieux que pas de justice, alors j’ai attendu.

Une merveilleuse visite en Italie

Mes vacances n’allaient pas en France dans ce navire négrier sur lequel j’avais écrit plus tôt, mais en Italie. Je prends du temps libre et je voyage léger, ce qui veut dire mon sac à dos et un appareil photo. À l’aéroport, les policiers ont souri et ont dit que j’étais un voyageur léger, mais que je ne voulais pas porter de gros bagages pour gâcher les vacances.

À Rome, j’ai trouvé mon chemin vers l’auberge de jeunesse internationale près du Tibre, mais l’auberge débordait. L’été étant l’heure des voyages en Europe, des milliers de jeunes ont fait de l’auto-stop ou voyagé en train à travers l’Europe et beaucoup sont restés dans les auberges de jeunesse. Mais à l’auberge, ils ne pouvaient pas surveiller de près, j’ai donc pris un bain et mangé à la cafétéria, et plus tard sorti pour étendre mon sac de couchage sur la colline près de l’auberge. Seule la douche était illégale, mais je ne m’en sentais pas trop mal.

Il se trouve que je ne suis pas le seul à ne pas avoir trouvé de place à l’auberge ce soir-là. Il y avait quatre filles dont je ne me souviens plus d’où, dans la même situation, elles ont donc étendu leur sac de couchage près de moi dans l’espoir que je serai leur protecteur des mauvais Italiens. Les pauvres filles se sont levées très tard quand je suis allée me promener et ont dit que je ne devais pas les laisser là-bas, mais je n’étais vraiment pas leur chaperon. Elles pourraient prendre soin d’elles-mêmes.

Mais Rome est pleine de fous. Tout ce que vous avez à faire est d’aller sur la Piazza España, un endroit où l’on peut voir l’amalgame de certains abandonnés sur la drogue, certain trafiquant de contrebande et d’autres occupés à embrasser le style Rodin, totalement inconscients des autres. Personne ne se souciait vraiment beaucoup. Les carabiniers ou la police locale les ont chassés, mais ils étaient comme des moineaux qui ne pouvaient pas être tenus à l’écart du champ de blé. Habituellement, ils portaient un guet pour la police et sifflaient si des ennuis se préparaient. Vous n’avez jamais vu des gens emballer leurs marchandises aussi rapidement et disparaître. Quelques marchandises qui sont tombées ont été ramassées quelques minutes plus tard, car il y avait une camaraderie parmi ces gens que la police ne pouvait pas briser.

Ensuite, il y avait les Japonais omniprésents avec leurs appareils photo, gloussant et prenant des photos de gouttières débordantes ou des Casanova. Ils voyageaient toujours en groupe avec des drapeaux et un guide qui lisait souvent à haute voix le livre de voyage, tandis que le groupe restait bouche bée et photographiait furieusement. Être Romain à Rome, cela voulait dire traverser les rues partout en masse, tandis que les pilotes italiens dans leur minuscule Fiat klaxonnaient et criaient leurs pneus en criant des insultes aux étrangers fous, mais les Japonais se contentent de sourire.

Je me suis promené en tenant mon appareil photo, car il y avait beaucoup de voleurs à Rome. Il fallait se méfier particulièrement des femmes gitanes près de Termini, qui mettaient souvent les seins tout pour vous distraire pendant que leurs oursins cueillaient vos poches. Ils avaient de nombreux tours dans leurs manches. L’un était le tour du ketchup lorsqu’une femme vous renversait “accidentellement” du ketchup et essayait de le nettoyer pendant que les enfants vous travaillaient dans les poches.

Un jour, j’ai trouvé la dragonne de mon appareil photo coupée avec une lame de rasoir tranchante, mais pas complètement. J’ai eu de la chance. Ils ont fait ce genre de chose dans les bus, ont pris la caméra et sont descendus durant que vous regardiez et ne pouvez rien faire.

L’auberge de jeunesse était bon marché et propre. On m’a donné une carte de membre de cinq dollars qui m’a permis de rester dans n’importe quelle auberge de jeunesse en Italie. Il y avait beaucoup de nationalités, mais c’était devenu une blague que les Néerlandaises soient toujours d’Utrecht et que chaque Allemand s’appelait Heidi ou Wolfgang. Deux d’entre elles m’ont remarqué et m’ont dit bonjour, alors j’ai dit bonjour et rien de plus.

J’avais des kilomètres de musées à voir et des catacombes à explorer, alors j’ai commencé par moi-même. Le musée du Vatican, le jardin et le musée Borghèse, Colisée, les bains de Caracalla et le forum romain ont tous été visités. J’ai vu un endroit rempli de crânes et d’ossements astucieusement arrangés par les moines, mais grotesques tout de même. Les catacombes près de la via Appia, en dehors de Rome, n’avaient pas de quoi s’extasier, mais je les ai toutes vues. Souvent, la photographie n’était pas autorisée dans certains endroits, mais je soupçonnais des raisons commerciales.

La partie amusante était l’auberge de jeunesse elle-même où l’on pouvait passer toute la journée sur de larges marches et échanger des informations avec les Heidis ou les Wolfgang. Cet échange a porté ses fruits et vous avez appris l’existence d’un restaurant bon marché, mais bon ou d’un lieu de séjour à Florence. Les filles s’asseyaient en se brossant les cheveux ou gribouillent les nouvelles informations dans leur petit livre et les garçons restaient assis à essayer de trouver quelle fille pourrait être la compagne de la journée. En Italie, il était important d’avoir une compagne sur la route, sinon on n’obtiendrait jamais de conduite gratuite.

L’astuce consistait à poster la fille à un endroit stratégique et à rester en arrière. Dès qu’une voiture s’est arrêtée, vous êtes arrivé. Une fille pouvait arrêter une voiture beaucoup plus vite qu’un garçon, surtout si elle était habillée pour le rôle. Cela signifiait des jupes serrées et un chemisier que les filles ont appris à déboutonner un peu.

J’avais l’habitude de rester assise et de regarder l’émission parce que je n’avais pas besoin d’une compagne. J’avais acheté un billet de train de 3000 km à prix réduit et pouvais voyager n’importe où en Italie. Ils vous ont donné un livret et le chef de train a déduit les kilomètres du crédit de 3 000 km jusqu’à épuisement. C’était un très bon système qui vous libérait d’acheter un billet à chaque fois.

Maintenant, à l’auberge de jeunesse, vous pouvez toujours voir les Italiens avec des chemises sans boutons montrant leur énorme croix en or et une cigarette éteinte pendante à leurs lèvres. Ils n’ont jamais porté d’allumettes et sont allés vers les filles et ont dit “tu as le feu”? Si la jeune fille fumait, elle lui remettrait son briquet, mais peu importait qu’elle ait ou non “le feu”. C’était la ruse que les Casanova italiens utilisaient pour entamer une conversation.

Cela a souvent fonctionné comme ça. Ces Italiennes ont toujours travaillé dur pour les filles. Ils n’étaient pas intéressés par les garçons. Ils ont donc beaucoup utilisé le truc “vous avez le feu”, mais il y avait aussi d’autres trucs. Ils ont essayé de sortir avec des filles en leur demandant si elles étaient intéressées à voir Rome et qu’elles étaient les seules à les montrer.

Ils avaient des motos et pouvaient montrer tous les endroits intéressants. D’habitude, les filles disaient “Non merci”, mais de temps en temps, il y en avait une qui les accompagnait. Mais un non-ferme n’a pas souvent dissuadé ces parasites.

Si rien ne fonctionnait et que la fille recommençait à se brosser les cheveux, elle retirait des feuilles de plastique pliées, remplies de diapositives bon marché ou de cartes postales qu’elles offraient à un prix. très spécial. Faux Ray Ban, montres, petits souvenirs, etc. étaient de nombreux articles qu’ils pourraient produire à la chute d’un chapeau.

Ils ne se sont pas arrêtés facilement, mais ont fini par s’égarer pour essayer le même jeu à nouveau. J’ai apprécié ces émissions et j’ai dit à la Néerlandaise que le type qui s’approchait va demander “un feu”. Elle a dit qu’elle avait déjà été approchée, mais que les Italiens du Nord ressemblaient peut-être aux Italiens.

Mon premier arrêt était Sienne, une vieille ville pleine d’intérêt et qui valait la peine d’être visitée. Je venais d’un pays où l’âge signifiait plusieurs milliers d’années, mais c’était une Europe où deux cents ans étaient très vieux. Néanmoins, Sienne ne m’a pas déçu. C’était une ville médiévale construite au hasard, mais avec une église avec des rayures zébrées que je n’avais jamais vue auparavant et un très bon musée.

Le centre de la ville avait une place et une fontaine où, dans l’Antiquité, les garçons s’amusaient et se faisaient tuer par des combats à l’épée contre des filles. Mais maintenant, la place était vide, à l’exception de quelques Palestiniens qui m’ont trouvé une trattoria dans laquelle rester. Les trattorias en Italie sont des pensions bon marché où les mamasans sont un peu stricts au sujet des heures, mais sinon, ok.

Je suis resté à Sienne et j’ai jeté un œil aux galeries d’art ou je me suis assis dans les cafés en plein air en sirotant une bière et en prenant un bain de soleil. De Sienne, je suis allé à Vérone où une foule devant une maison terne m’a dit que c’était la maison de Juliette que Roméo trouvait si attirante. Il y avait, je suppose, les Roméo et Juliette à tous les âges sauf que peut-être le style a un peu changé. Maintenant les Roméos demandent “le feu”.

Je suis ensuite allé à Bolzano, près des Alpes suisses, où la plupart des gens parlaient allemand et où les Dolomites sont célèbres. C’est un bel endroit plein de montagnes, de vignes et de ruines de ce qui ressemblait à des fortifications et des tours de l’Antiquité. Puis le prochain arrêt était Florence ou Firenze. L’auberge de jeunesse de Florence est très agréable, assise au milieu de plusieurs hectares de jardin en dehors de la ville et dotée de portes électriques comme dans les banques. Les deux Néerlandaises que j’avais rencontrées à Rome étaient ici aussi et ont dit bonjour à nouveau.

Ensemble, nous avons vu beaucoup de musées, la Vénus de Botticelli et les sculptures de Michael Angelo, comme David, nues dans l’une des places. Les filles rirent à sa nudité, mais les oiseaux étaient indifférents et caca sur sa tête et ses épaules que personne ne prenait la peine de nettoyer.

Fatigués de voir d’innombrables galeries d’art, nous nous assoyions souvent dans des parcs et regardions les bus touristiques arriver avec des tonnes de personnes âgées. À en juger par leurs chaînes pendantes et Kodak instamatic, c’étaient probablement des Américains, mais il y avait beaucoup de nationalités. C’était la saison des touristes après tout.

La Hollandaise était originaire d’Utrecht et m’a dit qu’elle irait en Suisse pour être infirmière. En Inde, les filles de bonnes familles ne sont pas devenues infirmières alors que les Indiens méprisaient cette profession, mais en Europe, c’était comme toute autre profession. Elle a été surprise, mais les Indiens ont eu de nombreuses histoires enracinées dans leur culture dont elle ignorait l’existence.

Florence est également connue pour ses bijoux en or, ses articles en cuir et bien d’autres choses qui allègent le portefeuille, mais la règle est de toujours négocier. Baisse le prix de moitié et éloigne-toi. Ils vont bientôt vous rattraper.

À Venise, j’ai rencontré les mêmes Néerlandaises et demandé si elles me suivaient dans toute l’Italie. Ils ont juste ri et ont dit qu’en fait, ils partaient ce jour-là et ont oublié de prendre un sac rempli de vêtements à l’auberge. Puis-je s’il vous plaît les prendre et laisser une note? La réceptionniste me demanda ce qu’il y avait dans le sac et me le tendit avec un sourire entendu. C’est des bikinis et des soutiens-gorge que les Hollandaises avaient laissé derrière et qui ne pouvaient pas aller à la plage. Ils n’étaient pas libérés.

Venise en été déborde de touristes. Ils montent dans des gondoles, sirotent de la bière dans des cafés en plein air et déferlent dans les boutiques de souvenirs qui vendent des verreries bon marché et d’autres objets touristiques. La Piazza San Marcos est l’endroit où ils se retrouvent pour profiter des canaux immondes et des Italiens chantant des chansons débraillées poussant leurs gondoles. Les cafés engagent des filles américaines à chanter pour attirer les touristes américains. Les vagabonds abondent également et étalent leurs étuis de guitare ouverts pour obtenir quelques pièces de monnaie et les artistes s’assoient au bord des canaux pour dessiner des images au fusain moyennant un supplément.

Mais dans l’ensemble, Venise est assez agréable, où il n’y a pas de circulation et on peut se promener dans les ruelles étroites ou simplement s’asseoir et siroter une bière dans de nombreux cafés. Ne faites pas attention à l’odeur des eaux usées que les Italiens déversent dans les canaux. Cela fait partie du charme de Venise.

Mon arrêt suivant était Naples où l’auberge de jeunesse était proche de la célèbre baie et vous pouviez voir les hydroptères filer vers Capri toute la journée. Le Vésuve au loin vous a rappelé que c’était un volcan en activité qui avait enseveli la ville de Pompéi à proximité. Un jour, tout un groupe d’entre nous a donc traversé Pompéi. Heureusement que Pompéi était fermé ce jour-là, nous avons jeté un coup d’œil pendant que nous nous aidions mutuellement à grimper dans le mur pour sauter à l’intérieur. Nous avions toute la ville pour nous seuls et c’était très amusant.

Le corps en plâtre, des corps retrouvés sous les cendres et un chien enchaîné et quelques-unes des horribles expositions que nous avons vues, mais les mosaïques de certaines maisons étaient intéressantes. L’Herculanum d’à côté avait un immense amphithéâtre.

Paestum, près de Naples, regorge de ruines, alors cette fois-ci, j’ai dû trouver un compagnon pour trouver un tour gratuit. Une irlandaise obligée et nous avons exploré ensemble les infinis piliers brisés d’immeubles sans toit. Maintenant que j’ai vu assez de ruines pour durer toute une vie, je me suis dirigé vers la Sicile.

À Reggio, le bateau prend tout le train pour se rendre au port de Messine, où le train glisse sur la voie sans effort. Mais ma destination était Mt. Etna, alors je suis d’abord allé à Catane d’où un bus m’a amené à Etna. Il s’agit du volcan le plus actif d’Europe et fait irruption de temps à autre dans des villages dévastés, mais les Italiens n’y prêtent pas attention. Ils ont installé des hamburgers sur la pente.

Le téléphérique vous emmène dans le paysage lunaire, mais pas tout à fait au cratère. Seuls les gens courageux y vont avec de grands risques. Je n’ai jamais été rustique alors j’ai décidé de descendre. C’était maintenant plus facile à dire qu’à faire parce que tous les Italiens avaient la même idée et poussaient pour monter dans les quelques téléphériques qui me laissaient échouer. J’ai vu avec consternation le dernier bus sortir du parking, mais je ne pouvais pas combattre les Italiens.

Finalement, je suis descendu et j’ai vu le même couple allemand et leur petit enfant que j’avais rencontré dans le téléphérique en train de monter dans leur coccinelle VW. Ils m’ont fait faire un tour et ont essayé de me trouver une chambre d’hôtel à Catane. Ce n’était pas possible étant la saison touristique alors j’ai fini par rester dans un camping. Ils sont restés assis avec moi jusqu’aux petites heures du matin juste pour parler. Vous croyez cela?

Ils ont également continué à m’écrire pendant vingt ans ou plus depuis Hambourg où ils vivaient. Telles sont les personnes agréables que j’ai pu rencontrer partout.

À Messine, je suis arrivé sur un terrain de camping réservé aux Italiens, mais je ne le savais pas. J’ai trouvé le camp rempli d’enfants qui m’entourent et j’ai commencé à poser toutes sortes de questions. Je ne pouvais que dire «non parlare Italiano» en réponse, mais au bout du compte, je commençais à jouer avec eux à leur plus grand plaisir. Je leur enseignais quelques nouveaux jeux qu’ils apprirent rapidement et qui ne me laissaient plus tranquille. Un étranger ne leur avait jamais accordé autant d’attention et leur a montré un grand amour. Certains me fourraient du fromage dans la bouche et d’autres apportaient du melon et d’autres choses pour me nourrir.

Leurs mères étaient également amusées. L’un d’eux a enlevé ma chemise et a très patiemment fixé les boutons cassés pendant que je faisais la sieste sous un arbre. Je n’avais jamais connu une telle hospitalité, sauf au Japon, sur laquelle j’avais déjà écrit. On a rarement eu l’occasion de voir ce côté des Italiens mais je suppose que j’ai eu de la chance.

Les enfants étaient en larmes quand je me suis levé pour partir. Ils m’ont supplié de rester, mais je devais continuer. Ils ont embrassé ma joue un par un. C’était triste de partir. Je souhaite que les enfants algériens soient si aimables. J’avais promis d’écrire à leur sujet alors le voici.

Les enfants algériens jusqu’à un certain âge ont eu beaucoup de difficulté à grandir parce qu’ils étaient mal aimés. Leurs mères les emmènent hors de la maison pour avoir un peu de paix et du temps pour leur routine de lavage ou de cuisine afin que ces enfants mal-aimés partent à la recherche de problèmes. Ils ont cassé des antennes de voiture, rayé de la peinture, essayé de couper des pneus et de faire toutes sortes de méfaits pour occuper leur temps. Mais ce qui me dérangeait le plus était leur passe-temps favori, celui de la torture des animaux attachés.

Personne ne leur a dit qu’il était mal de torturer des animaux ou de faire d’autres choses méchantes pour qu’ils grandissent dans la nature. Près de mon appartement vivaient beaucoup de ces enfants qui ressemblaient à des anges, mais étaient de vrais diables. J’ai découvert cela à la dure, car au début, je pensais qu’ils étaient de beaux enfants avec qui je pouvais jouer.

Mais très vite, j’ai été bouleversé, car de plus en plus d’enfants sont venus de nulle part et voulaient tous que je joue avec eux. Quand je ne pouvais pas faire cela, ils se sont retournés contre moi et se sont mis en colère.

C’était la première fois de leur vie que quelqu’un leur témoignait de l’intérêt et qu’ils n’étaient donc pas sur le point de le laisser partir, car ils avaient besoin d’attention. Ils ont versé du sable sur mon moteur de moto et ont rayé la peinture avec frustration. Mais les Italiens aimaient leurs enfants et les couvraient d’attention, ils étaient si gentils.

Mes vacances se terminaient, mais pas avant de faire un dernier arrêt à un endroit appelé Sapri. C’était un camp de plage où des étudiants italiens sont venus et m’ont demandé de rejoindre leur groupe. Ils ont dit qu’ils venaient de Milan. Ils ont passé le chapeau pour aller chercher des livres pour une fête ce soir-là. Nous avons acheté des spaghettis et du vin et avons dû faire un feu de camp afin que des poteaux de clôture disparaissent. Nous nous sommes assis autour du feu, jouant de la guitare et chantant, tandis qu’un autre me montrait quelques postures de yoga. Il avait le même front haut que Kamal et portait de grosses lunettes. Je le regardais sans cesse.

Je n’y suis resté que pendant un jour ou deux, mais c’était très amusant. Une grande fille avait peur de l’eau, alors nous l’avons emmenée comme un sac de pommes de terre et nous l’avons trempée durant qu’elle criait. Ils voulaient tous que je reste, mais je devais retourner à Mostaganem alors, ils étaient fous de visages tristes et ont signé mon sac avec stylo pentel un par un.

Revenu a Mostaganem

Bientôt, je suis revenu à Mostaganem et j’ai essayé de mettre de côté le souvenir nostalgique. Derrière ma maison vivent quelques Cubains qui travaillaient à l’hôpital local. Ils ont toujours joué au baseball, mais ils ne regardent pas sympathique et ne parlent pas autre chose que l’espagnol, donc je les regardais de loin. Les Algériens tolèrent ces Cubains, mais ont dit qu’ils ne sont pas de très bons médecins parce que souvent ils ont oublié cuillères et fourchettes dans l’estomac avant de coudre des patients. Peut-être cela était une exagération et la manière algérienne de dire qu’ils ne sont pas à la norme. D’ailleurs, je ne suis pas du tout médecin qui utilise la cuillère et les fourches pendant la chirurgie.

Mais la norme ou non, ils étaient là à cause de Cuba, traité d’amitié algérienne et ont fait un grand spectacle dans la mesure d’inviter Fidel Castro pour inaugurer une nouvelle aile de l’hôpital. La ville a été nettoyée, propre et les trottoirs blanchis à la chaux pendant des jours. Enfin, Castro est venu avec le président algérien dans un long cortège de noir Citroën DS. Les agents de la sécurité étaient arrivés et bloquaient la plupart des rues, arrêtant tout le trafic.

J’ai décidé de prendre quelques photos avec ma télé objective et d’approcher la voiture présidentielle. En Algérie, les policiers vont vous obéir si vous parlez avec autorité. Mes amis ont regardé cette mascarade derrière la clôture et je me demandais si je serais arrêté bientôt. Mais les policiers ne me dérangeaient pas. Les difficultés concernant les Cubains étaient une autre affaire. Ils ont demandé mon passage, je lui ai dit que j’étais un journaliste d’ABC et ne parle pas français ou espagnol. Rien à faire. Quoi qu’il en soit, je suis quelques belles photos.

En Algérie, les policiers surveillent tout le monde et les cartes d’enregistrement recueillies auprès de tous les hôtels à connaître le mouvement des étrangers. On a toujours besoin d’un “ordre de mission” d’aller nulle part pour travailler que les gendarmes fréquemment contrôlés à des barrages routiers. Les signes Aucune photographie ont été publiés dans de nombreux endroits, même s’il n’y avait qu’un horrible mur derrière une clôture. Il interrogeait habituellement des Algériens qui mélangeaient avec des étrangers pour savoir ce qu’ils ont parlé et ils ont examiné passeports pour vérifier si elle effectue des visas indésirables. Ils ont intercepté des mails pour voir qui avait écrit à qui.

Les gendarmes souvent ma’arrêtés sur la route, car il était très rare pour eux de voir un Algérien dans une djellaba circonscription une grande moto rouge et noir, alors ils me sont arrêtés pour vérifier mes papiers. Imaginez leur surprise quand la djellaba coureur vêtu avéré être une expression française Hindou.

Ce genre de situation met les Algériens à l’écart, bien que certaines personnes comme Mohamed à Oued Rhiou étaient vraiment très bons et bienveillants. Une fois, on m’a demandé à un couple qui m’a vu se mouiller sous la pluie sur mon vélo et m’a nourri couscous et certains de mes collègues de bureau m’ont invité à leur domicile dans une autre ville pendant la Eid ul fitr célébration après le Ramadan.

Mais l’Algérie en général était un pays difficile. La séparation des sexes ne permettait pas un mélange libre qui m’a rappelé la société bengali retour à la maison.

Cela a donné lieu à beaucoup de perversion chez les hommes. La prostitution était répandue chez les femmes dans une certaine mesure. Les Algériens ne pouvaient pas amener les femmes à des hôtels parce que la police surveillait de près afin qu’ils cherchaient des appartements privés. Une fois un homme que je ne connaissais pas bien présenté à ma place avec une femme. J’étais choqué par une telle liberté flagrante et lui ai interdit de venir à nouveau. Mais ils vivaient dans des frustrations et ont profité de toutes les occasions qu’ils pouvaient obtenir.

Mais les femmes ne sont pas moins agressives. Ils ont en quelque sorte trouvé votre numéro de téléphone et ont appelé à des heures bizarres. J’ai eu la chance que je n’ai pas de téléphone, mais Monique souvent avait l’occasion de recevoir des appels comme ça et de mettre bas le téléphone rapidement. Leur truc favori était de savoir qui vous étiez, qu’ils avaient appelé par erreur alors que vous avez appris à ne jamais vous identifier.

Les tracas avec la Banque nationale d’Algérie ou BNA était un problème sans fin chaque mois, mais ils ont ouvertement suggéré que vos problèmes avec eux disparaîtraient si seulement vous pouviez… Vous venez de remplir le blanc. On apprend donc à se méfier d’eux rapidement et rainurés avec soin. J’ai eu la chance d’apprendre à connaître Oultache la façon dont je l’ai fait, mais je ne l’ai jamais rencontré dans la rue.

J’ai été particulièrement gêné par leur habitude de ne jamais dire ce qu’ils pensaient. S’ils ont promis de faire quelque chose le lundi, ils ne signifient pas du tout ce qui étais-je appris un trait arabe. Je demandai un technicien pour réparer mon projecteur de diapositives qu’il a promis de faire en une semaine, mais m’a gardé ballants pendant plus de six mois. Chaque semaine, il m’a dit que ce sera fait lundi prochain et je suis assez stupide pour le croire.

Vers cette époque, je décidai d’aller à Ghardaïa dans le désert du Sahara, juste pour voir ce qu’est une ville oasis ressemblait. Le long trajet en bus peut être très mal à l’aise parce qu’ils ne cessent jamais pour les gens de descendre pour faire pipi.

Ghardaïa avéré être une ruche d’une ville construite sur une butte avec des ruelles étroites et les surplombs de garder le soleil implacable. Au sommet de la butte est la mosquée. Je trouvai l’architecture intéressante, car c’était la première fois que je voyais une ville du désert. Sinon, c’était un endroit sale, poussiéreux et très sec, où la plupart des gens sont gardés à l’intérieur à cause de la chaleur.

Il y avait quelques bosquets de palmiers dattiers pour briser la monotonie et beaucoup de chèvres et de brebis et rien d’autre. Mais la jeune fille canadienne française d’El Asnam a également été en visite Ghardaïa et nous étions comme des amis perdus depuis longtemps encore. Elle avait en remorque une fille française de Paris qui se présenta comme Catherine.

Cette Catherine était tout à fait une fille qui rigola tout le temps et fait une scène au cinéma en plein air que nous sommes allés regarder. Ils étaient les deux seules femmes dans la foule que tout le monde a commencé à regarder. Outre Catherine ne pouvait pas garder sa bouche fermée donc nous sommes partis et sommes retournés à l’hôtel pour faire plus rire. Bientôt, le directeur est arrivé et a dit qu’il a couru un établissement propre et ne voulait pas de galanterie par des étrangers bizarres.

Tout ce que nous voulions était de rester assis, boire de coke et de parler, mais ce fut l’Algérie et une ville du désert pour démarrer. Ils n’aiment pas non plus les Touaregs à peau foncée de sud profond et souvent me refusent un esprit de chambre d’hôtel que j’étais un Touareg.

Je trouve qu’il est difficile d’apprendre à connaître les Algériens spécialement les collègues de bureau.Il n’a pas été facile de briser la glace, bien que certains d’entre eux ne m’invitent à leur maison qu’une fois pendant le festival Id. Mais près de mon appartement, il y avait la famille du concierge. La plus jeune fille m’a aimé et m’a demandé de les visiter. La mère était une ample femme qui parlait un peu le français, donc j’appris d’eux un peu plus sur la culture algérienne.

La fille aînée qui avait des problèmes avec son mari vivait avec eux et moi avons voulu prendre sa photo et un jour, elle est venue avec tous les bijoux en or qu’elle avait à poser. Elle ne souriait pas, car la photographie était une affaire sérieuse pour eux. Le concierge était un opérateur lisse.Il a dit qu’il voulait acheter mes affaires, mais ne pouvait pas payer beaucoup parce qu’il était si pauvre. Il a tout pris pour presque rien et a immédiatement vendu à un marchand à un prix élevé. Il a raconté son histoire pitoyable à tous les étrangers de cette façon et fait une mise à mort à chaque fois.

Je devais aller souvent à l’Hôtel de Ville ou au bureau du maire pour obtenir des permis ou des papiers. Il y avait un autre Mohamed qui travaillait là. Un jour, il m’a invité à son mariage, mais n’a pas voulu dire où il a vécu. Plus tard, je ne suis pas invité à un mariage à Mascara, il vaut donc la peine d’écrire à ce sujet ici. Les Algériens ne savaient pas que je faisais partie de leur cortège de sorte qu’ils ont klaxonné pour me sortir de la route.Ils n’avaient jamais connu une djellaba vêtue algérienne chevauchant un grand vélo.

Ils aimaient klaxonner leurs cornes beaucoup en me rappelant la coutume américaine de lier des canettes de bière au pare-chocs pour faire une raquette. L’idée était la même. Mais les Algériens ne pas quitté. Ils ont apporté une bande à jouer à l’intérieur d’un petit restaurant où ils ont fait tellement de bruit que vous pourriez devenir sourd. Puis, ils sont allés autour de la ville klaxonner pendant un certain temps. Même les pauvres devaient avoir beaucoup de voitures dans le cortège.

Bientôt, je me suis retrouvé en compagnie de djellaba vêtue et enturbannés Algériens qui ont payé peu d’attention à moi jusqu’à ce qu’ils aient commencé à me poser des questions. Je ne parle pas l’arabe afin qu’ils réalisent maintenant qu’il y avait un étranger parmi eux et sont devenus très curieux. Il était rare pour eux d’avoir un Hindou assisté à un mariage traditionnel. Certains d’entre eux me pressent dur de manger des aliments gras que je continuais à refuser, mais finalement accepté. Ce fut une erreur.

Bientôt, je sentis mon soulèvement de l’estomac et sortis pour obtenir un peu d’air frais. En dehors d’un corps complètement enveloppé était descendu dans une voiture, donc je pensais que quelqu’un avait dû tomber malade parce que les gens étaient si graves. J’étais stupéfait et senti désolé que cette catastrophe se produise à cette occasion festive.

Mais un compagnon dit que personne n’était malade. C’était la coutume du père pour amener la mariée à la voiture. Elle a dû être entièrement voilée comme la tradition exigeait. Maintenant, ce fut mon tour de me sentir maladroit. J’étais si ignorant au sujet de leur culture, bien que je vienne de vivre en Algérie depuis un certain temps. Il était temps de partir tranquillement.

Les biscuits huileux ont pris le temps de s’y habituer. Une fois que je voyageais en bus d’Alger durant le mois de Ramadan quant, à 17 heures, les mollahs ont annoncé à la radio que le jeûne était terminé. Tous les passagers ont ensuite pris leur nourriture à manger. Certain remarqué que je n’ai pas eu la nourriture afin qu’ils pensent que j’étais un musulman très pieux toujours penché du jeûne afin qu’ils me pressent à manger.En regardant ma djellaba, ils ne pouvaient pas dire que je n’étais pas un Algérien. Encore une fois, manger ces biscuits huileux m’a fait très mal.

Une semaine seulement avant mon départ, le gouvernement me versa 18 mois d’arriérés de salaire, ce qui était considérable. Je me mets donc à dépenser sans compter. Les dinars ne pouvaient pas sortir du pays, mais ils pouvaient servir à payer le billet d’avion, etc. J’utilisai le reste pour acheter une chaîne stéréo et d’autres choses. Je dois dire que le ministère de l’Agriculture m’avait traité avec beaucoup de bien et d’équité, et en retour, j’avais fait de mon mieux pour servir.

Le pays était magnifique, avec ses majestueuses montagnes enneigées, ses prairies verdoyantes et ses ruines romaines. Les plages étaient magnifiques et l’eau était si bleue et si claire qu’on pouvait en voir le fond. Mais le pays connaissait aussi de nombreux problèmes, certains causés par l’homme, d’autres non. J’ai commencé à réfléchir aux problèmes causés par l’homme, comme le gaspillage agricole et la répression sociale des femmes. Il y avait aussi un problème flagrant de racisme. Ils détestaient les Noirs du désert et me refusaient parfois une chambre d’hôtel, moi qui étais Touareg. Ils détestaient aussi les enfants, qu’on laissait sortir tôt le matin et qu’on ne laissait entrer qu’à l’heure des repas. J’avais déjà écrit sur les enfants. J’étais stupéfait par leur caractère destructeur et l’absence totale de surveillance parentale. Quand j’essayais de leur témoigner de l’affection, ils se retournèrent contre moi, et mon affection s’est vite estompée. Ils ne sont pas doués pour l’affection et ils sont devenus vengeurs lorsque je n’étais plus avec eux.

Une agréable surprise m’attendait un jour lorsque je reçus une lettre de l’IRRI aux Philippines, renouvelant leur offre de bourse. Mon avenir semblait donc prometteur et je décidai de quitter l’Algérie. Le directeur adjoint, qui avait constaté que j’étais un agronome très sérieux, me pressa de rester, mais je répondis que je devais partir.

Je savais que je ne retournerais pas en Algérie, où j’avais passé beaucoup de temps à travailler et à connaître tant de gens, mais je ne suis pas triste de partir comme je l’étais au Vietnam. J’avais hâte d’atterrir à Orly. L’aéroport Charles-de-Gaulle était encore en construction à Roissy.

Mon séjour en Algérie a ainsi pris fin. J’avais acquis de l’expérience et beaucoup appris sur ce beau pays et son agriculture. J’avais également passé près de 18 mois à Mostaganem et je peux dire que mon séjour en avait bien profité. Mais le moment était venu pour moi de repartir.

Le vol pour Paris était cette fois en première classe, ce qui était un peu indulgent de ma part, mais qui s’en plaignait ?

Chapitre Sept: Inde, une période de transition

Paris:

Le vol pour Paris cette fois était de première classe qui était un peu d’indulgence de ma part, mais qui se plaignait? Le vol pour Paris était lisse. On m’a offert le champagne et la nourriture excellente être dans la première classe, mais je pensais du pays que je viens de quitter derrière peut-être jamais de revenir à nouveau. Il y avait beaucoup d’amis et je commençais à évoquer des souvenirs de mes deux années là-bas.

À Orly, la première chose à faire était d’expédier mon équipement stéréo à Delhi, donc j’ai pris un chariot à pousser et a pris la grande boîte à la section de cargaison de l’Air suisse. Après avoir rempli les formalités, j’ai pris le métro à l’endroit où Catherine a vécu.

Catherine et moi avions obtenu une relation très amicale, splendidement depuis notre rencontre en Ghardaïa, c’ était donc une joyeuse réunion de toutes sortes. Elle était très heureuse de recevoir les bijoux en argent Beni Yenni. Je l’ai acheté pour elle. Beni Yenni est un village dans les montagnes du Djurdjura près de Tizi-Ouzou où ils font des bijoux très uniques et agréables en argent parsemé de corail ou de lapis-lazuli.

Elle a pris sur elle pour me montrer Paris, la seule façon qu’elle pouvait montrer comme moi de prendre pour Les Halles où les étudiants de la Sorbonne accrochés autour ou au magasin de disques FNAC où je pris un Jean Ferrat LP. Nous avons rencontré beaucoup de ses amis aux Halles dans la fumée remplit, lieu où ils ont tous fumé la Gauloise puante ou Gitanes. Je ne sais pas pourquoi les Français ne peuvent pas produire de bonnes cigarettes de qualité.

Les Français ont aussi aimé embrasser la joue de l’autre beaucoup. Une fois que je l’ai vu, une fille qui était évidemment allée quelque part et ses 20 ou si des amis se trouvaient dans la ligne pour la dire adieu. Embrasser chacun trois fois prend un peu de temps pendant que je regarde à une distance assez fascinée par cet aspect de la culture française.

Cependant, les étudiants de la Sorbonne étaient un peu plus libéré et souvent juste serré la main et ont offert leurs cigarettes nauséabondes. Je devais acheter parfois des Gitanes ou Gauloises pour Catherine. Elle m’a un jour amené à sa mère qui vivait seule avec un chat en tant que société en banlieue parisienne. Elle était heureuse de rencontrer enfin un Hindou et a appris qu’Indira n’était pas la fille du Mahatma Gandhi. Je devais expliquer à beaucoup que d’appeler Indiens Hindou avait tort parce que les Indiens ne sont pas tous Hindous, mais les Français sont des gens tenaces et ne peuvent pas être corrigées.

Catherine était une fille douce qui avait voyagé sur la terre à l’Inde de l’Europe qui devait avoir été toute une aventure. Nous avons passé du bon temps ensemble en Algérie et à Paris, mais mon temps à Paris était très court, alors un jour, je lui ai dit au revoir, mais je doutais beaucoup si je ne pourrais jamais la revoir. Elle m’a écrit une fois en Inde, mais allait bientôt rejoindre la liste des amis perdus. Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.

Retour a SriRamPur

Il me restait plus de six mois avant d’aller aux Philippines alors j’ai décidé de le dépenser au Sri Ram Pur. À cette époque, Nirmal m’attendait pour commencer la construction du deuxième étage de la maison pour laquelle il avait rassemblé les matériaux et obtenu le plan de construction approuvé.

Mon plan était de construire l’étage supérieur à louer qui donnerait à ma mère une source de revenu à vie parce que je ne pouvais pas lui envoyer de l’argent régulièrement.

Nirmal était occupé avec son travail de bureau, de sorte qu’il était très pratique que j’avais un peu de temps sur ma main pour prendre soin de ce travail important. La construction d’une maison est un travail salissant et exigeait quelqu’un pour toujours chercher du ciment et d’autres matériaux. J’étais heureux d’aider et a donné à Nirmal beaucoup de nouvelles idées qui ont ensuite été intégrées dans le plan. Le travail était dur à la recherche de ciment, dès sable, des briques, des barres de fer et beaucoup d’autres choses, mais bientôt les murs ont commencé à venir et les maçons ont commencé la préparation pour le toit.Il est devenu une entreprise de grande envergure à l’émerveillement de nombreux spectateurs.

Pendant ce temps, je suis arrivé à connaître un peu mieux ma belle-sœur Sabita. Son bébé était petit et elle n’a pas été trop occupée avec ses tâches ménagères alors, nous avons souvent parlé. Elle a dit qu’elle avait un temps approximatif d’ajustement à la famille parce que Bengalis était une faute de trouver beaucoup, mais maintenant, elle est en train de faire mieux.

Je lui ai donné un collier en argent de Beni Yenni, mais elle l’a ignoré et laissé ici et là comme un bijou pas cher. Les femmes indiennes n’apprécient tout ce qui n’est pas or. J’apprenais beaucoup sur les goûts et les dégoûts de femmes indiennes qui avaient beaucoup à faire de la façon dont ils sont élevés et ont conduit à croire en certaines choses. L’art pour l’amour de l’art n’a pas de valeur pour eux.

Ma mère a été très utile à ce moment et m’a donné beaucoup d’idées en ce qui concerne la construction et les heures consacrées à coudre des chantiers de rideaux pour être accrochées dans les nouvelles chambres. Mon séjour en Inde a été bien dépensé et la maison achevée dans un délai de six mois, bien que Nirmal aurait continué à l’améliorer pendant de nombreuses années à venir. Un nouveau locataire bientôt occupait le rez-de-chaussée.

Visite Thailande

`Donc, je me préparais à partir pour la Thaïlande où je passerais un mois avant d’arriver à Manille, mais bientôt j’ai reçu un câble de Stéphanie qui me voulait aller au Bangladesh pour voir un homme qui a été considéré pour le poste en Algérie que je venais de quitter. Il n’y a rien de remarquable au sujet du voyage à Dacca et Comilla bien que je ne puisse voir les terres agricoles sans relief plat des zones rurales quand je suis allé à Comilla avec la moto.

Aussi j’ai rencontré le monsieur et plus tard trouvé inapte pour le travail en Algérie.

Thailande

Maintenant, je suis prêt pour un peu de temps libre en Thaïlande. Mes vacances en Thaïlande ont commencé avec Bangkok où je passais beaucoup de journées de détente en regardant divers wats, pagodes et palais impériaux. Souvent, je me suis assis près de la rivière Chao Phraya et j’ai regardé le trafic incessant de la rivière. On pourrait rester là toute la journée et ne pas se sentir ennuyé. Les Thaïlandais ont utilisé la rivière comme la route principale et apporté leurs produits agricoles comme les fruits et légumes, les fleurs et beaucoup plus sur de petits bateaux.

On pourrait acheter quoi que ce soit d’un bateau à l’autre de sorte qu’il était assez animé. Près de la rivière, l’énorme marché vendait de la nourriture et des boissons. J’ai essayé en vain de chercher Wiriya, une fille thaïlandaise douce que j’avais rencontrée il y a longtemps à Bangkok, mais les numéros de téléphone avaient été changés.

Bientôt, je suis arrivé à l’hôtel Atlantique qui était un favori des personnes vivant sur un budget.Il était beaucoup mieux que les hôtels près des gares où les prostituées se sont assises sur les escaliers ou frappaient à vos portes et n’ont donné aucune tranquillité d’esprit Ici, dans l’hôtel Atlantique, l’atmosphère était plus polie et les résidents plus internationaux.

La plaisanterie à l’hôtel Atlantique était que l’on ne pouvait pas se noyer dans leur piscine parce qu’elle était comme la mer Morte, si plein qu’il était du chlore, mais dans l’ensemble l’hôtel était un endroit animé où vous avez rencontré beaucoup de jeunes gens de partout dans le monde. J’ai aussi essayé de regarder pour mon ami Hubert qui j’avais entendu était quelque part en Thaïlande, mais je ne pouvais pas le trouver. Bangkok était aussi le bon endroit pour demander un visa pour entrer aux Philippines alors un jour, j’ai trouvé le consulat pour accomplir les formalités.

Ici, dans l’hôtel Atlantique, l’atmosphère était plus polie et les résidents plus internationaux. La plaisanterie à l’hôtel Atlantique était que l’on ne pouvait pas se noyer dans leur piscine parce qu’elle était comme la mer Morte, si plein qu’il était du chlore, mais dans l’ensemble l’hôtel était un endroit animé où vous avez rencontré beaucoup de jeunes gens de partout dans le monde. J’ai aussi essayé de regarder pour mon ami Hubert qui j’avais entendu était quelque part en Thaïlande, mais je ne pouvais pas le trouver. Bangkok était aussi le bon endroit pour demander un visa pour entrer aux Philippines alors un jour, j’ai trouvé le consulat pour accomplir les formalités.

Les gens de Philippines consulat étaient très gentils et ont déclaré que la lettre de la bourse IRRI était assez pour me délivrer un visa de résident, mais ils avaient besoin d’un examen médical complet et ont suggéré l’hôpital Camillean à proximité. Les infirmières de l’hôpital Camillean étaient très efficaces et m’ont donné un contrôle approfondi tout de suite et les résultats le lendemain.

Après avoir obtenu le visa, je suis maintenant libre d’aller à Chiang Mai.Il y a un long trajet en bus de nuit, mais les bus en Thaïlande sont bons et confortables. Chiang Mai est bien connu comme le centre d’art et de l’artisanat spécialement tissage de la soie et la fabrication de meubles sculptés. Je vis aussi un artiste faire de belles peintures de sable coloré. Il a d’abord brossé un peu de colle sur le papier, puis saupoudré de sable de couleur sur elle pour développer une peinture. Il était tout à fait unique et je ne lui avais jamais vu quelque chose comme ça.

Chiang Mai était aussi connu pour son commerce de jade. Le jade le plus précieux est venu sur le train de mule de la Birmanie et vendu à des commerçants de Hong Kong ici. Il y a quelques-uns des wats les plus notables de la Thaïlande ici aussi. Il y avait beaucoup d’argenterie ici à Chiang Mai. Ils ont vendu des briquets d’argent en relief et beaucoup d’autres choses sur la route.

Le YMCA est situé dans un quartier calme où vous pourriez rester pour seulement un dollar par jour et la nourriture thaïlandaise était délicieuse et pas chère. Dans les restaurants, j’ai entendu certaines personnes parler d’un voyage de trekking vers le nord alors, je me suis inscrit. Je voulais voir comment les gens vivaient dans le nord. Le Thaï connaissait les collines et les sentiers de randonnée très bien si tôt, nous avons fait un groupe de 12 ou 13 personnes pour la plupart des Américains et des Australiens et un Indien.

Après avoir pris un long trajet en bus, puis un tour de bateau à moteur long sur une rivière de montagne, nous sommes arrivés à un point où nous avons commencé la randonnée en montée pendant de nombreuses heures pour atteindre un village tribal isolé. Ici, les femmes étaient seins nus et les hommes fumaient l’odeur fétide du tabac dans leur maison fait des tuyaux. Certain fumé opium ainsi jugé par l’odeur. Les femmes portaient des bijoux intéressants faits principalement de pièces d’argent. Les femmes travaillaient sur des métiers primitifs pour faire des bandes très colorées de vêtements.

Nous avons passé la nuit dans leur hutte de bambou et nous avons mangé du gruau qu’ils ont préparé pour nous. Le feu de bois au milieu de leur longue maison a rempli la salle avec de la fumée âcre qui piquait les yeux, mais aussi gardé les moustiques. Je pris quelques diapositives qui se sont avérées très bien, mais la vie de ces personnes dans ces collines éloignées était dure pour dire le moins.

Il y avait très loin des établissements ou écoles, de médecine ou de toute route ici. Les gens bien colorés, regardés et sous-alimentés vivent une vie difficile. Les hommes et les femmes de notre groupe, la plupart des Américains et les Australiens déshabillés pour se baigner dans les ruisseaux de montagne à la vue des indigènes qui étaient plus modestes, mais les étrangers ont montré un manque de sensibilité à la population locale et de leur culture. Ils éclaboussent dans les eaux troubles inconscients de leurs regards. Ensuite, nous avons fait de la randonnée un peu plus sur les collines à la partie nord de la Thaïlande qui étaient la demeure des trafiquants de drogue.

Ce fut la partie du triangle d’or, où la plupart du pavot à opium a été cultivé et fabriqué à partir de là.Il a également été un territoire dangereux où les soldats avec une arme à feu ont été vus se prélasser sous les arbres. Je ne savais pas pourquoi le guide nous a amené là, mais je suis heureux de passer. Souvent, nous avons dû descendre du bateau et le pousser à travers le haut-fond ou prendre un raccourci à travers la jungle pour rattraper le bateau en aval.

Dans l’un des arrêts de la rivière, un Australien a disparu dans le village. Nous l’avons trouvé assez tôt dans une fumerie d’opium où il était couché insensé.Ils étaient fumeurs d’opium dans tous ces villages où des dizaines de personnes fumaient la drogue et dormaient sur la terre, inconsciente de leur misère.

Il était très choquant de voir une telle dégradation des êtres humains. Nous avons eu à faire glisser l’Australien vers le bateau en quelque sorte. L’effet de l’opium sur la population locale a été dévastateur. Leurs joues creuses et corps émaciés dits long sur la misère de la drogue a été à l’origine, mais l’opium n’était pas cher ici et l’avenir sombre. Ce fut une puissante combinaison.

Je ne savais que parler du problème de la drogue au Vietnam, où des milliers de soldats américains ont pris le médicament. Haschisch, la marijuana, opium, on pourrait les trouver au Vietnam, où la fourniture a été amenée dans des pays voisins et même envoyée aux États-Unis. L’Orient Express n’était pas un train, mais une chaîne d’approvisionnement qui a amené la drogue aux États-Unis pendant la guerre.

En Thaïlande, ces personnes ont été elles-mêmes en train de détruire et personne ne semblait en prendre soin. Je suis sûr que certains agriculteurs thaïlandais ont fait un peu d’argent par la culture du pavot qui a produit l’opium, mais ils ont aussi couru le risque d’être arrêté ou blessé. Les seigneurs de l’opium étaient ceux qui font de l’argent en les exportant vers d’autres pays. Le problème de la drogue était très grave ici pour le moins.

Nous sommes revenus après un long voyage à Chiang Rai et Fang. Je ne l’avais jamais parcouru dans ma vie, mais j’ai appris beaucoup de choses sur les gens de la montagne au cours de ce voyage ardu, mais les muscles endoloris et les piqûres de moustiques étaient le prix à payer. Je suis heureux de revenir à Chiang Mai.

Je suis allé voir les usines de soie en dehors de la ville où les jeunes femmes ont fait de la teinture de soie dans des couleurs vives et certains ont fait le tissage de la soie dans des métiers simples. L’usine était petite, où la plupart des femmes travaillaient. Il était intéressant de voir des fils de soie du vent regardé sur des bobines et faire d’autres tâches. La qualité n’a pas été aussi bonne que celle de la soie indienne, mais c’était quand même la soie et les couleurs étaient vraiment très agréables. J’ai acheté des chemises de soie, bien que je ne porte pas de chemises coûteuses en règle.

Les sculpteurs sur bois que je voyais sur les boutiques en bordure de route étaient très jeunes filles qui avaient habilement sculpté des fleurs et des feuilles sur le bois dur. Certains faisaient des parapluies de papier tandis que d’autres la peinture, des fleurs et autres dessins sur eux.

Je me souviens de la colline pour voir un wat célèbre à Chiang Mai, mais le nom m’échappe.Il y a beaucoup de ces wats dans la région. Mais les plus décorés sont à Bangkok. L’émeraude Bouddha couché de Bangkok est vraiment étonnante. La plupart des Thaïlandais sont bouddhistes et beaucoup d’usure jade bouddhas miniatures autour de leur cou.Ils pâte feuilles d’or sur les sanctuaires sacrés et les enfants thaïlandais sont souvent vus dans la robe safran des moines de la nature des Thaïlandais sont très doux et sucré. Je me souviens d’une fille thaïlandaise très douce à Bangkok m’a montré volontairement les sites.

Mais le pilier Ashok et les quatre lions qui sont le symbole de l’Inde moderne pourrait également être vu dans Chiang Mai vous rappelant que les Thaïlandais étaient hindous longtemps avant de devenir bouddhiste. En fait, leur capital a été appelé Ayuthaya et leur roi Ram après dieu hindou Ram et sa capitale d’Ayodhya en Inde. Maintenant Ayutthaya est en ruines, mais une attraction touristique majeure.

L’empereur Ashoka que l’histoire vous dit, était plein de remords après la bataille de Kalinga où il a gagné, mais a vu le peuple Kalinga anéanti. Il a ensuite promis de renoncer à la violence pour toujours et à répandre les paroles de Bouddha dans le monde entier. Sa princesse fille Sanghamitra a ensuite été envoyée à de nombreux pays pour amener les paroles de paix et d’amour qui sont les principes de base de l’enseignement du Bouddha. Ainsi le bouddhisme étendu à la Birmanie, la Thaïlande, le Vietnam, le Laos, la Chine, le Japon, la Corée, l’Indonésie et de nombreux autres pays.

Je l’avais vu au Vietnam ce que la main humaine pourrait détruire, mais ici en Thaïlande, je pouvais voir ce qu’ils pourraient créer. L’architecture en Thaïlande est unique, leurs temples ornés, leur artisanat superbe et leur pays est béni avec la beauté naturelle. Bien sûr, les Vietnamiens pourraient également être très créatifs, donner la moitié de la chance, mais personne ne leur a donné encore la chance.

Je me souviens du temple Cao Dai à Tay Ninh qui était si fleuri et beau que les moines silencieux vous ont montré dans les locaux. Plus tard ce beau temple a été endommagé dans la guerre.Il est difficile de comprendre pourquoi quelqu’un voudrait détruire un endroit paisible et magnifique du culte, mais ces choses se sont passées.

La jeune fille australienne de Nouvelle-Galles du Sud que j’avais rencontré à Chiang Mai a également séjourné dans l’Hôtel Atlantique à Bangkok qui était une bonne surprise. Je pense que ce fut elle qui a été surprise quand je l’ai traitée avec dîner et film appelé “La piqûre” pour son anniversaire. Mais des gens sympathiques sont venus dans ma vie et ont disparu sans laisser de trace tout le temps.

Hong.Kong

Mon prochain arrêt était Hong Kong avant d’atteindre Manille. Je vais juste mentionner brièvement que Hong Kong est toujours amusant et un bon endroit à visiter. Je suis allé voir mon vieil ami Kam Fat dans Sheung Shui qui conduisait un taxi et m’a invité à sa place pour un superbe dîner chinois. J’ai pris le bateau à Macao, mais les fonctionnaires ne m’ont pas permis de débarquer, donc je suis retourné à Hong Kong dans le même bateau plein de gens chinois qui s’occupait du jeu de Mah-jong. Je ne comprends toujours pas pourquoi ils doivent frapper la table avec un majong si dur. Néanmoins, il est un jeu populaire parmi les Chinois.

Les Chinois étaient un peuple bruyant, peu importe ce qu’ils ont fait. Parfois, il semble comme si elles se battaient, mais ils souriaient à travers leurs dents en or pour vous jeter complètement. Ils semblaient également siéger dans leurs sous-vêtements ou peut-être leurs vêtements ressemblaient à des sous-vêtements pour moi parce que je suis si ignorant de leur culture.

Mais parmi eux, on pouvait trouver la personne la plus généreuse et conviviale que l’on pouvait rencontrer partout. Un chauffeur de taxi simple, me lier d’amitié et de m’inviter à dîner chez lui est un exemple.Ce monde est plein de surprises. Je l’avais rencontré par hasard,, beaucoup de ces gens charmants dans ma vie et chéri leur amitié. La plupart des personnes qui visitent Hong Kong n’ont jamais l’occasion de rencontrer des gens ordinaires et bons là-bas parce qu’ils pensent qu’il n’y a rien là, mais le shopping, mais j’ai toujours été plus intéressé par les gens et non pas par les magasins.

J’ai toujours eu l’occasion d’apprendre à connaître les gens et comment ils vivaient. Cela m’a donné la sensation que le pays comme rien d’autre ne pouvait, parce que personne ne pourrait vous informer plus que le Kam Fats dans tous les pays.

Il y avait beaucoup d’Indiens à Hong Kong, mais je n’étais pas intéressé à les rencontrer. Je suis resté loin d’eux parce que j’ai eu quelques mauvaises expériences avec les Indiens expatriés. Je me souviens qu’une fois, je fus approché par un Indien à l’aéroport de Manille qui voulait une faveur. Il a dit qu’il était très important que j’apporte un paquet à Hong Kong. Je ne savais pas ce qui était dans le paquet, mais je l’ai pris innocemment. Une poupe Sikh regardant venu et ramassa sans même dire merci qui semblait bizarre.

Lorsque je l’ai mentionné à quelques amis américains, ils ont été surpris et disent que j’étais très naïf en effet d’accepter un paquet d’un étranger. S’il avait des médicaments ou autres produits de contrebande à l’intérieur de ce paquet, j’aurais été jeté en prison pour la vie, incapable de prouver mon innocence. J’avais très peur et ne comprenais pas pourquoi quelqu’un essayer de me faire du mal de cette façon.

Bien sûr, il était toujours facile de porter atteinte à une personne inconnue à un ami, mais il m’a fallu un certain temps pour me rendre compte qu’il y avait beaucoup de mauvaises personnes dans ce monde et certains des pires personnages sont venus de votre propre pays qui a profité de votre confiance en eux.

Nirmal a aussi été victime de ces personnes une fois quand sa pensée rapide de sa femme a sauvé de la catastrophe. Un homme est venu à la maison prétendant qu’il était mon ami au Nigeria et voulait Nirmal garder un paquet pour le moment. Sa femme Sabita se suspecte quand elle a entendu le mot Nigeria parce qu’elle savait que je ne l’avais jamais été au Nigeria et dit Nirmal ne devrait pas accepter le paquet. Peu après, quelques policiers en civil sont apparus et ont demandé si Nirmal connaissait cet homme.

Ils ont dit que cet homme était un trafiquant de drogue connu et ils l’ont suivi de Bombay à l’attraper en flagrant délit. Ce fut un appel à proximité. J’ai donc appris mes leçons et j’ai juré de ne pas faire confiance à des étrangers implicitement et spécialement les Indiens. Beaucoup d’Indiens ont essayé des moyens illégaux pour obtenir une prise de pied dans un pays étranger et ne craignaient pas de le faire. S’ils ont été capturés et déportés, puis ils ont essayé à nouveau ailleurs. Il est de même que les Mexicains essaient dur pour entrer aux États-Unis.

Ces Indiens étaient nombreux et souvent négociés prêt usuraire, le marché noir et tels de s’établir. Les habitants ne les aimaient pas et pensaient tous les Indiens étaient comme eux, ce qui est regrettable parce que ces gens avaient tendance à discréditer leurs compatriotes par leur comportement.

Peu importe où vous êtes allées, les gens vous ont dit qu’ils avaient entendu parler de la grande pauvreté et de la misère en Inde. Sinon, pourquoi ils viennent dans ces chiffres et cherchent des opportunités ailleurs? Ils ont entendu que des millions de vaches parcouraient les rues et les gens pauvres dormaient sur les trottoirs en Inde. Une partie de, c’est vrai, mais l’Inde n’a pas été un pays affamé du tout et était autosuffisant dans la production alimentaire. Il a même exporté la nourriture à d’autres pays.

Il était un géant de la production industrielle et émerge comme un leader dans la technologie dans de nombreux domaines avec une croissance phénoménale dans le PIB, mais l’image de l’Inde dans l’esprit des gens ordinaires et ignorants été grâce négatifs aux médias occidentaux qui rabâché sur le négatif et rarement sur le côté positif de tout pays. L’Inde ne fait pas exception, mais cela changerait plus tard. À un taux de croissance annuel de près de 10%, l’économie indienne a été la plus rapide en Asie. La classe moyenne a compté des centaines de millions et de plus en plus. Mais je vous écris au sujet 1974, lorsque l’ignorance de l’Inde était répandue et la plupart des Indiens ne savaient rien sur les autres.

La plupart des gens ne se déplacent pas et vivent dans les limites étroites de la vie ordinaire. Dans les Indes, les gens ne savaient pas comment d’autres personnes vivaient dans d’autres parties. J’ai essayé de partager mon expérience avec eux, mais ils ont montré peu de curiosité pour d’autres pays où des personnes. Ils ne sont pas intéressés. Ils étaient seulement intéressés par eux-mêmes et leurs photos. Un diaporama sur le Japon où l’Algérie était ennuyeux pour eux, mais ils ont montré une grande joie quand leurs photos sont apparues.

Les gens en Inde vivaient dans l’isolement et se souciaient peu du monde extérieur. Cela n’a pas changé un peu en 40 ans depuis mon départ, bien que la CNN et la BBC viennent à chaque maison par le câble TV maintenant. Ma famille ne faisait pas exception. Ils se vantaient sans cesse à quel point l’Inde était et son indépendance de la domination étrangère. Souvent, la question la plus importante de la journée était de cuisiner.

Je me suis senti aliéné et gardé le silence. Mon désir de partager mon expérience avec des photos, diapositives ou autres moyens a diminué lentement. Le thème de la météo ou la nourriture n’a pas pris plus de quelques minutes pour que ma famille reste ignorante. Je pouvais souvent parler à mon ami allemand de Hambourg pendant des heures, mais à la maison le silence prévalait.

Je commençais lentement à comprendre une autre dimension. Je sentais que les gens qui se sont isolés sciemment ou inconsciemment se sentaient menacés quand ils rencontraient quelque chose d’étranger, comme des informations, des photos, de la musique ou tout ce qu’ils ont identifié comme étrange mis à leur propre attitude défensive. C’ était automatique et sans raison que personne ne puisse discuter avec eux. Le sens de l’ethnocentrisme était très fort en effet.

Maintenant, le moment était venu de quitter Hong Kong et de passer ainsi une belle journée ensoleillée en juillet 1974, je suis arrivé à Manille. Cette visite aux Philippines allait être comme aucun autre, je n’ai jamais fait et des changements très profonds étaient sur le point d’avoir lieu dans ma vie que je n’étais même pas au courant.

Chapitre Huit: Philippines, un grand bond en avant

Je suis arrivé aux Philippines en juillet 1974 avec environ 5 dollars dans ma poche et personne pour me recevoir à l’aéroport de IRRI mais qui était à peine un problème. Je savais que la station de bus BLTB à Pasay était de là où je suis sur un bus à Los Banos. Le tarif était de moins d’un dollar.

À IRRI, une femmes âgée m’a dit qu’elle était le directeur de dortoir. Je devais rester au troisième étage et partager la chambre avec un collègue nigérian. La cafétéria était fermée donc je devrais me dépêcher. Bien que je me sente fatigué, je suis descendu à la cafétéria avec ma chemise rouge de soie Chiang Mai et un beau pantalon. Dès que je suis entré dans la cafétéria, je remarquai un Sikh avec un turban de couleur vive et un bon nombre d’autres Indiens. Ils m’ont regardé avec intérêt, mais ne sait pas qui je suis. Tous les nouveaux arrivants à IRRI ont été annoncés une semaine plus tôt, mais ils ont oublié en quelque sorte à propos de mentionner moi si personne ne l’avait indiqué.

Je ne faisais pas attention à leurs regards et est tombé en ligne avec un plateau de nourriture. Une grande fille qui a servi en tant que directeur de la nourriture a pris connaissance immédiate et a demandé d’où je venais et quand suis-je arrivé, etc. Elle était très sympathique. Les nouveaux arrivants étaient peu nombreux et pas souvent s’ils étaient intéressés à savoir combien de temps je vais rester et ce que je vais faire. Je dis que je suis à l’IRRI pour six mois seulement pour faire quelques recherches sur le riz. Les Indiens ne pouvaient plus attendre si le boursier Sikh était venu à ma table et se présenta.

Il a dit qu’il était Suranjeet du Rajasthan qui faisait son doctorat en microbiologie. Les autres Indiens sont venus et se sont présentés un par un, alors je connais Subroto et Laksman Lal. Je rencontrais beaucoup d’autres plus tard.

Suranjeet était le plus bavard, celui du lot qui voulait tout savoir sur moi à la fois, si je leur ai dit ce que je pouvais aussi brièvement que possible et assisté à ma nourriture. Mais ils ne devaient pas me laisser seuls. Ils ont remarqué que je me suis comporté comme si je connaissais IRRI qui était tout à fait vrai. C’était inhabituel parce qu’ils étaient venus à IRRI pour la première fois et en fait avaient voyagé en dehors de l’Inde pour la première fois.

Ils étaient intéressés par le sac en tissu que je portais et je voulais savoir ce que je gardais à l’intérieur. Les femmes secrétaires étaient les pires du lot. Ils ont inspecté le sac avec précaution et voulaient savoir qui étaient les gens qui ont autographié mon sac, je devais donc leur parler de Sapri et de mes amis italiens là-bas.

Ils auraient toujours dû poser les questions comme “quand avez-vous obtenu” au lieu de demander à quel âge était moi? Ils ont regardé attentivement pour voir si j’avais une bande de mariage ou non. Je me suis toujours détesté dire étrangers histoire de ma vie si souvent j’ai répondu très brièvement ou oui ou non.

De retour dans ma chambre, je trouvai le bonhomme nigérian joué de la musique très fort. Cela allait être un problème qui m’a rappelé Mohamed à Tizi-Ouzou. Il a partagé la chambre avec cet homme pendant six mois, mais on n’a jamais parlé et il ne connaissait pas mon nom. Il était comme la maison Wesley en Californie. Il allait souvent à Manille et acheter certains Mickey Mouse tee-shirt ou un parapluie qu’il voulait ramener à son pays d’origine.

Le lendemain, j’ai rencontré le Dr De la Cruz qui était le directeur général adjoint pour l’administration et la personne qui serait un jour chargé de prendre des décisions importantes qui pourraient changer ma vie pour toujours. En fait, il était celui qui m’avait écrit en Algérie m’invitant à venir à l’IRRI. Il était un petit garçon qui m’a accueilli et m’a donné une certaine avance de mon allocation immédiatement.

J’ai rencontré quelques autres personnes qui se souviennent de mes jours vietnamiens, mais finalement, je suis arrivé au département Agronomie où je devais rencontrer le chef. Il était un scientifique indien appelé le Dr Singh, qui dit que j’étais pratiquement libre de faire tout type de recherche que je voulais, mais a suggéré que je regarde sur quelques idées qu’il avait pour moi. Il m’a aussi donné beaucoup de réimpressions de ses articles sur la recherche sur le riz. Il avait l’air un peu impatient, mais m’a présenté à d’autres chercheurs du département.

Il était une petite chambre où tous les chercheurs, les universitaires et le personnel philippin travaillaient dans une petite pièce appelée la chambre de l’érudit. Je l’avais déjà rencontré Subroto plus tôt. Le personnel philippin porté sur la recherche sur le riz au nom des scientifiques de haut niveau qui leur ont donné les idées alors que les chercheurs et les boursiers comme moi poursuivent leurs propres recherches pour un diplôme comme MS ou Ph.D. Je devais apprendre par mon expérience personnelle et de nombreuses erreurs comme mener des recherches sur le terrain, mais les six prochains mois ont été une période éprouvante pour moi. Je n’ai aucune expérience préalable sur le terrain dans ce type de recherche.

Dr.Singh m’a donné une très grande expérience à la conduite qui a exigé beaucoup de travail, mais les ouvriers IRRI étaient beaucoup rusés et sournois. Au cours de la semaine, ils ne se présentent pas au travail en disant qu’ils étaient malades, mais sont arrivés le week-end lorsque le salaire est plus élevé.

Cela a créé beaucoup de problèmes pour tous les chercheurs qui dépendent des ouvriers pour faire le travail sur le terrain et recueillir des données. Je souffrais cruellement et mes parcelles expérimentales regardaient quoi que ce soit, mais expérimental. Pourtant, je me débattais du mieux que je pouvais.

Les co travailleurs philippins ne sont pas très utiles et maintenus à distance. Souvent, j’insistais pour obtenir plus de travailleurs pour faire le travail sur le terrain qui a également ajouté à la tension. Les autres aussi était affectée par la pénurie de travailleurs. Mon temps à IRRI était court et on m’a donné une très grande expérience qui ne faisait pas si bien que je suis très découragé.Il n’y avait personne pour partager mes ennuis avec.

Je l’avais fait beaucoup d’erreurs dans la pose sur l’expérience afin de corriger les causes d’autres retards. Je travaillais sept jours par semaine, mais ça n’a pas suffi. Les boursiers indiens avaient été là plus longtemps et comprenaient certains des problèmes auxquels je faisais face, mais ont été incapables de l’aider. Nous avons fait une routine de sortir le soir à un endroit appelé Eva Lanes pour jouer au bowling ou boire de la bière à l’étage. Je ne jouais pas au bowling ou aime boire de la bière, mais celui qui a persisté que j’essaie de bowling était secrétaire philippine travaillant dans le département de physiologie des plantes. Son nom n’a pas d’importance.

Les Indiens étaient plus intéressés à boire la bière en haut, donc finalement, c’est là que je me suis retrouvé avec eux. À l’étage, il y avait un groupe et deux filles chantant les mêmes chansons tous les soirs dédiée aux mêmes filles Indiennes. Ils travaillaient dur dans la chaleur et transpiraient et les joueurs de la bande avaient le même air ennuyé sur leurs visages, mais c’était une routine pour eux. Ils ont regardé comme ils n’avaient jamais lavé et tout besoin d’une coupe de cheveux, mais qui était le style. Ils devaient ressembler à des hippies.

L’endroit minable et la fumée atmosphère remplie ont peu à ajouter à l’attrait et personne ne se souvient si les filles ont chanté les mêmes chansons tous les soirs. Ensuite, il y avait le même vieillard courbé portant un panier plein d’œufs appelés vote qu’il colportait. Balut est un 21 jours œuf vieux canard qui avait un canard formé partiellement en elle. Philippins aimait manger, balut avec des plumes et tout, mais je ne pourrais jamais me résoudre à manger. Il m’a rappelé tant l’œuf vert dans Ba Xuyen. Je me suis assis à travers les soirées avec juste une bouteille de bière en regardant le spectacle à travers la brume de fumée. Souvent, les policiers ou les femmes sont venus pour leurs boissons gratuites, mais ils ne voulaient aucun mal.

San Miguel bière était pas cher que les Indiens et les autres buvaient comme l’eau et tenaient en criant aux chanteurs de chanter telle ou telle chanson. La rue déserte de Los Banos résonna avec la musique forte.

Sur la route a été le concours appelé le bosquet de bambou qui était juste le joint de la bière, mais un favori de beaucoup, car il n’y avait pas de bowling pour faire une raquette. Les filles, il y avait un peu plus audacieux avec leurs robes dos nu ou des pantalons serrés. Cependant, il est resté une petite affaire de ville où les étudiants pauvres passaient leurs soirées parce qu’il n’y avait nulle part où aller.

Les Indiens étaient beaucoup rusés et recueillis par égale du coût tous les soirs qui est avéré être cher pour moi. Suranjeet serait toujours sorti son livre noir où il tenait les comptes de qui lui devait quoi. Ils se sont amusés à mes frais si, graduellement, je me suis arrêté de sortir. En plus de boire de la bière n’a jamais été mon passe-temps favori de toute façon.

La secrétaire philippine remarquée. Elle m’a demandé de se joindre à elle au moment du repas que je faisais souvent, mais elle a montré la gêne si je ne l’ai pas. Elle voulait que je l’attende à chaque repas. Maintenant, je commençais à m’ennuyer. Je ne l’avais jamais entendu personne dans ma vie, sauf Suzanne et qui était déjà l’histoire. Je ne suis pas sur le point de commencer à nouveau attendre que les gens de sorte qu’un jour, je lui ai dis qu’elle ne devrait pas attendre du tout. Je ne suis pas ce genre de personne. Je n’ai pas ouvert les portes pour les femmes où les attendre à des tables. Ils pourraient très bien ouvrir leurs propres portes. D’ailleurs, elle n’a absolument pas le droit d’exiger quoi que ce soit.

Elle a gardé le silence, mais n’a pas abandonné. Puis un jour, elle m’a demandé de lui montrer mes expériences, bien que je ne sache pas si elle était vraiment intéressée par la recherche sur le terrain. Donc, nous sommes passés par devant le dortoir des femmes dans la vue des joueurs de volley-ball pour aller sur le terrain. Le bavardage avait déjà commencé. Puis vint son anniversaire quand elle m’a invité à aller avec son gang pour jouer au bowling et ensuite se joindre à elle dans un party au dortoir. Je jouais pendant un certain temps, mais senti ennuyé et je suis retourné à l’IRRI. Plus tard, je me suis souvenu qu’il y avait un parti donc je montrais mon visage et je suis retourné dans ma chambre. Je détestais les banalités et les sujets de météo. Elle était très en colère contre moi, mais je ne m’en souciais pas. De plus en plus cette fille a agi comme je l’étais, son petit ami que je n’étais pas. Cette attitude m’a ennuyé sans fin. Elle n’a pas été jolie et n’a pas de qualités que je pourrais apprécier si je gardais mes distances.

Mais sa détermination était durable. Elle m’a fait don d’une plaque de nom de bois sculpté qu’elle avait travaillé pendant des jours. Ce fut un beau geste parce que personne ne se souvenait de mon anniversaire. Je me sentais mal parce que je ne pouvais pas la pareille de ses sentiments à tous. Nous n’avions rien en commun et elle a été utilisée pour frivolités. Mes amis indiens ont remarqué, mais ont gardé leur propre avocat.

Les chercheurs indiens ont tendance à ne pas mélanger avec le reste et en général sont allés boire de la bière au Lanes Eva en tant que groupe. J’ai essayé de me faire des amis avec les Philippins, les Japonais, les Coréens et les autres nationalités. Les Indiens ont trouvé cela étrange que je n’aimais pas aller avec eux tous les soirs. Je lui ai dit que boire de la bière n’était pas un passe-temps favori de la mine.

À cette époque, je pensais que ce serait une bonne idée d’organiser une fête de samosa. Tout le monde peut rejoindre qui a déboursé 20 pesos. Nous pourrions alors aller chercher une chèvre et préparer des samosas dans l’appartement de la foresterie. Cette idée a suscité beaucoup d’enthousiasme et de l’argent a été collecté rapidement.

Ensuite, sur un week-end, Suranjeet et je suis allé à la recherche d’une chèvre. Il était toujours joué pour tout ce qui sort de l’ordinaire. Il était drôle parce que nous avons sauté du jeepney dès que nous avons entendu une chèvre quelque part et donc fini dans Tanauan dans la province de Batangas où Suranjeet convaincu un agriculteur de se séparer de sa chèvre pour 80 pesos. Nous sommes retournés à Los Banos triomphante avec la chèvre en difficulté dans le jeepney à l’amusement des passagers.

Le reste a été l’histoire. Le personnel de cuisine IRRI a repris la préparation de la viande et d’autres ont fait du magasinage à la recherche d’autres choses. Dans l’après-midi, la fabrication de samosa a démarré et personne ne se souciait vraiment si les samosas ne ressemblaient pas à des samosas ou ils étaient trop grands. Les Iraniens, les Bangladais et les Indiens ayant une baleine d’un bon moment Scotch whiskies sont apparus. Les voisins les plus proches sont joints et préparent plus de nourriture. Aujourd’hui, le parti a vraiment commencé sérieusement et les gens se disputaient entre eux pour obtenir des samosas chauds de la poêle à frire tout en Suranjeet maintenu sur le remplissage des sacs en papier plein de samosas en cachette pour les retardataires.

La partie a duré toute la nuit avec de la nourriture, des boissons et de la musique forte. Maintenant, il était temps de retourner au dortoir IRRI mais Subroto prévue à l’avant de la salle et a dit qu’il avait trouvé son lit. Il avait été un peu trop libre avec le scotch, maintenant, nous avons eu un problème sur notre main. Mais de toute façon, nous avons réussi à faire glisser un Subroto réticent tout le chemin à l’IRRI et à l’amener sur la clôture parce que la porte principale était verrouillée. Le grand parti de samosa était encore parlé environ 30 ans plus tard, mais ne se répète jamais. Ce fut la seule fois que différentes nationalités se sont réunies et se sont beaucoup amusés.

Je pense qu’il était en décembre que l’un des boursiers indiens a annoncé qu’il allait se marier à une Philippine. Il devait être son meilleur homme. Il termine son programme de doctorat et d’autres n’étaient pas loin derrière. Subroto, Suranjeet et Laksman Lal devraient également terminer leurs programmes et retourner en Inde dans les prochains mois.

Puis un jour, Dr.Singh retourne de ses voyages à l’étranger innombrable et a demandé à voir mon expérience. L’expérience n’a pas été faite et était tout à fait évidente à tout le monde, mais il n’a pas été intéressé par les raisons. Bien sûr, tout le monde a eu des problèmes de travail ces jours-ci, mais cela aurait dû m’essayer plus fort.

J’étais aussi déçu que lui, mais dit que je l’avais appris quelque chose de cette expérience et maintenant je projetais de retourner en Inde.

Dr.Singh a dit qu’il n’a pas été convaincu que je faisais de mon mieux. Il a dit qu’il a vu un potentiel en moi et pensait que je pouvais faire mieux étant donné les bonnes circonstances. J’ai écouté ses sermons. Après tout, il était le chef du département de l’agronomie. Dans la recherche sans résultat est négatif parce que l’on peut apprendre aussi des résultats négatifs. Quoi qu’il en soit, mon séjour à IRRI était venu à une fin, donc je commençais à faire mes valises.

Mais Dr.Singh a continué à retarder mon départ et un jour dit que je devrais voler à Naga City dans la région de Bicol et de voir le potentiel de recherche du riz dans la région et la plupart du temps parler aux agriculteurs pour voir leur réaction à des essais à la ferme. Il savait que ce fut mon point fort à cause de mon expérience au Vietnam et en Algérie. Je ne savais même pas où Naga City était.

Alors un jour, je me suis envolé pour Naga et de là allé à Pili. Elle est la capitale de la province de Camarines Sur, qui est une région de plus en plus vaste de riz. Là, je visitais de nombreuses fermes et a parlé à de nombreux agriculteurs de la possibilité de faire de la recherche agricole.Ils étaient enthousiastes et dit ils se sont félicités pour l’aide de l’IRRI dans la croissance d’une meilleure récolte parce qu’ils croyaient que l’IRRI était le centre de la nouvelle technologie. J’ai été très impressionné par ce que j’ai trouvé et renvoyé à l’IRRI. Maintenant, le problème se pose de financement du programme de sensibilisation et de l’ensemble du concept a été mis en attente pendant un certain temps.

Un jour, je suis allé voir le Dr De la Cruz pour savoir si je devais rester ou retourner en Inde. Il m’a surpris en disant que si Dr.Singh pensait que j’étais la bonne personne pour le programme à Bicol, il veillera à ce que les fonds soient mis à disposition. Il était la deuxième personne à reconnaître ma force et a dit. La première personne était le Dr.Singh. Il a dit qu’il avait de grands projets pour moi et penser que je pouvais faire mieux travailler directement avec les agriculteurs.

J’étais un agronome sur le terrain et j’étais à l’aise avec les agriculteurs partout. Il n’y avait aucun doute que je me suis senti plus heureux de travailler avec des agriculteurs, des essais en station de recherche ne reflétaient pas les conditions et les contraintes rencontrées par les agriculteurs.

Ainsi, le riz Agro Réseau économique international ou d’un projet IRAEN ont commencé et j’étais à la tête du programme dans la région de Bicol. L’économie, l’entomologie et les services statistiques ont été impliqués. Ce sera le plus grand projet de sensibilisation dans le pays avec de nombreux sites donc j’étais heureux d’une partie de celui-ci depuis le début.

Donc encore une fois, je suis parti pour Pili, mais cette fois pour trouver un endroit pour rester. J’ai rencontré une fille appelée Myrna lors de ma précédente visite qui avait promis de chercher un hébergement pour moi en ville. Elle a dit qu’il y avait une pénurie de logements, mais peut-être que le voisin pourrait me donner une chambre.

Voici comment j’ai rencontré Jasmine. Son père était le maire à la retraite de Pili et ils avaient un vieux, mais robuste maison Pili sur la route principale. Myrna quitta bientôt après l’introduction.

J’ai vu en face de moi une fille de charme extraordinaire et de beauté. Elle avait parfait visage ovale, longs cheveux noir brillant, mais ce qui m’a le plus impressionné, son regard pénétrant était profond qui ont touché votre âme. Je me souviens qu’elle portait un short blanc et un chemisier imprimé. Je suis la langue liée pour la première fois, mais en quelque sorte lui expliquait que je venais de IRRI et avait besoin d’un endroit pour rester.

Elle a dit qu’elle était au courant de l’IRRI et a visité le lieu une fois. Son père était contre l’idée d’un étranger de rester avec eux, mais elle a dit qu’elle va convaincre son père de me laisser rester temporairement jusqu’à ce que je trouve un autre logement. Je me souviens qu’elle dit que dans cette maison sa parole était la commande, donc je ne devrais pas vous inquiéter. Elle sourit très gentiment et m’a invité à une crème glacée. Elle a dit qu’elle essayait de mettre en place un magasin de crème glacée en face de la maison.

Je ne me souviens pas de ce que nous avons parlé. Je me sentais dans une tourmente de proportion non quantifiable. J’étais un homme du monde et avait été dans de nombreux pays, avait connu beaucoup de gens intéressants ou pas, mais je ne l’avais jamais rencontré quelqu’un comme Jasmine. Il y avait une faible lueur d’espoir dans mon cœur que de longues recherches et attente était terminée et j’avais enfin rencontré mon âme sœur dans cette douce et belle Bicolorana.C’était le moment éblouissant de ma vie, mais je ne laissais pas le montrer sur mon visage. Pas encore en tout cas.

Je n’ai pas osé dire quoi que ce soit de peur que je l’ai dit quelque chose de stupide et gâté le moment donc je la plupart du temps l’écoutait. Elle a dit qu’elle avait quitté son emploi dans une banque en raison d’un désaccord avec la direction et a été d’essayer de mettre en place un magasin de crème glacée. Elle est diplômée d’université et est diplômée en comptabilité.

Bientôt, je me suis déplacé dans, mais sa jeune sœur ne m’a pas aimé et était indifférente. Sa sœur aînée qui vivait ailleurs aussi ne pas aimer l’idée que Jasmine laisser un Boombai rester dans la maison. Les Philippins appellent les Indiens Boombai pour une raison quelconque. La famille était catholique dévote et n’a jamais eu un étranger pour rester avec eux. Ceci a été rendu possible en raison de Jasmine.

Elle et moi avons frappé au large splendidement à partir du moment où nous nous sommes rencontrés. Un jour, elle m’a emmené à Legaspi avec Myrna pour me montrer l’église enfouie dans Cagsawa. Le volcan Mayon se dressait majestueusement, mais inquiétant à proximité de la fumée crachant. D’autres fois, elle m’a présenté à ses amis à Naga City. Je suis devenu de plus en plus enchanté avec elle et ai passé beaucoup de temps à lui parler dans la soirée. Je ne me connaissais pas tellement. D’ailleurs, elle m’a toujours à scrabble.

Elle a dit qu’elle avait l’habitude de travailler dans une banque à Naga où une femme jalouse l’accusait faussement de quelque chose qu’elle n’a pas fait. Lorsque Jasmine exige des excuses et n’a pas l’obtenir, elle démissionne bien que la gestion supplie de rester. Jasmine était une fille de caractère moral extraordinaire et ne pas reculer. J’ai été très impressionné par cet acier en elle.

En fait, je ne lui avais jamais rencontré quelqu’un comme elle. Un jour, nous sommes allés voir un film dans Naga quand je mets mes bras autour de son épaule. Elle dit que je me comportais comme si j’étais son petit ami alors, je me suis vite retiré sentir blessé. Mais elle m’a surpris, a souri et a tenu mon bras. Je ne savais pas que le film était tout au sujet. Quelque chose d’extraordinaire était passé entre nous. J’étais follement amoureux de Jasmine. Ces nouvelles n’ont pas été admis par sa famille. Sa sœur cadette a dit que le Boombais n’étaient pas de bonnes personnes si Jasmine ne devrait avoir rien à voir avec moi. Sa sœur aînée était morte aussi contre et a montré une hostilité ouverte.

L’opposition a été construite de façon à ce que je devais trouver un autre endroit pour vivre. Encore une fois, Jasmine est venue à mon secours et m’a trouvé une famille d’accueil qui m’a heureusement pris en famille d’accueil savait qu’il y avait des problèmes, mais a dit que dans le temps tout ira bien. Ils étaient très gentils et aimaient les gens.Castillo m’aimait comme son propre fils et m’a raconté comment il avait survécu à la mort de mars de Bataan pendant la dernière guerre. Des milliers de morts sur cette plage après la chute du Corregidor lorsque les Japonais avaient arrondi les Américains et les combattants philippins et les a forcés à marcher plusieurs centaines de kilomètres.

En attendant, je l’avais écrit à la mère au Sri Ram Pur et demandé sa bénédiction pour notre mariage. Les nouvelles doivent avoir causé une tempête là-bas, mais mon frère ferme Nirmal est venu à mon secours et maman m’a convaincu de me laisser vivre ma propre vie. Enfin, après une longue attente, j’ai reçu sa lettre dans laquelle elle écrit en anglais que Jasmine serait la bienvenue dans la famille. Ce fut tout ce qu’il fallait.

Je me suis précipité à la banque à Pili où Jasmine avait trouvé un emploi et lui montrait la lettre. Elle a lu plusieurs fois, mais ne pouvait pas vraiment croire qu’il était vrai. Je lui ai dit que je voulais rendre visite à sa famille ce soir et proposer le mariage à elle et obtenir l’approbation de ses parents. Elle a littéralement rouge dans le visage et a disparu quelque part dans l’arrière-salle.

Quand je dis Mme Castillo à ce sujet, elle a dit qu’il était en effet une très bonne nouvelle et qu’il n’y avait rien à craindre. Elle se chargera de tout. Ainsi, dans la soirée, nous sommes rentrés à sa maison où un parti attendait. Le mariage était une affaire très grave qui nécessitait un examen très attentif. Jasmine a été nulle part pour être vue.

Maintenant, l’interview a commencé sérieusement. Le vieux M. Luis a dit qu’il n’a pas aimé l’idée que sa fille épouse un étranger et un non catholique à ce sujet. La partie non catholique était l’écrou le plus difficile à craquer où semblait-il. Il a demandé s’il est vrai que les Indiens avaient quatre épouses, etc. Mr.Castillo intercédé en mon nom fréquemment et Mrs.Castillo dit qu’elle croyait vraiment qu’il était une proposition de mariage céleste. De toute évidence, elle avait développé une grande foi en moi. Je ne connaissais pas Jasmine depuis plus de quatre mois, lorsque nous avons parlé du mariage.

Enfin, un prêtre a été appelé pour régler le problème de la religion. Son père a dit qu’il n’avait personnellement pas d’objection à ce mariage, sauf que j’étais un non-croyant, donc je devais accepter la foi catholique en premier. Le prêtre a promis de faire un bon catholique hors de moi dans un court laps de temps si j’ai convenu. Je l’ai fait. Il n’avait rien à m’empêcher de se marier, Jasmine. Pas était trop grande.

Mes ancêtres doivent avoir remis dans leurs bûchers, mais j’avais trouvé mon âme sœur et a eu la bénédiction de ma mère.

J’ai accepté à leur grand soulagement et à ce stade Jasmine a été appelé. Elle est descendue très timidement et assise dans un coin même pas me regarder. Son père a alors dit à la collecte de façon très éloquente qu’il a accepté de notre mariage, dès que je me suis converti. J’ai demandé de l’épouser le 15 juillet, mais elle a dit que le 23e juillet était son choix. Ce fut l’année 1975 et en janvier, je ne savais même pas où était Pili, Camarines Sur. Voici ce que j’appelle le destin.

Donc, la date a été joyeusement acceptée par tout le monde et le gâteau et des boissons ont été servis. Jasmine a été tellement surprise que je l’avais accepté de renoncer à ma religion pour elle, mais je lui ai dit qu’il était un petit prix à payer. D’ailleurs, j’eus un rendez-vous avec le vieux prêtre édenté gardé.

Le lendemain, je suis allé voir le prêtre et lui ai dit franchement que je convertissais au catholicisme que pour satisfaire la condition du père de Jasmine avait imposé. Dans mon cœur, je n’allais jamais être tout autre chose que ce que je donc je ne vais pas garder la routine catholique d’aller à l’église et la lecture de la Bible, etc. J’avais lu la Bible de toute façon.

Le vieux prêtre voyait en moi un homme très obstiné et a dit qu’il était inutile d’être un catholique à moins que j’accueille le Christ dans mon cœur. Je suis d’accord et dit que j’étais très honnête dès le départ. J’étais maintenant prêt à être catholique si, après tout ce que je lui ai dit, il voulait toujours aller de l’avant.

Il secoua la tête et dit: «à quoi ça sert” et a promis de parler au père de Jasmine pour le convaincre que nous devrions être autorisés à se marier sans aucune condition préalable. Il a finalement cédé et nous a demandé de préparer notre mariage.

Je ne lui avais jamais connu une telle joie dans ma vie. Ces nouvelles propagent à IRRI comme une traînée de poudre et a été reçu par tout le monde là-bas avec beaucoup de surprise. Ils ne pouvaient pas croire que j’étais sérieux parce que Jasmine et je l’avais rencontré il y a quelques mois seulement. À cette époque, Dr.Singh est venu à Bicol pour voir mes expériences et a dit qu’il était très heureux avec les résultats. J’ai travaillé très dur ces six mois pour tous les sites étaient excellents. Je pensais grande récolte et donnait. Mais il a aussi dit qu’il avait entendu parler de mon mariage imminent et m’a conseillé d’y réfléchir.

Il a dit que beaucoup de ses amis se sont mariés en dehors de leur pays et la religion avait pris fin en échec, il était donc une question grave. Quand je disais que nous étions déterminés à se marier, il a dit qu’il nous voulait du bien.

Jasmine et moi avons maintenant moins d’un mois pour préparer notre mariage. Contrairement à la tradition philippine du mariage somptueux et de la dette encourir, nous avons décidé qu’il allait être un mariage simple et nous avons été ne va pas commencer notre nouvelle vie avec la dette. Nous devions payer pour tout. Elle a apprécié mon principe. Elle a dit que notre mariage allait être unique parce que nous ne chercherons pas de sponsors. Ce fut la tradition philippine pour arrondir autant de sponsors que possible qui serait alors contribuer financièrement.

On n’a pas besoin de l’argent des sponsors, j’avais réussi à sauver mon IRRI allocation devait suffire. J’ai eu une robe faite pour elle que j’ai conçue, y compris la broderie d’une dame douée en ville, Ba Ao fait pour elle. Elle a également fait une Barong Tagalog pour moi et brodé une gerbe de blé à l’avant que j’aie dessinée pour elle. Nous avions promis que notre mariage serait unique à tous égards.

Donc, nous avons planifié soigneusement tout. Maintenant, je comprends pourquoi elle voulait qu’on se marie en milieu de la semaine au lieu du dimanche traditionnel parce que dans un mariage dimanche, beaucoup de gens ont montré jusqu’à invité où non. Nous avons restreint notre liste d’invités à 100. Son père était inquiet parce qu’il savait que nous n’avions pas de sponsors. Celui qui se marie sans sponsors?

Jasmine et moi avons conçu une carte d’invitation de mariage unique qui a simplement dit que ma mère vous invite au mariage de son fils à Jasmine, fille de Mr. Luis à l’église Pili le 23 juillet 1975.

Rien d’autre. Il devait y avoir aucune fille et filles fleur sauf Myrna qui portait le voile et Subroto qui était mon meilleur homme portant les anneaux. Personne ne l’avait vu une carte de mariage comme celui-ci. Il était simple et élégant, mais il a brisé toutes les règles que Filipino pouvait oser briser.

Jasmine portait un bouquet de plants de riz montrant la gerbe d’or des grains que les agriculteurs avaient faite pour elle. Ce fut une rupture totale de toute tradition locale ou non, mais nous avons été ravis. Elle avait insisté pour que je rase ma barbe Ho Chi Minh et la moustache, donc au jour, je me suis présenté à la vieille église de Pili dans mon Barong avec une gerbe de blé broderie et elle est venue dans sa robe blanche éblouissante, tenant le bouquet de riz. La peinture écaillée et toit qui fuit de l’église avec ses meubles et plastiques usés fleurs disparue comme je l’ai eu mes yeux que sur la belle fille en blanc qui a montré un courage héroïque pour me marier.

Elle est venue sur le bras de son père et ne me regarde pas. Elle était belle. Elle se dirigea lentement vers l’autel où je l’attendais et ensemble, nous avons agenouillé devant son camarade prêtre cérémonie. Le n’a pas été très long, bien qu’il puisse sembler que pour nous. Enfin, nous avons été prononcés mari et femme. À ce stade, je pris un collier de perles et je le mettais autour de son cou de cygne caméras. Les clichés et elle rayonnait avec le sourire. Jasmine était ma femme enfin.

Je pense qu’il était le meilleur accomplissement dans ma vie. Pour la trouver et l’épouser dans un délai de six mois, quand en janvier, je ne savais même pas où Pili était en soi, rien de miraculeux. Tout a changé à jamais de jour ce jour-là pour nous deux. Elle était la fille de rêve. J’ai attendu et recherché depuis si longtemps.

Ils ont essayé de me marier en Inde. Ma sœur Annapurna était persistante, mais je lui ai dit que je n’étais pas prêt. Je dis qu’un jour, je trouverai mon âme de rêve, compagnon, je ne sais pas où, mais elle sera tout ce que je voulais dans un partenaire de vie. Ils rirent entendre mes rêveries.Jasmine prouverait tout mauvais dans le temps.

Notre relation a été fondée sur la confiance et la compréhension. Nous sentons instinctivement que nous avions raison les uns des autres afin d’attendre en outre été une perte de temps. Ses amis ont été surpris.

Le lendemain de notre mariage, nous avons pris le train à Manille où nous avons pris le bus pour Baguio dans les hautes terres. La semaine à Baguio était la meilleure partie de notre vie, pleine de romantisme et d’amour. Nous sommes allés voir les beaux sites, pris des photos sans fin et acheté quelques souvenirs pour dépenser tout votre argent. J’étais convaincu que le IRRI va bientôt me donner l’allocation.

Mais quand nous sommes arrivés à Los Banos, le caissier IRRI avait une surprise nous attendait. Il a dit que l’allocation serait retardée en raison de jours fériés. Maintenant, nous sommes en difficulté parce que je ne l’ai pas assez d’argent pour retourner à Pili. À cette époque, Subroto a commencé passer le chapeau autour de recueillir ce que les pauvres écoliers à la fin du mois pourraient venir avec et en quelque sorte recueilli le billet de train. Il était vraiment mon meilleur homme.

Par ailleurs, Subroto allait bientôt terminer son programme de doctorat et retourner en Inde où il deviendra plus tard le vice-chancelier de la célèbre université agricole du Bengale. Il se levait très fort. Mais malheureusement, j’ai perdu le contact avec lui.

Dr.Singh a accueilli Jasmine et a donné une très belle fête à sa maison en son honneur. Elle était belle dans la robe rose brodée que je l’avais conçue pour elle et charmé tout le monde avec sa beauté et sa douce nature. Nous avons été très chaleureusement accueillis par tous, bien que dans un premier temps certaines personnes avaient montré une certaine réserve.

Mais je suis le troisième Indien à se marier cette année. La deuxième personne à se marier était un ami proche de la mine appelée Surendra qui a épousé une belle jeune fille de Los Banos. La quatrième personne était un Américain qui était arrivé aux Philippines en même temps que moi, donc dans ce sens l’année 1975 a été une année remarquable pour les chercheurs de l’IRRI.

Je n’avais commencé à comprendre une fille merveilleuse appelée Jasmine. Elle a vécu jusqu’à tous les défis que nous avons rencontrés et l’a fait avec la grâce comme quand un jour, je lui ai dit que je voulais poursuivre des études à l’Université des Philippines pour un doctorat avec ou sans support IRRI, elle a accepté et a dit qu’elle trouvera un emploi pour me soutenir.

Je commençais à me désillusionner avec IRRI à ce point. Il avait travaillé pendant plus d’un an avec eux pour faire des recherches approfondies et très prometteuses dans le riz, mais cela ne m’a pas eu partout professionnellement. Certes, je l’avais ramassé, une expérience précieuse, mais personne ne s’en souciait pour seulement l’expérience. On devait avoir un diplôme comme Ph.D. pour aller partout. En septembre 1975, l’IRRI a demandé à m’aider dans la formation de certaines personnes dans la recherche agronomique pour un mois.

Donc, Jasmine et moi avons mis en place notre première maison louée, juste une affaire d’une chambre avec de grandes araignées et les cafards jetés pour égayer notre chambre minable à Los Banos. Nous avons juste eu un petit brûleur plaque chauffante, un vieux lit de bambou et une table branlante pour commencer, mais nous étions heureux. Elle a tout pris dans la foulée et a entrepris de trouver un emploi immédiatement. J’avais été dans le temps moyen accepté par l’école doctorale de commencer mon cours en novembre de cette année.

Je savais que Ph.D. était une longue lutte et probablement plus quand nous avons eu aucun sponsor pour payer toutes les dépenses, mais il n’y avait pas de recul maintenant. Dr.Singh à l’IRRI a suivi de près les développements et était inquiet. Un jour, il m’a demandé comment je faisais et comment j’allais payer pour un doctorat diplôme avec une nouvelle épouse et toutes les responsabilités que cela comporte.

Je viens haussé les épaules et dit que d’une certaine manière, nous allons essayer de gérer tout cela même si je ne savais vraiment pas comment. Je suis déterminé à ne pas demander quoi que ce soit. Je ne lui avais jamais demandé de m’envoyer à Bicol et de ne pas demander une prolongation de ma bourse alors, je ne vais pas demander maintenant. Ce fut ma fierté.

Mais le Dr Singh était un homme de cœur très gentil et vraiment cru en moi et ce que je pouvais réaliser en tant que chercheur. Il avait vu les champs de recherche excellente dans Bicol où je l’avais peiné sous le chaud soleil pendant des mois et il voulait faire quelque chose pour un jour, il m’a appelé à son bureau et a dit que IRRI était très satisfait de ma capacité à faire superbe recherche et était prêt à me proposer une bourse complète pour un doctorat programme.

Je suis naturellement très surpris parce que je ne m’y attendais pas à quelque chose de IRRI alors j’ai demandé s’il y avait des conditions préalables. Dr.Singh sourit et dit qu’en fait, il y avait une condition. IRRI voulait que je retourne à Bicol pour continuer l’excellent travail que j’y avais commencé après avoir terminé mon cours à UPLB. J’étais très heureux. Voici ce que j’aimais le plus. Il aimait travailler avec les agriculteurs et avait hâte de revenir à la région de Bicol, donc j’acceptais avec plaisir l’offre IRRI après consultation avec Jasmine.

Bientôt, elle a trouvé un emploi dans une banque à Los Banos et je me suis beaucoup occupée de mes études supérieures. Nous avons été nouvellement mariés, mais je trouve que c’est peu de temps pour elle parce que les études supérieures étaient très exigeantes. Elle est également occupée avec son nouvel emploi dans la banque. Nous par la force de la chance a trouvé une meilleure maison et une bonne femme de chambre et nous étions réellement heureux de quitter ce rat, araignée et cafard infesté chambre. Les choses ont certainement été à la recherche pour nous. Je considère toujours 1975 comme la meilleure année de notre vie.

Nous mettons en place le nouveau ménage bientôt et mettons en place des rideaux colorés. Elle se révèle être une excellente femme au foyer. Nous avons acheté une télévision et d’IRRI nous a prêté un grand réfrigérateur et cuisinière. Il était vraiment agréable de vivre sur notre propre. Je trouvais la charge d’un étudiant diplômé lourd, mais a réussi à obtenir de bonnes notes et a fait des progrès constants.

Surendra était aussi un étudiant maintenant et a fait des progrès rapides dans ses études de doctorat. D’autres étaient partis pour l’Inde et un boursier est allé au Nigeria en tant que boursier postdoctoral, de sorte que Surendra et je serais laissé à l’IRRI. Nous avons eu beaucoup de choses en commun. Nous sommes venus de l’État de l’UP en Inde et nous étions tous deux mariés ici et maintenant étudions pour notre diplôme de doctorat sous IRRI parrainage. Nous nous verrons facilement et formerons une longue amitié. Nous avons tous deux fini par vivre à Los Banos grâce dans une large mesure à lui, mais je vais arriver à cette partie plus tard dans l’histoire.

Il n’y a pas grand-chose à écrire sur ces jours à Los Banos, sauf que nous nous avons fait quelques amis comme les Rosenthal de l’Allemagne et d’autres, mais la plupart du temps, nous étions en train de faire nos propres choses et n’a pas eu beaucoup de temps pour autre chose. Je n’ai pas passé autant de temps avec elle comme je l’aurais aimé, occupé comme je l’étais avec des études, mais elle n’a jamais plaint. Nous savions que chaque semestre, nous nous rapprochions de notre objectif.

Puis vient le jour de mon examen complet. Mon ami américain Robert Springsteen m’avait averti que l’examen complet était la partie la plus difficile du programme, donc je devrais me préparer à bien. Ma science du sol, professeur qui a également été membre de mon comité consultatif, a suggéré que je demande un test écrit de chacun des membres du conseil d’administration, puis pour le viva. C’était un excellent conseil. Bien que les membres seulement trois sur quatre aient convenu, il était pas mal du tout.

J’ai passé les examens et fait du mieux que je le pouvais, mais ce ne fut pas assez bon pour l’un d’eux. Pendant viva, il m’a demandé à nouveau la même question à laquelle je répondis promptement correctement cette fois et a montré l’équation sur le tableau noir. Il a été surpris et a dit comment se fait que je ne réponde pas à l’épreuve écrite. Je viens de sourire timidement et a dit que l’examen était il y a quelques jours et j’ai eu assez de temps pour trouver la réponse depuis.

Tous les membres se sont séparés en grand rire. Le reste de la vie était un morceau de gâteau. Ils m’ont félicité et ont dit que le grand obstacle pour moi était terminé. Jasmine montra bientôt avec une énorme boîte de crème glacée pour célébrer. Ce fut aussi la tradition dans la chambre de l’érudit. Elle avait évidemment plus confiance en moi que d’autres et a dit qu’elle savait que je vais passer mes examens.

Maintenant, je suis libre de revenir à Pili et commencer la recherche de la thèse. Jasmine a commencé à avoir une lueur sur son visage et un jour confié qu’elle allait être mère. Ce furent les nouvelles les plus palpitantes que nous aurions pu avoir. Il était grand temps pour elle de quitter son emploi et de revenir à Bicol où elle pourrait obtenir un repos complet.

Je suis donc retourné à Pili et j’ai trouvé une belle maison à louer. Elle était heureuse d’avoir une belle maison et plusieurs chambres dans un quartier calme. Je fixe les moustiquaires sur les fenêtres et a embauché une femme de chambre. Bientôt, je mettrai en place une clôture autour de la maison et planterai des fleurs et des arbres fruitiers. Ce fut une belle maison par rapport aux trous de rats que nous avions vécu à Los Banos.

Bientôt, j’ai commencé sérieusement la routine de broyage du travail sur le terrain, mais heureusement IRRI m’avait pourvu d’une jeep, cette fois, il était plus facile de se déplacer. Les fermes étaient assez loin les unes des autres et je n’arrivais pas à me tenir sur la route avec mon pulvérisateur et sac d’engrais pour les bus. J’ai vraiment apprécié le travail bien qu’il était fatigant. Voilà ce que j’aimais faire au Vietnam et en Algérie et maintenant ici aux Philippines. Il n’y a de secret pour personne que l’on fait un bon travail quand il aime le faire. Les résultats étaient superbes, rendant tout le monde heureux, surtout IRRI. Je me suis senti très heureux avec mon travail et béni à cause de Jasmine.

Puis un jour, en Juin 1977, elle est entrée au travail et bientôt notre premier enfant est né. Nous l’avons appelé Ashis. Il était en bonne santé et parfait. Il fut longtemps pour un enfant et avait les cheveux bruns soyeux. Rappelez-vous que je dis longtemps parce que nous ne pouvions pas mesurer sa taille encore, mais plus tard, il va se transformer en un 6 pieds 2 pouces garçon. C’était une nouvelle expérience pour nous deux et souvent, nous ne le regardions pendant qu’il dormait. Il ne ressemblait pas à lézard de Bill Cosby à tous et n’a cessé de croître dans une belle journée d’enfant par jour.

Nous l’avons appelé Ashis, un nom inhabituel pour un enfant de sexe masculin aux Philippines, mais cela signifiait une bénédiction. Mes parents de retour en Inde n’ont pas aimé son nom et ont dit que l’enfant doit être donné un autre nom, mais pour nous, il était Ashis.

Il a grandi presque trop rapidement, mais il a été chanceux d’avoir une mère à plein temps et de chance d’avoir un père à temps partiel. Mon travail était très fatigant, mais je me suis en quelque sorte d’excellentes données qui composent pour le dur travail. De la plantation à la récolte, à la tabulation des données à la planification pour la prochaine saison était un cycle sans fin qui a drainé mon énergie, mais je continuais à aller. La chaleur terrible du soleil brûlant et implacable fait pire, mais je l’ai trouvé de très bons ouvriers qui travaillaient souvent en retard pour terminer le travail.

Sans ces garçons, je n’ai jamais été en mesure de faire beaucoup de travail.Ils travaillent dur et rarement se plaindre. IRRI leur a payé des salaires bas, mais je me suis battu dur pour les obtenir une augmentation. Les agriculteurs ont été les principaux partenaires. Ils ont travaillé dur et ont été très heureux avec les variétés de riz à haut rendement que je testais. Ils étaient mes amis et ont beaucoup apprécié d’être invité à mon mariage.

Au mois de Mars de 1978, je suis retourné à Los Banos pour commencer la tâche ardue de tabulation des données et la partie écriture de trois années de données sur le terrain, mais d’abord, je devais trouver une maison adaptée à la location. Cette fois, j’eus de la chance et j’ai trouvé une maison décente à San Antonio en partant de la ville. Bientôt Jasmine est venue et était très heureuse que je l’avais trouvé une belle maison si tôt et a obtenu la mise en place de la maison de nouveau. Elle ne savait pas que ce serait la tendance pour les 25 prochaines années et nous déraciner d’un endroit à installer ailleurs.

Ashis commençait à se tenir debout dans la crèche et dire quelques mots étranges, mais la plupart du temps, il a joué lui-même et rarement pleuré. La femme de chambre connaissait le truc pour jouer la rivière lune d’Andy William ou O Danny Boy sur la bande et bientôt l’enfant serait rapidement endormi. En fait, L’une rivière m’a trop endormi.

Je suis arrivé en arrière à IRRI à un mauvais moment. Dr.Singh a demandé à chacun de planter pour compléter le rapport annuel qui était en retard, donc j’aidais bien que j’ai mon propre travail à faire. J’ai acheté une vieille moto et je suis resté en retard dans le département pour écrire le projet de ma thèse sur une vieille machine à écrire électrique jusqu’à ce que les petites heures de la nuit. Souvent, Jasmine est venue et a lu le projet ou dicté les tableaux ou figures.

Elle a recoupé les données et m’a aidé heure après heure pendant que je travaillais. Elle regarda par-dessus mon épaule pour corriger les erreurs d’orthographe et je suis reconnaissante. Il savait qu’il aurait fallu plus sans son aide. Elle pourrait être définie en deux mots comme le partenaire idéal.

Un jour, le personnel philippin du département a décidé d’organiser une excursion à la plage Dagupan et Pangasinan dans le nord, donc nous étions contents de sortir de Los Banos pour un changement. Nous avions besoin d’une pause dans le travail monotone et ennuyeux d’écrire des thèses scientifiques. La plage Dagupan était propre et très agréable, mais le soleil a brûlé ma peau pelée plus tard au large comme un grand mouchoir. Les cent îles étaient également très agréables. Là, on aurait pu avoir sa propre île pour la journée si seulement un bateau était disponible. L’eau était bleue et claire. Sur le chemin, vous rencontrerez les plongeurs qui ont apporté des coquilles de conques de divers types et les ont vendues aux touristes.

Puis, le lendemain, nous sommes allés à Pangasinan où les agriculteurs élèvent des poissons dans leur arrière-cour, étangs. On a été vidangé pour nous d’attraper quelques poissons, mais nous avons pris plus de boue que les poissons que les Philippins bombardaient tout le monde avec de la boue. Il était comme Holi, mais plus salissant. Néanmoins, c’était amusant. Les agriculteurs Pangasinan conservent maisons propriétés et planté toutes sortes d’arbustes et de plantes décoratives autour de leurs maisons. Ils sont très difficiles, les gens travaillent comme dans Bicol.

De retour à Los Banos, j’ai invité certains de mes collègues à une soirée de plaisir qui était très bien, sauf que le voleur parti avec ma moto pendant que nous étions un toast autre. Il y a une épidémie de vol à Los Banos et j’avais mon Tissot cher volé deux fois, d’abord à Pili et récupéré, mais cette fois, il était parti pour toujours. Maintenant, c’était ma moto.

Jasmine est allée au poste de police et a signalé le vol, bien que j’ai eu peu d’espoir de revoir mon vélo. Mais le lendemain matin, un homme est arrivé avec mon vélo et a dit que le voleur avait caché sous un ponceau que certains enfants avaient repéré et signalé. C’était incroyable. Je suis heureux de donner à un gars une caisse de bière.

Jasmine m’a donné des nouvelles merveilleuses, un jour où elle a dit que notre deuxième enfant était sur le chemin. Nous savions qu’il était une fille et nommé son Jayanti longtemps avant qu’elle ne soit due.

Bientôt un télex est arrivé d’Ottawa. J’ai postulé pour un poste d’ergonome afin d’une organisation au Canada maintenant m’a invité à aller à une longue tournée de l’Afrique de l’Ouest où je devais visiter le Mali pour voir par moi-même les conditions de vie et rencontrer les homologues maliens. Cet été en juillet 1978, quand je me préparais pour la défense finale de ma thèse, le timing était mauvais. Je ne pouvais aller nulle part à ce moment-. Ils étaient aimables et ont dit qu’ils allaient attendre un moment plus approprié.

Maintenant, le jour est arrivé quand je défends mon travail de recherche avec succès et a été déclaré un médecin de la philosophie bien me croire quand je dis qu’un agronome est loin d’être un philosophe. Nous sommes tous réjouis ce jour-là parce que cela signifiait fin à des années d’études et de travail acharné, dissertations et examens. Maintenant, nous pourrions obtenir notre vie correctement avec un emploi et un salaire décent. Les Canadiens obligés et bientôt je partis pour Dakar, Sénégal.

Mais mon premier arrêt était Nairobi où je devais passer deux jours pour rattraper le vol Pan Am à Dakar. En arrivant à Nairobi, on m’a dit qu’ils avaient laissé mes bagages derrière à Bombay par erreur. J’ai eu aucun changement de vêtements ou même une brosse à dents, mais j’ai trouvé une chambre d’hôtel sur la route de Kampala pour la nuit. Si vous ne l’avez jamais été au Kenya, alors vous ne pensez pas qu’il est le pays safari où il est, mais il y a une pauvreté abjecte partout.

L’hôtel offre une assiette de purée mélangée avec de la bouillie de maïs, de pois durs et tranches d’oignon cru et a appelé leur plat principal. Le maïs denté n’est pas appelé maïs denté pour rien.it dent vos dents, même si vous faites bouillir pendant des heures. Je devais donc faire un dîner misérable. Les masures de terre où ils vendaient la bière odeur fétide en faible lumière n’a pas été très attrayante soit alors, je suis allé chercher quelque centre alimentaire et ai trouvé un lieu de vente samosas.

Ce fut une autre erreur. On m’a donné une assiette de frites dégoulinantes dans l’huile et quelque bœuf rempli samosas aussi ruisselant dans l’huile noirâtre, alors, je suis parti la plaque entière à quelqu’un qui apprécie plus. C’était dégoûtant.

Le lendemain, alors que je marchais quelque part, un homme a soudainement baissé un paquet de quelque chose qui a atterri près de mes pieds et je suis parti, donc j’ai mis mon pied sur elle et appelé le boursier. Peut-être qu’il ne savait pas qu’il avait laissé tomber quelque chose. La chose est avérée être une énorme liasse de billets de banque enveloppés dans des chiffons sales. Un enfant d’âge indéterminé est soudainement apparu et a attrapé le paquet, mais j’étais plus rapide et a attrapé l’enfant à la place. Maintenant, une bagarre a commencé et une foule a commencé à se former autour de nous. L’enfant répétait que je devrais le laisser partir parce qu’aujourd’hui, il a eu de la chance.

Tout cela est arrivé très rapidement en quelques secondes. Je tenais toujours à l’enfant et ai appelé à nouveau l’homme qui était maintenant lointain. Le gamin a dit qu’il va diviser le butin avec moi si je voulais aller avec lui aux toilettes publiques, donc je l’ai fait une réflexion rapide. Celui qui porte tant d’argent et tombe négligemment? Si j’ai appelé la police, ils vont me faire arrêter pour complicité et empocher l’argent. Il a probablement été volé et transmis aux membres de gangs en passant. Je suis tombé sur la scène.

Si je suis gourmand et que je suis allé aux toilettes pour partager le butin, je serais peut-être d’autres personnes qui attendent qui s’enfilent rapidement un couteau dans mon estomac. Ce fut Nairobi et je suis un Indien. La police n’a pas aimé les Indiens. Donc, je laisse l’enfant aller. Je ne voulais pas de l’argent. C’ était peut-être la meilleure chose que je faisais. Qui sait ce qui serait arrivé si j’étais devenu gourmand?

Le vol de Nairobi à Dakar est long, mais je suis en mesure d’obtenir sur elle mes bagages qui étaient enfin arrivés après quelques télex laconiques disant que le passager très en colère, s’il vous plaît accélérer, etc. On pourrait voir le vaste lac Victoria et sa savane de l’air. Les arrêts étaient nombreux comme Lagos, le champ de Robert à Monrovia, Conakry, la Gambie et enfin Dakar.

Ceci est où je me trouvais la rencontre le représentant de la firme canadienne et voyage à d’autres parties de l’Afrique avec lui. Il est arrivé ponctuellement et, ensemble, nous avons commencé notre première étape de ce long voyage. Bamako est la capitale du Mali où ils espéraient mettre en place le projet d’un système d’exploitation agricole dans le coin sud-est de ce pays et je devais être leur agronome.

Alors un jour, nous avons conduit de Bamako à Sikasso qui est le site du projet. C’est une longue route de 400 km, mais il faut se rappeler que le Mali est un grand pays. Nous avons traversé le pays de brosses sans relief avec quelques villages ici et là jusqu’à ce que nous soyons arrivés à Bougouni presque à mi-chemin sur la route de Sikasso.

Bougouni est la seule ville entre Bamako et Sikasso donc nous nous sommes arrêtés ici pour quelques minutes. C’était une ville minable et sale avec quelques boutiques et un mauvais restaurant dirigé par un peuple libanais en haillons erré autour ou squattés distraitement sous les arbres pour obtenir un peu d’ombre. Je commençais à me demander ce que Sikasso était comme il devait bientôt découvrir.

Sikasso est une petite ville près de la frontière de la Haute-Volta qu’ils appellent maintenant le Burkina Faso. La frontière Côte d’Ivoire est à 70 km et juste au sud de Sikasso est la frontière de la Guinée. J’aurais plus de temps pour savoir Sikasso et ses habitants plus tard, mais de ce que je voyais en un jour, il n’a pas été très rassurant et j’ai commencé à penser que ce serait sage d’apporter Jasmine et deux enfants ici.

De là, nous sommes allés à Ouagadougou et à Niamey au Niger. Nous avons rencontré et parlé à beaucoup de gens qui ont fait le travail de développement agricole là-bas. Tous ces pays avaient l’air misérable avec les chemins de terre et les pauvres en haillons. Seuls quelques étrangers ont conduit dans des voitures de fantaisie, mais les habitants juste assis autour sous les arbres pour échapper à la chaleur ou nagé dans le fleuve Niger, qui avait l’air attrayant, mais plein de larves d’une mouche qui a causé la cécité.

Les femmes portaient des colorants cravate, des vêtements colorés avec de la broderie, mais ne pouvaient pas cacher leurs goitres ou des signes de malnutrition. Les hommes portaient des robes de coton. À Dakar, Bamako, Ouagadougou ou Niamey, on a toujours vu les Africains vendant petit artisan près des hôtels où les étrangers sont restés. Ils ont même appelé moi blanc à ma grande surprise, mais pour un Africain que vous étiez un blanc qui signifie une personne blanche si vous n’avez les cheveux crépus.

Il y avait des femmes en robes provocantes flânant dans les hôtels et regarda inviter suggérant, eux aussi, se vendaient quelque chose.IL était un peu découragé par ce que je vis au Sénégal, au Mali et ailleurs, mais qui est la raison pour laquelle il y avait ce projet qui apporterait un peu d’aide aux pauvres. J’ai vécu dans les pays pauvres devant tant de misère n’a rien de nouveau pour moi. Seule l’échelle me concernait.

À Montréal, je trouve qu’une fois de plus mes bagages ont été laissés par la compagnie aérienne, cette fois à Paris. Il faisait froid à Ottawa, mais je devais rester quelques jours pour remplir les formalités de nomination et de contrôle médical. Les Canadiens ont été approfondis sur les formalités et les documents juridiques des contrats de taille, mais finalement tout a été fait, sauf que personne ne s’est inquiété du fait que le salaire était très faible et bien inférieur à la norme internationale pour un doctorat. Je suppose que je devais commencer quelque part, j’ai signé et pris l’avion pour Manille.

Partir pour l ‘Inde

De retour à Los Banos, je prépare pour nous de partir pour l’Inde où Jayanti devait naître. Certains de mes bagages ont été envoyés à Bamako et nous avons vite quitté pour l’Inde. Mon séjour de plus de quatre ans et demi aux Philippines sont venus ainsi à une fin, mais pensent de l’accomplissement!

Je suis venu aux Philippines pour six mois seulement et a fini par rester quatre ans et demi, a rencontré Jasmine et me suis marié, a obtenu un doctorat diplôme en agronomie dans l’érudition et avait un beau garçon nommé Ashis et attendit avec impatience pour notre fille Jayanti pour arriver en janvier 1979. Mes parents étaient fiers de moi. Mon père est mort il y a longtemps, mais je n’étais pas si sûr de maman et d’autres. Je devais bientôt découvrir.

Ce fut la première fois pour Jasmine à voyager à l’étranger, mais elle ajuste bien, en dépit de sa grossesse. Maintenant qu’elle visitait le pays de son mari et était sur le point de rencontrer ses parents. Je ne savais pas comment elle se sentait, mais je suis sûr qu’elle craignait de ne pas savoir quoi que ce soit à propos de l’Inde ou des Indiens.

Mon souci était de lui donner que doit reposer que possible avant Jayanti a décidé d’arriver et de lui fournir des meilleurs soins médicaux disponibles parce Jayanti avait décidé de venir à terre avec ses pieds d’abord que les photos de l’échographie montraient. Donc, un beau jour, nous avons atterri au petit aéroport municipal de Sri Ram Pur.

La réception de mes parents n’était retenue par la norme indienne et certainement Bengali spécialement pour une nouvelle mariée. Il est clair que la mère a été déçue que j’avais décidé d’épouser un étranger et en dehors de ma religion, mais bientôt, ils ont tous été charmés par Jasmine, sauf la belle-sœur Sabita. Elle est devenue jalouse parce que Jasmine a maintenant toute l’attention dans la famille où, jusqu’à maintenant, elle avait régné.

Jasmine était magnanime envers elle et a essayé de l’aider dans la cuisine, mais elle est restée à l’écart et a souvent comparé Ashis avec sa fille en disant qu’elle avait de meilleures habitudes de pot et les habitudes alimentaires. Mais Ashis était adorable et les gens ne pouvaient pas en avoir assez de lui. Ses joues rudy bouffi et son effort de parler quelques mots charmés tout le monde sans fin. Il a également de très bonnes habitudes et mange sa nourriture sans aucun problème que ce soit.

Il est devenu le chouchou de la famille, mais cela ne l’a pas engendré à Sabita. Je ne m’y attendais pas à un miracle parce que, après tout ce que j’ai fait, épouser un non-bengali et un non-indien, donc un peu de bouleversement était attendu. J’ai assouvi Jasmine en disant que peu de temps après la naissance de Jayanti, nous quittons l’Inde pour le Mali.

Sabita était une femme très ignorante et ne croyait pas Jasmine quand elle lui a dit que nous savions depuis longtemps que Jayanti venait et qu’elle avait une position de culasse. Le médecin philippin avait calculé presque exactement le jour où elle serait née, mais avait averti que l’accouchement du siège était un peu risqué.

Elle riait au visage de Jasmine et a dit que personne ne pouvait dire le sexe du bébé jusqu’à ce qu’il soit né et que les enfants doivent “cuire” à l’intérieur pendant 10 mois et 10 jours avant de sortir. Elle ne l’avait jamais entendu parler de l’échographie et d’autres développements dans le domaine médical. Nous avons souvent rencontré ces attitudes chez les Indiens. Ce qu’ils ne savaient pas, ils ne croyaient pas parce qu’ils croyaient qu’ils savaient tout ce qu’il y avait à savoir.

J’ai dit que Jasmine ne voulait pas dire quoi que ce soit. Sabita était un cas classique de l’ignorance, la superstition et faible niveau d’éducation. Ce fut une mauvaise combinaison. Jasmine était un diplômé d’université avec une vaste expérience en comptabilité, mais j’admirais son humilité. Elle était tout ce que l’autre femme n’était pas si le contraste n’a pas été perdu sur les autres. Cependant, cela a créé plus de problèmes qu’elle en résout.

Ma mère était un politicien astucieux et rarement dit ce qu’elle ressentait ou senti ce qu’elle disait. Sur la surface de celui-ci, elle a accueilli Jasmine et lui a donné un cadeau de bracelet en or et un collier. Jasmine a été surprise parce que dans les Philippines ces cadeaux ont été considérés comme de luxe, mais la tradition bengali appelé les ornements d’or pour la mariée. Elle a également reçu plusieurs saris exquis qu’elle a progressivement appris à porter, mais n’a jamais pu bien gérer, revenir en arrière à ses longues robes.

La langue était le principal obstacle parce que personne ne parlait anglais, sauf Nirmal bien Sabita pourrait en quelque sorte exprimer ses sentiments à travers le langage cassé et Jasmine se sentait seule et isolée. Mon travail consistait à faire sortir pour une promenade tous les soirs, même si elle détestait ça, mais est allé le long de toute façon. L’exercice était nécessaire.

Enfin, le 6 janvier 1979, bébé Jayanti a décidé de venir à l’aide d’une dame médecin expert. Nous avons été ravis qu’elle était si parfaite avec le nez perdu et des mèches frisées de cheveux bruns. Elle était un peu sous-pondérée, mais elle gonfla rapidement. Le commentaire du Sabita était très prévisible. Elle a dit que l’enfant est sombre et peut ne pas se révéler mieux que la moyenne à la recherche. Ce fut une chose très cruelle à dire aux nouveaux parents, mais elle était une femme cruelle qui avait décidé il y a longtemps qu’elle n’a pas aimé Jasmine.

Elle a également dit qu’elle n’a pas aimé le fait que Jasmine soit venue à Sri Ram Pur enceint parce que cela signifiait un travail supplémentaire pour elle. Mais nous ne nous étions pas imposés de toute façon sur la famille. J’ai payé toutes les dépenses et pris soin d’elle et les bébés. Je leur ai donné le bain et les ai fait asseoir sur le pot et nourri leur cuillère par cuillère pour la nourriture pour bébé. Ils ne criaient pas au milieu de la nuit comme la plupart des bébés font et sont des bébés merveilleux et parfaits. Aucun parent ne pourrait être plus fier. Jasmine reprenait sa santé et regarda plus belle.

Jayanti avait un nez aquilin et un front large. Elle était un très joli bébé avec des sourcils pointus et tulipe lèvres rouges cheveux. Ses états bouclés et est devenu plus sombre après un mois et ses doigts, même à cet âge, avaient l’air mince et long. Ashis était pas moins et déjà un animal de compagnie de la famille. Jayanti dormi beaucoup et a pris au biberon quand elle a obtenu paresseux pour allaiter. Elle a pris du poids rapidement et c’était quelque chose à regarder.

Mais notre temps à Sri Rampur n’était pas exactement agréable grâce au constant choc de culture. Je trouvais l’atmosphère étouffante que j’avais éclaté d’il y a longtemps. Je suis allé seul à travailler dans un pays dangereux comme le Vietnam, était passé pour obtenir plus d’éducation aux États-Unis, à mes frais, avait travaillé en Algérie, ils ne savaient rien et avaient maintenant renvoyé au Sri Ram Pur avec un doctorat et une belle famille et un travail en attente dans un pays qu’ils avaient jamais entendu parler appelé Mali. Je ne pouvais pas réajuster au Sri Ram Pur à nouveau.

Ils savaient aussi que je faisais mes propres décisions et décidaient ce qui était le mieux pour nous. Je ne pouvais pas ignorer les commentaires désagréables de Sabita mais nous allons bientôt partir et peut-être ne pas retourner donc il fait peu ou pas de différence. J’ai essayé de protéger Jasmine autant que je pouvais, mais souvent, je l’ai trouvée brumeux yeux.

Annapurna aimait Jasmine, mais a insisté pour que les enfants doivent être appelés Buntee et Milli. Je lui ai expliqué un jour qu’il n’y avait rien de mal avec leur nom, mais elle boudait. Elle avait promis de faire un Bengali de Jasmine et insisté pour qu’elle porte sari et mis sur sindoor qui est une poudre de vermillon, femmes hindoues mettent où ils se séparent de leurs cheveux. Elle m’a dit que je devrais lui acheter plus de bijoux, car une femme reflète la richesse de son mari, mais il n’a pas été le style de Jasmine. Elle est une fille simple et je l’aime pour cela.

De même maman a commencé à appeler Jasmine par le nom de Jyotsna qui signifie lune, mais Jasmine ne pouvait prononcer si elle était restée Jasmine. Sa première visite avec mes parents a duré trois mois et demi et je ne peux pas honnêtement dire si elle aimait ou non, mais elle a fait obtenir une bonne attention médicale et Jayanti est arrivé sans aucun problème. Ce fut ma seule consolation. Si Jasmine était un décalage pour la société traditionnelle et superstitieuse bengalie, ce n’était pas une grande perte de notre part. Ils ont raté la chance d’apprendre à connaître une fille merveilleuse dont le cœur était pur et qui voulait seulement être accepté.

Donc, au mois de février, nous avons pris l’avion pour Paris, puis à Bamako. Jayanti était âgé de 40 jours, mais une ange. Elle dormait dans le hamac dans le plan la plupart du temps. Ashis était trop jeune pour profiter de vol une si longue distance, mais n’a donné aucune difficulté. Jasmine avait retrouvé sa force et se prépara pour la nouvelle vie dans un nouveau pays, faisant confiance uniquement à son mari aimant.

Sur le plan, je commençais à me demander comment elle va faire face à la vie primitive à Sikasso en prenant soin de deux enfants en bas âge, mais je l’avais sous-estimée, son don de l’ajustement et la détermination pure à vivre à travers presque tout. Elle a réussi le Sri Ram Pur don, peut-être que le Mali serait mieux. Je suis certainement l’espérée.

Chapitre Neuf: Mali, embrassant la vie villageoise

Sorties de l’avion à l’aéroport de Bamako Senou au Mali, nous avons été frappés par la vague de chaleur comme une explosion. Jasmine était certainement inquiète et a couvert Jayanti un peu plus de peur qu’elle commence déshydratante. Nous étions tous très fatigués après le long voyage de Delhi via Paris et désireux de rejoindre un hôtel.

L’hôtel où nous sommes arrivés à Bamako était l’Hôtel Amitié, un vieil albatros d’un hôtel terne, mais énorme, monotone qui dominait le paysage. Il était le plus grand bâtiment de la ville, pas trop loin de la rivière Niger placide. La chose que l’on n’a jamais manqué de remarquer dans l’hôtel Amitié était l’ascenseur enveloppé dans des peaux de boa. Je ne sais pas combien de créatures pauvres ont été abattues pour obtenir toutes les peaux, mais je vous assure que l’ascenseur était grand.

Nous avons été accueillis par un homme appelé Jeff qui était une personne d’âge moyen qui n’a jamais pu décider de sourire ou froncer les sourcils, alors, je suppose qu’il a essayé de faire les deux en même temps. Mais il était utile pour nous installer temporairement et avait ma voiture personnelle entraînée à partir de Dakar le lendemain. Nous avons dû rester dans cet hôtel pour quelques jours parce que ce qui est arrivé à être un jour férié musulman qui a fermé tous les bureaux dans la ville où nous avons eu quelques affaires.

Alors patiemment, nous avons attendu et nous avons pris toute la nourriture à l’abri de notre chambre climatisée. Ashis à ce moment-là, un petit bébé se courait autour de la salle et a souvent eu un choc en touchant la poignée de porte en raison de bâti statique sur le tapis alors il a vite appris à ne pas toucher.

Le livre officiel du guide décrit Bamako comme une ville délicate, mais nous n’avons vu rien de délicat sur Bamako avec des égouts à ciel ouvert, les ordures entassées par la route et les mouches désagréables partout. Cependant, les gens ne sont pas désagréables comme à Dakar et les femmes qui vendent des vêtements de teinture belle cravate aux couleurs de l’arc sourit innocemment. Les enfants souriaient aussi, mais pour une raison différente. Ils sont souvent pendus autour des quelques grands magasins où les étrangers ont fait leurs achats de chocolat importé ou de crème glacée.

Il était choquant de voir les priorités dans un pays désespérément pauvre comme le Mali, mais les étrangers ne s’en souviennent pas. Ils devaient avoir leur chocolat et de la crème glacée. Les enfants poches souvent repris si vous pensiez qu’ils étaient juste innocemment, vous souriez, mais le pire étaient les préposés de stations de gaz qui vous distraient pendant le pompage du gaz et rapidement mis le compteur à zéro vous indiquant que votre réservoir est plein.

Juste derrière l’hôtel Amitié, nous avons trouvé des dizaines de tisserands accroupis dans la poussière à l’ombre des arbres qui ont fait des bandes colorées de vêtements sur leurs métiers à tisser en broches de vélo et de bois. Ils ne pouvaient faire les bandes plus larges que d’environ quatre pouces de sorte qu’ils devaient coudre les bandes ensemble pour faire un plus gros morceau. Ces tisserands assis là dans la chaleur transpirent sur leur primitive métiers à tisser jour après jour pour gagner sa vie, mais à en juger par les chiffons qu’ils portaient ou les maisons où ils vivaient, il était douteux s’ils ont fait un bon vivant.

Seul le blanc a fait un bon séjour au Mali. Je me sentais un peu honte pour la première fois, étant dans la catégorie de blanc, bien que mon salaire était faible par rapport à la norme internationale.

Le Mali est un pays immense avec une superficie supérieure à la France et l’Allemagne réunies, mais avec seulement approximativement cinq millions de personnes. La moitié nord du pays était déserte avec peu ou pas de précipitations et était habitée principalement par les nomades qui tenaient leurs troupeaux de bétail, de chèvre et de brebis. La moitié sud était plus verte en raison de plus de précipitations, mais nous devions aller à Sikasso, dans le coin sud-est du pays à quelque 400 km de Bamako. Je l’avais visité précédemment et Sikasso avait quelques doutes au sujet de mettre ma famille là-bas, mais nous avons dû faire un début quelque part.

La volonté de Sikasso était ennuyeuse et fatigante, mais la route était droite et plate avec un grand nombre de nids de poule qui a coupé à travers le pays traits de pinceau africain. De grands troupeaux de bovins pouvaient être vus traverser la route avec les éleveurs peuls pas loin derrière. Les villages dispersés pouvaient être vus où les maisons de boue étaient soit rectangulaires ou rondes avec un toit en herbe conique regroupé sous les baobabs occasionnels. Certains villages avaient effondrement des murs de boue autour d’eux comme fortification.

La seule ville de taille juste si elle pouvait être appelée une ville du tout était Bougouni à mi-chemin sur la route. Jasmine a été déçue que je pouvais la voir dans ses yeux, mais elle a mis en place un front courageux. Les femmes avec des goitres, les enfants avec des essaims de mouches sur leurs visages et les gens en haillons de coton bure étaient tout autour de nous pour animer l’esprit, mais il n’a pas beaucoup aidé. J’avais écrit un peu de Bougouni auparavant, je ne vais pas y ajouter, sauf à l’extérieur de la ville, on a vu l’enseigne d’un composé missionnaire. Ils étaient là pour apporter la lumière de Jésus aux païens.

Nous pourrions plus tard rencontrer beaucoup d’entre eux à Sikasso ainsi, mais plus sur eux plus tard. Nous nous sommes arrêtés à Bougouni pour obtenir un peu de gaz et de la nourriture, mais l’ancien était plus facile. Le seul restaurant en ville appartenait à un ancien libanais. Il était sale et plein de mouches, mais nous nous sommes assis là, essayant d’ignorer les mains tendues de mendiants qui ont comparu dès que la voiture arrêtée. Mais ils ne sont pas agressifs comme au Bangladesh ou en Inde et à gauche après un certain temps.

On ne pouvait pas manquer de remarquer les manguiers partout. Le Mali était connu pour les mangues et ceux qui ne l’avaient jamais goûté aux bonnes mangues avant a dit qu’il était le meilleur dans le monde. Nous avons trouvé de nombreux marchés de village en bordure de route où les femmes peules vendent lait et beurre et d’autres assis avec des tas de légumes et de viande. Nous nous sommes arrêtés à l’un d’entre eux, juste pour voir ce qui était disponible. Ce ne fut pas beaucoup par rapport aux marchés asiatiques, mais Mali était le Mali.

Sikasso n’était pas mieux que ce soit, nous nous sommes installés dans le seul hôtel en ville pour chasser les cafards et les rats dans la chambre. Bientôt la rumeur circulait que je suis un médecin qui signifie un médecin, tant de gens sont venus autour de demander de l’aide. Le lendemain, nous avons commencé la chasse pour une maison et pris la première maison que nous avons rencontrée à la déception de Jeff qui avait aligné quelques maisons pour nous regarder. Mais nous étions encore dans des hôtels trop longtemps et nous avions hâte de nous y installer.

Notre maison était un type de casemate en béton d’une maison, mais il semblait mieux qu’une chambre d’hôtel, donc nous avons déballé et elle était bientôt cuisine occupée. La cour était grande et quelques manguiers. La merveille des merveilles, la maison avait l’électricité et une pompe à main pour l’eau. Nous avions aussi un veilleur de nuit vivant dans la cour. Les Britanniques sont horrifiés quand vous dites que la cour signifie un jardin, mais c’ était plus comme une cour pleine de gravier et pas de jardin.

Le veilleur de nuit avait une jeune femme et une autre femme qui ressemblait à sa mère, mais Jasmine après les observer pendant quelques jours, a déclaré qu’elle était sa première femme. La plupart des Maliens sont musulmans et pratiquent la polygamie. Les premiers jours ont été consacrés à la recherche des choses dont nous avions besoin pour mettre en place notre maison, donc j’ai trouvé quelques meubles bruts en troncs de plantes de palmiers et maintenus ensemble avec des lanières de cuir.

À notre grande consternation, nous avons trouvé la seule épicerie remplie de vieux cas de la bière Heineken et pas grand-chose. Ils ont également eu du champagne, mais nous ne savions pas qui buvaient du champagne à Sikasso et ne sont pas désireux de découvrir.

Le marché local assemblé une fois par semaine, un dimanche, où les agriculteurs amenaient leurs produits de fruits et légumes, etc. pour vendre et acheter ce dont ils avaient besoin en retour. Surtout, c’était affaire. Les femmes sont venues dans leurs vêtements colorés et certains portaient des bandeaux ou un turban de toutes sortes. Les hommes portaient des vêtements de coton, boubous ou bure. je fixais les écrans de fil sur les portes et les fenêtres et achetais des moustiquaires. Nous avons également commencé à prendre des comprimés de Nivaquine et donné les enfants sous forme de poudre comme prophylactique. Jayanti et Ashis étaient misérables à cause de la chaleur dans la casemate d’une maison que nous avions et bientôt leurs corps minuscules remplis avec des éruptions cutanées.

Nous étions impuissants parce que la tension était trop faible pour faire fonctionner les climatiseurs que nous avions installés, alors, nous avons sué et essayé de refroidir leur corps avec des serviettes humides. Nous étions tous malheureux, mais nous étions désolés pour les bébés.

Nous avons eu de la chance si nous avions plus d’électricité que quelques fois par semaine, donc nous avons acheté quelques lampes à pétrole et beaucoup de bougies. Ce ne fut pas très rassurant pour une nouvelle famille comme la nôtre avec tant de petits enfants, mais en quelque sorte, nous avons réussi.

Notre première tâche était d’obtenir une aide domestique si tôt un garçon a été trouvé. Il a été appelé Abou qui est un nom commun, mais son sens des convenances offensé Jasmine. Il marchait autour de la maison dans sa mémoire et ne savait pas comment garder les enfants, mais il a fait un effort. Au Mali, ces tâches sont toujours données aux filles ou aux femmes. Jasmine a été déconcertée quand il a commencé à faire un peu de gymnastique quotidienne étrange assis sur un tapis, donc je devais expliquer qu’il était un musulman et a dû prier cinq fois par jour. Elle ne l’avait jamais rencontré un musulman aux Philippines et était totalement ignorant de leur religion ou de la culture.

Mais la gymnastique ou non, Abou a dû y aller parce qu’il était complètement désespéré. Il ne savait pas comment compter donc j’eus un moment difficile à expliquer son salaire. Bientôt, nous avons trouvé les Pères Blancs qui étaient pour la plupart français, belges ou prêtres espagnols qui dirigeaient une mission catholique et la seule église de la ville.

Il y avait aussi Sœurs Blanches ou religieuses qui dirigeaient les orphelinats et les femmes ont appris des compétences en entretien ménager. Ils étaient très sympathiques et aimés Ashis et Jayanti. Nous avons vite découvert une femme de chambre grâce à leur aide. Soin de bébé est venu naturellement aux femmes ici, donc nous avons été grandement soulagés.

Elle portait Jayanti sur son dos, le style africain et est allé dans le quartier où Jayanti est vite devenu populaire. Ashis était un enfant en bas âge et pouvait marcher autour de la maison par lui-même, mais nous avons dû le regarder tout le temps à cause de sa propension à mettre quelque chose dans sa bouche, de la nourriture ou non.

A cette époque, Jasmine apprenait le mot patience par cœur. Nous avons dû faire faire dans les circonstances qui doivent avoir été dur pour elle avec deux petits enfants à regarder après tour de l’horloge, mais au moins, nous avons été installés et ont trouvé une femme de chambre. Ce ne fut pas un mauvais départ considérant.

Un jour, nous avons trouvé la bonne nouvelle de pleurer, mais ne connaissant pas la Bamanankan qui est leur langue, nous ne pouvions pas comprendre ce que son problème était. Les pères blancs ont dit qu’elle souffrait de paludisme alors, je l’ai emmenée à l’hôpital et des médicaments ont été donnés. De nombreux Maliens ont souffert de paludisme, mais ne pouvaient pas se permettre les médicaments. Ils ne savaient pas ce que la médecine préventive ou des mesures qu’ils pourraient prendre.

Nous avons été surpris de la rapidité des enfants à répondre à des médicaments de toute nature. Souvent, nous les avons trouvés avec de la gale ou des plaies purulentes auxquelles nous avons assisté et ils ont récupéré rapidement. Nous avons remarqué que leurs parents ne se soucient pas beaucoup de leurs enfants, si simple maladie allée insouciante jusqu’à devenir quelque chose de plus grave. Souvent, les enfants sont morts.

On pouvait voir les enfants avec d’énormes boutons du ventre de la taille de leur poing qui, ont expliqué, était naturel, car tout le monde l’avait. Les Maliens ne sont pas d’accord que cela était dû à la rupture défectueuse du cordon ombilical à la naissance. Je me suis vite rendu compte que les Maliens ont rarement admis qu’ils ne savaient pas quelque chose, mais sont les Bengalis ou les Arabes différents?

Le goitre est un autre exemple de la nourriture. Leur manque d’iode, donc quelque chose d’aussi simple que le sel iodé, était la guérison ou la prévention a été au-delà de leur compréhension. Ils pensaient que le goitre était quelque chose que la plupart des femmes avaient. Ils ont pris une grande fierté de se déguiser en boubous brodés et certainement l’air très élégant en eux, mais ils ne mangeaient que du gruau de semoule de maïs ou de sorgho et rien d’autre. silure fumé sec pour durer longtemps était un délice, mais il puait au ciel élevé. La viande était un luxe pour la plupart.

Les hommes aussi portent des boubous de matériaux soyeux colorés avec beaucoup de broderies, mais l’accent a été plus exposé et moins sur le fond. La fois un marché le dimanche de la semaine dans la ville était une débauche de couleurs que même les plus pauvres ont montrée dans leurs plus beaux, rendant la scène le rêve d’un photographe aussi longtemps que vous ne regardez pas de trop près la montagne de déchets laissés ou les plaies.

La plupart des achats et des ventes ont été faits par des femmes au Mali comme ailleurs en Afrique. Ils sont venus de villages périphériques avec d’énormes paquets sur leur tête, marchent des miles. Ils ont vendu leurs produits afin d’acheter ce dont ils avaient besoin, mais certains troc ont également eu lieu alors que l’argent était en pénurie.

Les quelques toubabs que nous avons appelés étaient une bizarrerie dans la ville. Souvent les femmes ont touché les cheveux longs brillants de Jasmine pour admirer, bien que nous ayons trouvé les cheveux crépus belle qu’ils ont tressée de nombreuses façons différentes. Une jeune fille malienne avec des cheveux joliment tressés était une personne à voir. De nombreux modèles haut de gamme en Europe étaient des filles d’Afrique occidentale qui ont eu une grâce et une aisance invisible ailleurs. Mais souvent, ils ne sont pas conscients de leur propre beauté comme leur peau noire presque soyeuse et brillante. Pour eux, la peau claire était mieux. Tout comme les Bengalis ou les Philippins.

Une partie de cela était dû à l’introduction du christianisme et de l’islam dans un pays qui était dans une large mesure animiste. On leur a dit que d’être seins nus était barbare afin qu’ils portent des soutiens-gorge avec fil qui coupent dans leurs seins et développent des plaies purulentes. On leur a dit que chanter des chansons impies ou la danse était un péché, de sorte que certaines femmes se couvraient entièrement avec un voile noir dans le cas de la secte wahhabite de l’Islam. Mais vous pouvez aussi voir des jeunes filles aux seins nus pédaler à vélo portant un garçon à l’avant.

Dans l’ensemble, les Maliens aimés chanter et danser et étaient des gens exubérants. Nous serions de les connaître de plus près quand nous avons déménagé dans un village plus tard, mais la pression de la religion, si le christianisme ou l’islam était implacable, alors peut-être qu’il était une question de temps avant, ils ont perdu leur exubérance. Certes, les mollahs et les missionnaires ont été des heures supplémentaires pour changer tous les Maliens.

Il était tout à fait évident au Mali que la propagation de l’Islam a été plus rapide que celle du christianisme. Les mosquées ont été multipliées dans tous les villages comme des champignons. Le mollah de la grande mosquée de Bamako pourrait atteindre tous les coins du pays à la radio, cinq fois par jour.

Les catholiques étaient pas moins défaut dans leur zèle et à un moment à condition que les Maliens la seule éducation occidentale en mathématiques, sciences et études sociales dans leurs écoles d’exécution de l’église jusqu’à ce qu’ils aient été fermés par le gouvernement. Maintenant, l’Église catholique fournit des soins de santé, en cours d’exécution des orphelinats et enseigne aux femmes comment coudre ou broder. Ils organisent souvent des activités sportives et ont aidé la collectivité à bien des égards, donc une petite population catholique a été de plus en plus lente.

Ne pas être surpassé, les protestants aussi mis en place leurs boutiques tenues par les Nord-Américains, mais leurs activités ont été limitées à un grand nombre de chanter des hymnes et des chants dans leurs églises grossièrement construites ou la traduction de la Bible dans la langue locale qui était une entreprise très difficile. Il y avait aussi les Canadiens à Bougouni et missions en cours d’exécution ailleurs. Le pasteur à Bougouni était une personne très sympathique et sortant, mais sa femme était suspecte et très désagréable.

Dans de nombreuses zones rurales, les gens sont restés ancrés dans leur passé animiste et fétiche culte. Ils jouissaient de la liberté de chanter et danser au son des balafons qui est un xylophone. Le balafoniste malien est un véritable artiste, mais ils ont également fait de nombreux instruments de musique faits maison à partir de boîtes de conserve, des tendons et des peaux d’animaux qu’ils ont joués extrêmement bien. En fait, l’un des artistes vocaux les plus connus en Afrique était un Malien qui a également acquis une renommée en Europe.

À Sikasso, nous nous sommes installés à la routine de la vie et prenons soin de bébé Jayanti et Ashis qui grandit de jour en jour grassouillet. Jayanti apprécie son tour de ferroutage sans fin et Ashis joyeusement son tricycle autour de la maison, souvent avec Jayanti assis à l’arrière. Mais ils n’avaient pas d’autres enfants pour jouer avec. Chaque dimanche, nous les avons amenés à l’église où les religieuses tomberaient en ligne pour câliner Jayanti et Ashis.Ils sont également venus à la maison si nous avions échoué à visiter avec eux. Jasmine ne parlait pas français, donc restée en dehors de la conversation, mais a salué l’amitié de la communauté religieuse.

J’ai attendu encore pour que le projet démarre. Je ne sais pas qui les travailleurs com étaient ou lorsque le poste allait être.Il y avait quelques Néerlandais qui ont travaillé dans l’un des villages près de Sikasso, collecte des données sur la sociologie et plus tard intégrer superficiellement dans notre projet, mais ils sont restés à l’écart de nous. Nous avons toujours pensé qu’ils sont restés en dehors volontiers que nous n’avons jamais eu à les connaître en trois ans que nous avons passés au Mali.

Je ne sais pas ce que je peux attribuer à leur indifférence, mais peut-être, ils étaient mal à l’aise avec nous étant un couple marié et ils étaient célibataires. Ou peut-être qu’il était autre. Nous ne savions rien. Un français chinois était un peu plus sympathique au début, mais plus tard, nous ne l’avons presque jamais vu. Parmi les deux volontaires du Corps de la Paix, on peut plus tard déplacer ailleurs et mourir de certaines causes, tandis que l’autre, une jeune fille, est restée à Sikasso où elle a fait des projets scientifiques d’animaux. Je ne me souviens pas de leurs noms.

Je l’avais appris au fil des années de ne pas attendre toute l’amitié ou la mixité sociale des quelques étrangers qui vivaient dans l’isolement, de sorte qu’il n’a pas été différent ici. En fait, plus la ville et moins les toubabs que les étrangers ont été appelés, moins il était dit bonjour ou si vous voulez apprendre à vous connaître. Ne me demandez pas pourquoi il en est ainsi. Ce schéma se répète dans de nombreux pays où je l’avais vécu. Les missionnaires européens étaient la seule exception.

Les homologues maliens ont fait de même. Ils sont souvent venus à notre maison souvent, mais ne sont jamais revenus à la courtoisie. En trois ans que nous avons passés, nous ne savions jamais où ils vivaient. Peut-être, ils étaient hésitants parce qu’ils vivaient dans des maisons pauvres ou qu’il pourrait y avoir d’autres raisons. Nous ne savions pas.

Il y avait de nombreux dangers de la vie au Mali, mais que nous ne savions pas était juste dans la maison où nous vivions. Une nuit, Jasmine laissa tomber le bouchon de la bouteille et se pencha pour le ramasser à la lumière d’une bougie faible lorsque le bouchon se tortillait dans sa main. Son très rapide réflexe lui épargna de la piqûre d’un scorpion africain. Nous avons été horrifiés. Et si les enfants avaient marché dessus?

Nous avons commencé à fouiller la maison partout pour plus de scorpions et avons trouvé plusieurs d’entre eux. Ils ont également été trouvés sous les rochers dans la cour. Il a été un développement très inquiétant que je n’étais pas du tout préparé pour.

Ensuite, il y avait des rumeurs autour de la ville qu’il y avait un homme fanatique qui coupait les oreilles des gens sans méfiance, que tout le monde avait peur et alerte. Il arriva qu’un matin, juste près de notre maison, nous avons entendu une femme crier en détresse afin que les gens soient sortis rapidement et ont trouvé un homme avec un couteau dans sa main et l’ont battu, insensée. Bientôt, les policiers sont venus et l’ont emmené à être fusillés.

On a appris qu’un marabout qui est un prêtre musulman ou ermite avait ordonné au garçon de recueillir les oreilles pour une cérémonie secrète, mais personne ne savait vraiment la vérité. Le Mali était un pays dangereux. Les gens venaient de la Côte d’Ivoire pour recueillir les têtes d’être enterré chaque fois qu’un chef de village important et comme il est mort. J’ai entendu qu’il y avait des fournisseurs réguliers de ces choses pour un prix parce que l’entreprise a été soutenue. Beaucoup de Maliens qui ont travaillé en Côte d’Ivoire comme ouvriers agricoles ont disparu chaque fois que quelqu’un ancien et important était sur le point de croasser.Ils ne prennent aucun risque.

Le nombre de têtes enterrées avec une personne a signifié l’importance de cette personne. Je l’avais vu mausolée très voyant de personnes là où beaucoup de têtes ont été enterrées. C’était effrayant. Personne ne peut dire que les Africains n’étaient pas entreprenants. Mais dans les vieux jours, c’était pire. Nous avons vu de nombreux villages avec l’effritement des murs de boue qui dans les temps anciens les protègent contre les maraudeurs et les bandits. L’esclavage était encore pratiqué ici pas trop longtemps et les gens ont été enlevés par les commerçants entreprenants. Les gens savaient encore qui étaient les anciens esclaves ou leurs enfants et regardaient vers le bas sur eux.

Les Fulani qui étaient racialement différents du reste pourrait être toujours vu marcher avec leurs troupeaux et leurs femmes portant gains importants d’or qui étaient si lourds qu’il fallait les soutenir avec des cordes lourdes liées à leurs têtes. Ils ne croyaient pas dans les banques et portaient leurs objets de valeur sur eux. Ces femmes ne durent dix minutes partout en Asie, mais en ce qui concerne l’Afrique était en sécurité. Ou peut-être que leurs hommes ont défendu leurs femmes et leur or avec toutes leurs forces.

Ils aimaient aussi des bijoux d’ambre et l’on pouvait voir les plus grandes perles d’ambre sur eux qui sont très précieux. L’ambre est une résine pétrifiée et il faut quelques millions d’années pour rendre l’ambre par la mère nature, il est donc très précieux.

Ils cachaient leur visage autour de la bouche noire avec une certaine teinture permanente pour les faire paraître belles, bien que d’autres Maliens ne partageaient pas leur sens de la beauté. Ce sont les nomades et les éleveurs de bétail de l’Afrique occidentale. Ils ne sont jamais installés partout et font brut paillotes temporaires en dehors des villages.

Ils vendaient du lait et du beurre sur le marché le dimanche et nous avons dû en abondance. Les Américains étaient très partiaux et nous ont averti que le lait venait probablement de vaches atteintes de tuberculose, mais c’était juste un préjugé fondé sur l’ignorance. On n’a jamais eu aucun problème avec le lait ou le beurre.

Cependant, je l’ai fait problème de la rencontre d’acheter des viandes fraîches. Les bouchers butaient la viande de toute façon qu’ils voulaient et les intestins mixtes et d’autres parties peu recommandables avec elle. Les Maliens n’étaient pas en particulier, mais nous étions. Un jour, la question est venue à la tête quand le boucher a refusé de peser la viande et de me facturer le taux légal correct, donc j’ai pris l’affaire au bureau du maire.

Il était un monsieur très gentil et m’a promis que la justice sera faite rapidement. Il a ensuite envoyé deux de ses assistants pour aller chercher le boucher, sa viande, l’équilibre et l’a emmené au bureau du commerce qui réglait ces questions. Là, mon achat de viande a été pesé, le prix de plus remboursés, le solde et le reste de la viande confisquée. Le pauvre boucher assis là toute la journée à tenter de démêler le désordre qu’il avait lui-même créé.

Le résultat est que depuis ce jour, il m’a toujours vendu de la viande en poids et charge la quantité correcte. Plus tard, certains étrangers se sont plaints du même problème, donc je lui ai dit qu’ils devraient juste mentionner mon nom. J’ai toujours essayé de combattre l’injustice. Je l’avais précédemment écrit sur le problème que je devais à Saigon quand un commerçant malhonnête m’avait vendu un appareil défectueux. J’ai également combattu l’injustice à Washington lorsque cette école de langue a été arrachée Nicole.

Le volontaire du Peace Corps était une jeune fille qui avait beaucoup de peine à acheter des œufs sur le marché parce que la plupart du temps, elle trouva l’embarras, alors je suggère qu’elle laisse les œufs dans un seau d’eau. Ceux qui ont coulé étaient les bons, mais la prochaine fois que nous l’avons vu, elle a dit que cette fois tous ses œufs ont été gâtés. Elle a dit qu’elle a suivi mon conseil strictement et pris ceux qui flottaient. Tant pour le conseil. Elle avait obtenu un diplôme en sciences animales.

Elle avait l’habitude de venir à la maison pour que Jasmine ait enfin quelqu’un qu’elle pouvait parler. Un jour, elle nous a emmenés dans un village où il y avait une grotte. Ce fut le village où le marabout fanatique venait, donc nous étions un peu inquiets d’y aller, mais ce qui était intéressant était que la montagne avait une silhouette caractéristique de Richard Nixon. Je suis sûr que Richard Nixon aurait été très heureux de savoir que la nature n’a pas l’oublier, même si le reste du monde a fait.

Les grottes ne sont pas du tout intéressantes et ‘l’odeur de merde de chauve-souris, donc nous sommes sortis rapidement, mais les mouches infernales gardaient de nous suivre jusqu’à ce que nous ayons couru vers la voiture et rouler les fenêtres rapidement. Peut-être ont-ils suggéré que nous avions besoin d’un bain, mais la chaleur au Mali était oppressive et vous savez peu importe combien de fois, vous avez pris un bain.

Il n’y avait aucun endroit où aller à Sikasso, mais bientôt, nous avons trouvé un trou de boue près de Farako où nous sommes allés nager de temps en temps. Les Britanniques avaient construit un petit barrage là pour puiser l’eau pour la ville, mais ne nous a pas rassurés quand on a vu la source. Notre propriétaire avait dans le temps moyen mis dans les tuyaux d’eau, mais ils ont secoué comme mitrailleuse la nuit en raison de la haute pression, effrayée beaucoup les bébés. Rien n’était parfait ici, mais nous avons eu de l’eau. J’ai acheté un filtre à eau et Jasmine a commencé l’ébullition de l’eau filtrée. C’ était une chose très sage de le faire.

Près de Farako, il y avait une plantation de thé mis en place par le chinois des craintes des Français qui avaient des doutes sur tout ce qu’ils ne se suggèrent pas, mais les Chinois eux se sont révélés faux et ont produit du thé. Maintenant, personne ne se respecte, le buveur de thé dira que le thé malien était bon, mais les Maliens ne pouvaient pas prendre soin de lui. C’était leur boisson nationale.

Maintenant, laissez-moi vous expliquer comment ils ont fait leur thé afin que vous puissiez avoir une idée. D’abord, ils cueillent le thé et bu la première tasse avec beaucoup de sucre de sorte qu’il ressemble à du sirop. Puis, ils ont ajouté plus d’eau et fait bouillir un peu plus et buvaient leur deuxième tasse avec plus de sucre. Puis, ils ont ajouté plus d’eau et fait bouillir un peu plus pour leur troisième coupe en ajoutant plus de sucre. À cette époque, le thé était amer et goûté comme la quinine. Je me demandais quelle serait leur réaction à déguster une tasse de thé Darjeeling de première classe, mais ils ne l’avaient jamais entendu parler de Darjeeling et ne pouvaient pas prendre de soins. Ils avaient leur thé grâce aux Chinois.

Nous désirions pur Darjeeling, mais il n’était pas disponible. Le thé malien a été interdit en Côte d’Ivoire où ils ont vu comme une menace pour leur café, mais du thé a été clandestinement de toute façon et cherchez un bon prix là-bas. Mais la contrebande ne se limitait pas à prendre le thé par un long shot. Nous voyions souvent des troupeaux capturés de bovins ou d’ovins dans le bureau de la coutume, mais pour tout le monde, ils interceptent peut-être, neufs, se sont échappés. La frontière entre le Mali et la Guinée était poreuse et avait une myriade de sentiers traversant la brousse que les voleurs de bétail étaient très familiers.

À cette époque, nous avions passé près d’un an à Sikasso, mais de plus en plus, nous étions malheureux parce que notre cour est devenue le terrain de lavage communal pour le quartier. Les femmes ont apporté leurs enfants, leur lavage et leur radio infernale qu’ils ont joué en permanence tout en faisant le thé sous le manguier. Sur le haut de ce que nous avons découvert que notre veilleur de nuit faisait de l’argent de leur part en vendant notre eau. C’était trop donc j’ai commencé à chercher un autre endroit.

Ensuite, l’idée est venue que nous devions trouver un village près de Sikasso où nous avons pu construire notre propre maison de style africain. Aussitôt un village a été trouvé à une distance de 10 km, où je rencontre le chef du village qu’on appelait dougou tigi et a demandé la permission de construire une maison là-bas. Il a à son tour appelé le conseil du village réunion, mais après de longues discussions, rien n’a été décidé parce qu’il était si inhabituel pour un toubabou de vivre dans un village.

Toubabou est un terme qu’ils ont utilisé pour tous les étrangers. Ils sont ensuite allés voir le gouverneur pour lui demander conseil. Le gouverneur était un militaire qui nous a reçus chaleureusement et a dit qu’il était une idée splendide et aimerait voir la maison une fois terminé. On a ensuite réglé de sorte que nous avons commencé sérieusement à dessiner des plans pour la maison et l’emplacement dans le village. Enfin, un merveilleux site m’a été donné gratuitement parce que personne n’achète des terres au Mali. Il appartient au village et le chef décide qui rend sa maison où ou les champs à cultiver. Le site était entouré de manguiers chargés de fruits.

Je me suis alors dessiné un plan de cinq cases rondes de façon semi-circulaire et reliées entre elles par voie de passage pour en faire une maison. Ce n’a jamais été fait auparavant, mais les maçons avec mes encouragements et des conseils construisent cinq cabanes parfaitement rondes et les rejoignent avec des passages larges. Ils étaient très fiers de leur accomplissement et montrés hors de la maison à tout le monde.

Les murs ont été recouverts avec du beurre de karité pour lui donner un revêtement dur et le toit a été parfaitement conique en paille de couleur dorée. Toutes les chambres ont la ventilation et les écrans croix sur les fenêtres et la disposition en demi-cercle fait une cour intérieure parfaite qui a ensuite été entourée par de hauts murs. La toilette était un profond puits sec recouvert de journaux et la salle de bain à côté de lui avait d’énormes jarres d’argile qui était rempli avec de l’eau tirée d’un puits à proximité.

Le sol était dur, emballé, terre que Jasmine revêtu une fois par semaine avec la bouse de vache pour lui donner une surface libre de poussière dure, alors que je décore les murs intérieurs avec des figurines Khajuraho que j’avais apporté de l’Inde. La chambre des enfants était juste à côté de la nôtre. Puis était le salon, une cuisine et une chambre d’hôtes de rechange. Je mets les figurines Khajuraho plus érotiques dans notre mur de chambre, mais les visiteurs insistent pour les voir de toute façon. Vous auriez dû voir l’expression sur le visage des religieuses qui examinaient de près.

En bref, c’était une maison sensationnelle qui venait de Maliens de grandes distances pour voir. Ils ne savaient pas que les huttes rondes ont ainsi pu être rejointes et ont fait mouche et moustique libre. Les femmes sont venues et ont erré de chambre en chambre et finalement prévu dans le salon à dormir. Et j’ai continué pendant environ six mois. Nous avons été amusés et nous ne nous sommes pas dérangés.

Nous avons planté des arbres de papaye et un oranger dans la cour intérieure, mais Jasmine et moi avons planté des noix de pois à l’avant de la maison qui était la meilleure pièce de pois de noix qu’on pouvait trouver nulle part. Il a été planté en rangées que nous gardions exempt de mauvaises herbes. Nous avons également planté le pois d’Angole comme une clôture. Je montais le plancher de la salle de bains et les toilettes seulement. Près de la porte principale, je fixe une statuette en pierre de peu de style africain et dit aux enfants qu’il est venu en vie pendant la pleine lune et gardé notre maison. Ils avaient peur de leur ombre ainsi dire donc l’idée d’un ogre venir vivant peur sans fin semer dans leurs cœurs.

Nous avions même un cerf bébé et un singe très méchant appelé George comme animal de compagnie, mais le cerf est mort de strangulation en tournant autour du cordon lors d’une violente tempête, mais le singe est resté et les plantes détruites et la papaye laisse pour le plaisir. Il a également cherché des poux dans mes cheveux pendant que je dormais sous les manguiers.

Les filles sont devenues folles durant la pleine lune et ont toujours couru autour de nos cabanes, gloussant et chassant les garçons ou les garçons les chassant, d’où l’idée de l’ogre de pierre près de la porte d’entrée. Cela refroidit considérablement leur ardeur, mais pas totalement parce que certains d’entre eux, les filles plus âgées, n’a pas tout à fait croire mon histoire d’ogre.

Ashis et Jayanti égarèrent quelque part, mais on n’est jamais inquiet pour eux parce que les personnes âgées assis sous l’arbre de la mangue gardaient un œil vigilant sur les enfants. Un vieil homme appelé Tiecouroba aimait beaucoup Ashis et Jayanti et venait tous les matins pour les réveiller en appelant i ni sogoma signifie bonjour.

Jayanti rode ferroutage qu’elle aimait vraiment et nous trouvions souvent des traces de nourriture sur sa bouche parce que les femmes du village nourrissent quelque chose. Jasmine était vraiment très heureuse dans notre maison neuve et spacieuse qui était au frais pendant l’été et exempte d’insectes. Nous avons apprécié vivre dans le village parce que les villageois sorte de nous adopter et nous ont invités à leurs occasions festives ainsi que des funérailles.

Je les ai fait à l’hôpital en cas de jour ou de nuit d’urgence et souvent, je leur ai donné monter dans la ville à 10 km. En retour, ils m’apportent un poulet ou un panier d’oranges comme un signe de reconnaissance. Nous avons acheté du lait frais, des œufs et des légumes à notre porte. Nous avions aussi flot constant de visiteurs, mais les étrangers ont été le type le plus lancinant qui aurait l’air d’un réfrigérateur ou d’un générateur. Nous avons expliqué que nous n’avons pas besoin d’un arbitre ou d’un générateur et nous étions parfaitement heureux avec nos lampes à pétrole cinq que j’éclaire et place dans les chambres. Il a brûlé toute la nuit et la lumière jaunâtre était très apaisante pour les yeux, mais ils ne nous croient pas.

Je suis heureux de voir que Jasmine était si bien ajustée et profiter de toute évidence de la vie du village. Elle était plus heureuse qu’elle ne l’avait été dans cette terrible maison à Sikasso, mais certaines personnes ne pouvaient pas accepter que nous étions heureux. Ils supposent que Jasmine doit être passé par de terribles difficultés et dit aux autres qu’il était une honte parce que nous pouvions nous permettre de mieux.

L’un de nos sympathisants était une femme américaine grosse et laide qui était arrivé à Sikasso pour rejoindre son mari. Il travaillait dans notre projet et avait un jour est arrivé avec son énorme chien totalement sans y être invité et a emménagé avec nous dans le village. Jasmine était très contrariée par cette intrusion non désirée et a dû nourrir son gros chien aussi bien que le garçon répétait qu’il avait un peu de nourriture pour chien quelque part. Je suis sûr que nous ne pourrions jamais emménager avec une famille américaine inconnue sans invitation, mais ils se sentaient condescendants envers les Asiatiques comme je l’avais mentionné plus tôt. Nous avons été pris pour acquis.

Nous ne savions pas combien de temps le bonhomme allait rester parce qu’il répétait que sa maison n’était pas encore prête. Le fait est qu’il n’a pas été utilisé pour prendre soin de lui-même et du chien, alors, il est resté jusqu’à ce qu’un jour, nous avons décidé d’aller à Mopti dans le nord et l’a laissé se débrouiller par lui-même et son chien. Cela a été fait. Il a finalement déménagé dans sa maison où il attendait avec impatience pour son énorme femme pour arriver.

Peu après son arrivée, cette femme a déclaré que Sikasso était un grand village. Je ne sais pas combien de Maliens ont été scandalisés d’apprendre que la deuxième ville au Mali était un village, mais la femme était totalement ignorante et pleine de préjugés. Elle se promenait en short serré, exposant ses cuisses gigantesques à la consternation des Maliens qui ont pris un mauvais œil des femmes montrant les jambes. Elle aimerait également dire: «Je ne suis pas à la maison» pour rendre visite aux voisins qui ont été déconcertés par cette expression.

Cette femme est devenue une douleur dans notre cou comme elle a dit à tout le monde comment les pauvres Jasmine souffrait de vivre dans un enfer comme ça. Bientôt une femme suisse est arrivée dans notre village portant un panier rempli de produits alimentaires et en conserve parce qu’elle avait entendu des pauvres Jasmine. Quand nous avons expliqué que nous avons apprécié vivre dans le village dans notre propre maison, elle était clairement gênée. Nous avons insisté pour qu’elle reprenne son panier alimentaire.

Puis je suis allé au mari de cette femme graisse et lui ai dit que nous faisons très bien et ils devraient se mêler de leurs affaires. Nous n’avions jamais été amis, mais maintenant la pause était complète. Elle a fait beaucoup de mal à son propre en ignorant la culture malienne et son comportement grossier envers eux donc nous avons évité cette famille comme la peste et prédit qu’elle ne durera pas longtemps.

Elle se plaignait de à peu près tout depuis le premier jour et un jour enfin emballé et a quitté le boursier et le pays pour de bon.

Elle ne fut pas la seule inadaptée cependant. Il y avait une autre femme américaine qui a vécu dans notre rue à Sikasso. Une fois que je l’ai vu, cette femme avec des lèvres peintes, des ongles et des hauts talons et prédit qu’elle ne durera pas longtemps au Mali et a été à la recherche d’une excuse pour partir. L’excuse a été donnée un jour où son chat noir égaré et a été rapidement battu à mort par les enfants.

Au Mali, un animal noir est considéré comme le mal. Il importait peu si elle appartenait à quelqu’un ou non. Il était culturel et la culture est toujours basée sur les croyances et les superstitions. Comme en Amérique, il y a une superstition sur le nombre 13, de sorte qu’ils ne possèdent pas le numéro de chambre d’hôtel 13 ou au 13ème étage dans l’ascenseur, etc. Le Mali n’était pas différent. Ici, il était animal noir entre autres choses. Mais cette secouée la femme qui rapidement emballé et a quitté son mari haut et sec.

Les missionnaires américains étaient beaucoup tenaces, mais ils ont traversé beaucoup de choc culturel et construit dans les préjugés. Ils ont regardé vers le bas sur la culture autochtone et ont une vision très condescendante de tout. Leur seule mission était de convertir les païens pour voir la lumière qu’ils croyaient fermement seulement, ils pouvaient montrer. Je commençais à avoir une impression très négative sur les missionnaires américains.

Je l’avais fait, aucune tentative pour apprendre la Bamanankan autre que de dire Ini Tie ou Ini sogoma bien que la langue ne soit pas aussi difficile que vietnamien. Il n’y avait tout simplement pas grand besoin d’apprendre la langue, que mes collègues parlaient tous français et ils ont interprété pour moi si je devais parler aux agriculteurs. Les Maliens ont pris une grande fierté en vous disant qu’ils parlaient français correctement, même s’il n’a pas été vrai. Ils ont également montré un grand mépris pour les paysans incultes et illettrés, bien que notre projet ait été mis en place pour travailler avec les agriculteurs.

Dans le projet d’un système agricole, il était impossible d’éviter les agriculteurs, mais personne dans le projet a montré une grande préoccupation pour les populations rurales et haïes pour visiter les villages qui étaient à distance et loin de Sikasso. Ils étaient un produit du système éducatif dominé par les professeurs de français qui les moulent d’une manière alors que la situation au Mali exigeait autrement.

Ils étaient très fiers de leur méthodologie de sélection des agriculteurs sur la base de combien d’hectares de coton, ils ont grandi, bien que le projet n’ait rien à voir avec le coton. Cela a fait le choix de Gladie, Monzon Dougou et Sakoro logique dans leur esprit. Ces villages étaient à des centaines de kilomètres de Sikasso et certains dans des régions très éloignées, de sorte faire un travail significatif, nous avons dû aller et rester dans les villages du lundi au vendredi.

Pendant la saison des pluies, les pistes de chèvre, que nous avons utilisées pour suivre dans la brousse sans relief étaient couvertes de très hautes herbes qui rendaient la conduite très difficile. Nous ne savions jamais si nous étions sur la bonne voie ou hors service et sorte de passe conjecture vers les villages. Souvent, nous sommes enlisés dans la boue profonde et les heures consacrées à dégager les Land Rover lourdes terrestres ne s’enlisent à nouveau sur la route. Il y avait toujours le danger de pointes ou racines pointues qui pourraient percer les pneus.

Au début, le chef du village nous a fourni un abri et les femmes préparées eau chaude pour notre bain et cuire nos repas, mais la nourriture était poisson-chat principalement sec et du riz ou du gruau de maïs. Les agriculteurs avaient une bouillie en sorgho pilé trempée dans une sauce verte gluante, mais il a toujours été mélangé avec un peu de sable ou alors, il me semblait. Peut-être ont-ils ajouté un peu de sable pour le rendre meilleur goût. Je ne sais pas. Nous avons souvent survécu à cette bouillie appelée To.

Je ne pourrais jamais manger le poisson sec qui puait au ciel élevé ainsi préparé mes propres repas sur un petit réchaud à pétrole. Jasmine m’a emballé une provision de légumes et d’autres choses pour la semaine, donc j’ ai réussi à préparer un repas simple, mais l’effet de ce régime primitif commencé à se manifester après quelques mois dans la brousse. Je devais la laisser dans le village pour se débrouiller par elle-même et les enfants, mais je n’avais pas le choix. Le travail est venu en premier.

Après un an ou alors, je décidais que chaque village devrait avoir nos propres quartiers afin que nous ne soyons pas imposés aux villageois et de tenir des réunions avec les chefs de village sur cette question. En conséquence, les maisons de boue ont été construites dans deux villages pour nous, mais jamais occupées. Est-ce que tu sais pourquoi? Le chef de projet qui était un malien a dit qu’il devrait y avoir la fête pour inaugurer correctement les logements, mais n’a jamais donné l’argent pour organiser la fête. En fait, il n’a jamais eu le temps de faire quoi que ce soit et était souvent absent. Il n’a pas aimé mentionner où il allait et combien de temps, il allait être, les sites du projet absent et rarement visité. Il était censé être mon homologue, mais qu’il n’a pas été.

Je suis resté seul. Le projet a été rempli avec des gens qui ne connaissaient pas la première chose à propos de l’agriculture, bien que ce fut le projet d’un système agricole qui signifie l’agronomie et de la zootechnie. Ils ont recueilli des données sur la généalogie qui n’avaient aucun intérêt pour le projet, mais ils ne voulaient pas écouter. Ces volumes de données recueillies à grands frais recueillent la poussière et n’ont jamais été analysés ou mis à tout type d’utilisation.

Plusieurs milliers de questionnaires ont été remplis par ces gens qui ne savent souvent pas ce qu’ils voulaient savoir et ce qu’il faut demander aux agriculteurs, mais d’admettre qu’il était hors de question. Ils ont discuté pendant des heures, ce qui devrait être le coefficient pour un enfant, une femme et un homme faisant le même travail, et n’a jamais pu arriver à une conclusion après cinq heures de réunion. Ils étaient de grands parleurs, mais il n’a pas aidé le projet ou faire avancer la cause.

Les Néerlandais sont allés un peu plus loin. Ils voulaient savoir chaque franc du pauvre fermier dépensé et dans quel but chaque jour de leur vie et entassés qu’ils ont dit sera analysé plus tard en Hollande. Ils ont dit qu’un agronome comme moi ne savait rien à propos de la science sociale et ils ne sont pas qualifiés pour faire ce travail. Il n’a pas d’importance pour eux que j’avais formation sur les méthodes de vulgarisation agricole à un niveau d’études supérieures.

Ils n’avaient également rien à voir avec le projet des systèmes agricoles dans les trois villages étudiés, mais ils ont toujours assisté à des réunions qui ont duré pas moins de 6 à 7 heures chaque fois et contredisent tout ce que je proposais ou discuté. Cependant, ils étaient très défensifs au sujet de ce qu’ils faisaient. J’ai trouvé que personne ne voulait faire aucun travail d’agronomie qui était censé être l’objectif principal d’un tel projet parce que personne n’était un agronome.

Ils aimaient aussi parler. Je ne l’avais jamais connu des gens qui pouvaient parler pendant des heures et ne rien dire. Ils ne pouvaient se mettre d’accord que sur un seul ordre du jour ou sujet. La décision a toujours été mise hors ou couverte comme l’organisation d’une simple fête pour les villageois qui avaient aidé à construire les maisons pour nous dans deux villages en raison de mon seul effort. Je suis allé souvent à la maison en colère et fatigué à cause de mon incapacité à faire le travail que je devais faire. L’employeur a également ressenti la déception, mais le projet a été géré par les Maliens que nous ne pouvions rien faire.

Les Maliens avaient toujours une réponse pat. Ils ont dit qu’ils devaient d’abord comprendre les problèmes des agriculteurs avant de pouvoir faire quelque chose à ce sujet afin que d’autres questionnaires soient faits pour recueillir davantage de données. Ce fut la fin de la mort. Jeff est venu souvent au Mali et a apporté avec lui quelques «experts» en vue d’un cerveau tempête comme il le dit, mais un cerveau malien ne pouvait pas être facilement pris d’assaut. Il a dit que je devrais visiter d’autres centres internationaux de recherche, mais ne pas approuver quand je fus invité au symposium d’un système d’exploitation agricole en Tanzanie. Professionnellement, ça n’allait nulle part.

Au moins, votre situation personnelle avait grandement améliorée depuis que nous avons déménagé dans le village où Jasmine se sentait plus heureuse. La vie du village était tranquille et paisible. Notre femme de chambre seins nus a fait la plupart des tâches, mais avéré difficile quand on n’a pas donné ses cadeaux tout le temps et dit d’autres que nous ne prenons soin d’elle et elle n’a pas eu à manger ce qu’elle voulait, etc. que les gens qui nous connaissaient ne pas croire. Nous avons donc dû trouver une autre femme de chambre. Celui-ci était un peu plus jeune et a préféré jouer la plupart du temps que de travail.

Un jour, elle vint en courant en disant qu’il y avait un sac dans le puits. Sa signifie un serpent alors, je suis allé voir quel genre de serpent était dans le puits. Il est avéré être un boa de bébé si je l’ai sorti et laissé lâche. Quelques jours plus tard, le boa était de retour parce que le bien avait beaucoup de grenouilles. Encore une fois, je l’ai sorti et conduit à une banque de rivière à sec pour le laisser aller. Il pourrait peut-être survivre comme les boas faisaient habituellement dans le pays de la brosse. Mais il y avait beaucoup de serpents dangereux dans le village.

Nous avons souvent vu leurs traces dans la saleté et j’étais inquiet. Un soir, je suis sorti derrière la maison et j’ai vu un énorme viper crachant et chassé dans le creux d’un arbre et a appelé certains agriculteurs. Mais ils se sont tous enfuis quand ils ont vu ce qu’il était. Les gens ont très peur de ce serpent particulier qui crache du venin dans les yeux et provoque la cécité. L’astuce est de coin afin qu’il ne puisse pas se lever et viser, car il est trop tard une fois qu’il se lève et prend pour cible.

Jasmine était inquiète que je déconne avec ce serpent venimeux. Quoi qu’il en soit plus tard, les agriculteurs ont tué une vipère de cracher près de notre maison, mais je ne sais pas si elle était la même que celle que je voyais. Pas étonnant que les filles maliennes fassent tellement raquette pendant la pleine lune.je pense qu’il était de leur stratégie visant à effrayer les serpents.

En décembre, nous avons décidé d’avoir une fête de Noël donc nous avons invité les balafonistes. Un balafon est un xylophone qui a la calebasse ou la gourde africaine comme la chambre de résonance remplie de toiles d’araignées qu’ils pendent au-dessous de la plate-forme. Il produit un son merveilleux. Les balafonistes africains sont très bien et peuvent jouer pendant des heures par cœur. Ils sont analphabètes et ne disposent pas de partitions musicales afin qu’ils jouent par la mémoire.

Jasmine a décidé de faire cuire de la viande et du riz durant que je fais sauter des centaines de ballons pour les enfants qui ont fait mal à ma joue mal durant des jours. Mais les plus grands enfants ont perdu toute maîtrise de soi et ont poussé les plus jeunes à se rendre à la nourriture, d’abord à la suite de laquelle la nourriture se retourna dans la poussière. Les enfants, puis se sont battus sur la nourriture et mangeaient la viande de poussière couverte et le riz comme des animaux. Il était vraiment pathétique. Jasmine a été choquée de voir un tel chaos. Tous nos efforts ont été vains. Les plus petits se sont piétinés et des coups de pied dans le processus et se lamentaient.

Plus tard, quand je leur ai donné les ballons, ils ont enlevé rapidement l’air et les ont mis dans leurs poches. J’avais encore beaucoup à apprendre au sujet de leur culture. Au Mali, vous devez toujours demander aux anciens de discipliner les enfants quand il y a de la nourriture. Ils l’ont fait avec une longue canne. C’était notre erreur que nous ne demandions pas aux anciens. Les balafonistes sont venus dans la soirée et ont joué pendant des heures et le village entier rassemblés sous le manguier de sorte qu’une partie est bien passée.

Certains des villageois étaient des danseurs experts qui nous ont montré leur danse traditionnelle dans laquelle ils ont imité les mouvements des animaux ou des insectes. Il était merveilleux, mais les garçons et les filles plus jeunes n’ont pas aimé la danse traditionnelle. Ils préféraient secouer leurs petits pains au son de la musique de la cassette.

Nous avons également remarqué que les femmes ont pris des foulards de leur tête et les mettent sur des danseurs, peut-être pour montrer son appréciation. Certaines femmes dansaient avec des bébés attachés à leur retour au son des balafons rapides. Les bébés ont ainsi été secoués comme des poupées de chiffon par un chien.

La foule était plus épaisse que les heures précédentes et ils ont dansé toute la nuit. Les balafonistes ne quittent jamais. Après un moment, vous avez le sentiment que le son était monotone, mais qu’il était très traditionnel et très Malien. Balafonistes a exigé beaucoup d’argent pour que nous puissions payer seulement deux fois, mais il y avait d’autres distractions dans le village ainsi.

Une fois que nous avons entendu les battements de tambour en sourdine tard dans la nuit et je suis sorti pour voir ce qu’il en était. J’ai trouvé des centaines de personnes sous l’arbre faisant un cercle serré au milieu duquel a dansé un magicien ou sorcier et son acolyte. Ces magiciens noirs itinérants, comme je l’ai dit plus tard, on craignait les gens parce que les gens croyaient qu’ils pouvaient faire beaucoup de mauvaises choses. Ils dansaient autour dans le chant du cercle et étaient souvent arrêtés pour regarder dans un petit miroir intensément. Les villageois ont dit qu’ils pouvaient voir l’avenir ou le passé dans les peut-être miroirs, ils étaient clairvoyants.

Ils portaient des costumes extravagants parsemés de petits miroirs et des plumes dans leur couvre-chef et de la peinture sur leurs visages.no dans la foule souriait ou même parlait en regardant attentivement la cérémonie. Même les enfants normalement gémissants étaient silencieux. Je me suis senti quelque chose de sinistre dans toute cette affaire qui m’a fait mal à l’aise et à gauche. Jasmine n’a pas pris la peine de le voir.

Il est vrai que la société rurale malienne avait de nombreux secrets qui sont restés secrets à des étrangers, peu importe combien de temps ils vivaient parmi eux, donc je ne fouillai d’apprendre ce que ces secrets étaient. J’ai eu le sentiment que certains d’entre eux étaient tout à fait désagréables. Je l’avais entendu dire que certaines personnes étaient cannibales, mais il n’y avait aucun moyen de savoir de telles choses. Je ne voulais pas savoir et nous avons appris que sur les aspects plus agréables de leur culture.

À une autre occasion, dans un autre village appelé Sakoro, je me trouvais à voir la danse des oiseaux mystérieux dans laquelle un homme était complètement recouvert de plumes et gazouillent comme un oiseau que son acolyte puis traduit. Personne ne devait savoir qui était la personne sous le manteau de plumes, car il était un secret strictement gardé. La photographie n’a pas été autorisée, bien que le chef du village m’ait permis de prendre quelques coups de feu.

Mais, normalement, une danse de village était une affaire joyeuse et a eu lieu autour d’un feu de camp sur la place du village. Au cours de ces danses, le griot du village où le barde dansé autour de jouer sa maison a fait un instrument de musique chantant sur les cultures, la météo ou village, événements et divertir les gens. Ils étaient très bons à improviser comme ils sont allés le long. Le griot a été suivi par une série d’apprentis ou futurs griots qui répétaient tout ce que le maître a dit et joué, des cymbales ou autres instruments créant tout à fait une raquette. Les villageois ont apprécié ces danses énormément et souvent reliés à des duels ou des chansons elles-mêmes verbales.

Mais les talents musicaux ne se limitent pas aux seuls griots. En fait, il y avait de nombreux agriculteurs qui étaient très bons à l’improvisation, le chant et la danse. Une fois dans Monzondougou, je remarquai que le village était très calme, quelque chose doit être fait. Bientôt quelques instruments de musique sont apparus et la foule rassemblée sur la place. Une vieille femme fait sortir un bassin plein d’eau sur lequel elle a frappé sa calebasse, faisant un bruit en plein essor tandis que d’autres claquaient coquilles de Cauri. Ils pourraient faire avec des choses simples à faire et passer un bon moment. Les distractions étaient rares dans les villages où la vie était difficile, spécialement pour les femmes.

Ils devaient se lever avant l’aube pour piler le mil ou de maïs, puis aller chercher du bois, de l’eau et le feu qui signifiait souvent une promenade de plusieurs kilomètres, puis préparer des repas tout en portant un bébé sur le dos ou l’allaitement. Ensuite, ils ont dû sortir et travailler dans les champs et apporter de la nourriture à leurs hommes, les gens à l’heure du midi. Les champs étaient souvent très loin du village. Ils avaient aussi cueilli des noix de karité dans la forêt pour extraire le beurre qui était leur huile de cuisson pour ainsi dire. Ainsi, les femmes avaient en effet à travailler très dur.

Ils avaient l’air vieux à l’âge de 30 en raison de procréer constant et la surcharge de travail sans repos. Vous ne pourriez jamais dire l’âge des femmes en regardant leurs seins flétris, bien que la plupart d’entre elles étaient des jeunes par la norme asiatique.

Ils soignaient leurs jeunes aussi longtemps qu’ils le pouvaient, parce qu’ils savaient que l’enfant sevré était un enfant souffrant de malnutrition. Leur nourriture à base de gruau de maïs ou de sorgho qui manquait en protéines et la viande était un luxe.

Je vis leurs doigts définitivement tordus parce que la façon dont ils ont tenu le lourd pilon à battre les céréales tous les matins. Les hommes ont rarement les ongles des orteils et les enfants ont souvent de curieuses gale. Les médicaments étaient difficiles à trouver, donc ils ont fouillé la forêt pour les herbes et les racines pour soigner des affections mineures. Tout cela était en effet grave parce que les installations médicales étaient à des centaines de kilomètres et les villages reculés étaient difficiles à atteindre, même pendant la saison sèche et encore moins la saison des pluies.

Beaucoup n’ont pas eu d’argent pour payer un traitement médical dans les hôpitaux éloignés, tant de gens sont morts d’infections, de plaies. Un enfant pourrait être accidentellement encorné par une vache et mourir avant que l’aide puisse être trouvée dans ces villages. Mais leur problème majeur était le manque d’eau pendant la saison sèche. Les Suisses avaient installé des pompes manuelles dans certains villages d’une conception indienne qui était robuste et populaire, mais le besoin était beaucoup plus grand que les ressources.

Jeff était un homme très sensible qui demandait souvent aux villageois quels étaient leurs problèmes comme une question de la conversation, sans se rendre compte que les villageois épinglaient grand espoir sur ces questions et ont été déçus. Jeff n’a pas l’intention de faire quoi que ce soit au sujet de leurs problèmes. Il serait également pris les Africains pour acquis et ils les attendent inutilement quand ils l’avaient fait une grande faveur. Il a dit qu’il ne voulait pas rencontrer certaines personnes dont il avait demandé la nomination et les a gardés en attente parce qu’il était une perte de temps. Il a ignoré le déjeuner en disant qu’il a trop mangé, de sorte que vous pourriez avoir faim si vous étiez avec lui. Le Canada a embauché des gens tels que les agents de programme.

Nous avons vécu au Mali depuis près de deux ans, mais le projet ne faisait pas bien passé et un procès en agronomie unique avait été mis en place partout, donc je devenais de plus en plus irrité et cela est montré. J’ai eu personne pour partager mes problèmes avec l’exception de Jasmine. Elle a écouté et souvent dit que nous devrions revenir aux Philippines parce qu’elle a également estimé que notre séjour n’était pas aussi significatif que cela aurait dû être.

Nous avons écouté la BBC tous les soirs et nous avons apprécié le jeu de la semaine où nous nous sommes juste assis autour de jouer avec Ashis et Jayanti. Ashis avait mémorisé un grand nombre de rimes que Jayanti a également écouté et ramassé. Notre préféré était ce petit cochon est allé au marché. Qui Jayanti a terminé en disant toute la maison weli au lieu de tout le chemin du retour.

Nous avons trouvé une grande joie de les voir grandir de jour en jour, mais ils ont aussi causé des problèmes de temps en temps. Comme le moment où Ashis joue avec Lego ensemble, penser que ce serait une bonne idée d’insérer une pièce dans le nez. Ce fut la fin de la nuit, mais nous nous sommes précipités à l’hôpital et nous avons réveillé le médecin chinois qui a pris le morceau avec une paire de longues pincettes.

Ou le moment où il est venu à la maison saigner de la tête parce qu’il avait été touché par une bicyclette dans le village. La blessure était superficielle, mais nous étions inquiets et nettoyer le gâchis avec de l’eau chaude et de désinfectant. Il était enclin aux accidents et causerait plus de problèmes plus tard au Mexique et aux Philippines, mais je me fais d’avance sur mon histoire.

Nous devions être toujours en alerte et prêt à de telles situations d’urgence, mais dans l’ensemble, ils se sont bien ajustés et étaient en bonne santé. Jayanti aimait spaghetti et fourchue vers le haut dans sa joue gonflée faire un gâchis sur son dossard, mais Ashis aimait d’autres aliments. Plus tard, ils annuleraient leurs rôles quand Jayanti deviendrait le mangeur tatillon.

Souvent beaucoup de gens nous ont rendu visite dans le village, mais aucun retour de la courtoisie, sauf les pères blancs et les religieuses qui sont venus dans leurs mobylettes ou 2CV. Nous avons souvent ramassé des personnes en détresse et les apportons à la maison pour un repas. D’autres sont venus et sont restés un certain temps parce qu’ils avaient entendu parler de notre hospitalité envers les étrangers.

Une fois que je voyais une femme anglaise marchant sur la route avec un sac et a demandé si elle avait besoin d’aide. Elle était sur le point de pleurer, elle a raconté son histoire de malheurs. Elle ne parlait pas français et qu’il essayait de se rendre en Côte d’Ivoire si elle avait acheté un billet pour monter dans le taxi de brousse qui sillonne entre Sikasso et Korhogo. Le conducteur a promis de partir dès qu’il a dit tout le monde dans le but de vendre des billets, mais à gauche que lorsque le taxi était plein. Cela pourrait prendre toute la journée que les quelques passagers coulèrent en… Elle ne sachant pas l’Afrique croyait à tout le conducteur et avait attendu depuis l’aube jusqu’à midi déjà.

Donc, j’ai apporté sa maison où elle lave et reposée. Plus tard, je l’ai ramenée au taxi qui était toujours en attente pour remplir et pas pressé de partir. À la gare, il y avait de petits enfants qui ont vendu l’eau par le verre, mais la femme anglaise pensait que l’eau était pour le lavage, alors elle a commencé à laver ses mains en elle. Le gamin laissa échapper un gémissement parce qu’elle était allée chercher l’eau de très loin pour la vente aux passagers assoiffés et même si l’eau peut avoir l’air un peu sale, il a été parfaitement potable pour autant que craignaient les Africains. Je demandai à la femme pour compenser l’enfant.

Une autre fois, à Sikasso, nous avons ramassé un Zoulou avec sa femme ou petite amie allemande, je ne savais pas qui. Il a dit qu’il ne pouvait pas encaisser les chèques de sa voyageuse donc nécessaires pour aller à Korhogo en Côte d’Ivoire. Nous allions également de cette façon afin de leur donner un tour. À la frontière de la garde-frontière, ivre leur a donné un moment difficile parce qu’il n’a pas aimé les hommes noirs qui circulent avec des femmes blanches, je devais donc calmer l’homme en quelque sorte. Le fait qu’il était un Zoulou d’Afrique du Sud n’a pas beaucoup aidé la question.

À Korhogo, plus de difficultés attendait. Je suis parvenu à les obtenir une chambre dans un hôtel bien que le directeur était très réticent et voulait se faire payer d’avance parce qu’il a dit que beaucoup de ces personnes ont quitté sans payer leurs factures. Jasmine dit que le pauvre garçon n’avait pas d’argent pour rien, que nous devrions aller et lui donner un peu d’argent, alors, je suis allé très tôt le lendemain à l’hôtel. La chambre était vide, donc moi aussi sur la pointe des pieds. Qui sait ce que leur histoire était ou si le zoulou avait en fait m’a dit la vérité?

Une fois, un camarade suisse est venu à mon bureau et m’a dit qu’il avait besoin d’un endroit pour rester pour quelques jours. Il pédalait son vélo de Dakar vers l’Europe via le Mali, le Niger et l’Algérie. J’admire beaucoup le courage de ces personnes et l’ai amené chez eux. Il m’a envoyé une carte postale d’Alger en disant qu’il avait traversé le Sahara sans problème et était sur son chemin vers le Maroc.

Jasmine a un cœur d’or et des sauts pour aider toute personne en difficulté. Elle ne pose des questions et essaie d’aider autant qu’elle le peut, si vite le mot contourne-le nous aidons toujours, peu importe où nous vivons dans le monde. Certaines personnes ont profité de cette hospitalité comme cet Américain avec son énorme chien, mais c’était notre politique pour aider et non pas poser des questions. J’espère qu’un jour nos enfants apprendront aussi à aider les autres dans la détresse si elles le peuvent.

Le projet était une autre histoire. Ils étaient en détresse, mais n’ont accepté aucune aide. Pire, ils n’ont même pas reconnu qu’ils étaient en détresse, mais Jeff savait que quelque chose allait mal. Que quand il est amené dans certains «experts» pour réfléchir les cerveaux maliens, mais n’a aucun effet, même si elle a duré quelques jours et même des nuits épuisantes tout le monde. Je ne l’avais jamais entendu tant de gens qui pourraient asseoir et parler tellement qui pourrait être dit en quelques mots, mais ce sont les experts qui voulaient prouver leur valeur.

Les Maliens ont toujours dit qu’ils ne comprenaient pas les problèmes des agriculteurs. C’était triste, mais il doit être compris dans le contexte de leur éducation qui exige beaucoup d’expérience pratique par cœur et peu. Dans un pays d’analphabètes, ce fut un grand privilège d’obtenir une certaine éducation afin que l’on appelle les Maliens instruits, ne laissez jamais personne oublier qu’ils étaient des privilégiés. Je les ai appelés pseudo intellectuels.

Leur problème provient du fait que la France qui avait colonisé Mali pour forte influence si longtemps exercée sur leur système éducatif qu’ils avaient en fait mis au point et a encouragé les Maliens d’aller à Montpellier ou Dijon pour la formation continue. Ils n’ont pas appris les mains à l’approche de l’éducation américaine ou occidentale que j’avais vécu dans les États, en Inde et aux Philippines.

Le franc malien était lié au franc français et ils étaient l’acheteur du coton malien au taux pas cher pour alimenter leurs usines. Ils louèrent financièrement la société cotonnière appelée la CMDT qui était le monopole au Mali. Ils achetèrent souvent le premier coton de classe et ont donné aux agriculteurs un prix bas en disant que le coton n’a pas été de première classe, qu’il était sale, etc. Les producteurs de coton n’avaient pas le choix parce qu’ils ont emprunté de l’argent à partir de la CMDT pour acheter les semences et les engrais, etc., et ont été obligés de vendre le coton à la société.

Cotton était la seule culture de rente pour les agriculteurs maliens et les Maliens n’ayant eu aucun autre acheteur autre que la France ne pouvait donc pas sortir de France, peu importe combien ils ont essayé. Le franc malien était faible et a provoqué une inflation rapide. Éventuellement, le franc malien a été aboli et CFA introduit qui a été contrôlé par la banque centrale de la France.

La recherche agricole ne fait pas exception, car on ne pouvait pas sortir du français et leurs méthodes avaient insisté dans leurs écoles. Il fait peu de différence si un Malien a été instruit dans Katibougou ou Montpellier parce qu’ils ont appris la même chose. Ces diplômés se sentaient très mal à l’aise quand ils ont été invités à résoudre un problème pratique dans le domaine comme l’étalonnage d’un semoir ou le réglage de la profondeur de labour. Ils ont seulement appris la théorie.

Leur approche classique de la recherche a toujours été de commencer avec des questionnaires, mais qui n’a pas été aidé les agriculteurs à tous. Un beaucoup d’argent du projet était consacré à la collecte de données inutiles qui n’avaient aucun rapport direct avec les problèmes des agriculteurs confrontés.

Dans la troisième année, je suis en mesure de faire des travaux dans trois villages d’étude où je présentai la culture du riz pluvial qui a été très appréciée par les agriculteurs. J’ai aussi essayé d’être tiré par une paire de bœufs pour construire une charrue moins chère avec une poutre en bois, mais je ne réussissais pas à cause du manque de temps maintenant.

J’ai aussi regardé après une station de recherche de mauvaises herbes infestées au Tierouala où 30 hectares ont été travaillés par quelques ouvriers et moins de ressources. Les gens qui sont venus visiter la station disent souvent qu’il ne ressemblait pas à une station, mais n’a jamais augmenté à l’homme le pouvoir ou le budget pour fixer le seul tracteur délabré. Quand j’ai essayé les Chinois pour fabriquer la pièce cassée pour le tracteur, le chef de projet a refusé de payer la facture. Il a également négligé la fixation de la résidence du directeur de la station jusqu’à ce qu’un jour, je mette mon pied vers le bas.

Bien que le projet ait été financé par les Canadiens, et je l’ai employé, il a été étroitement contrôlé par les Maliens. Je n’ai jamais eu de fonds pour rien et souvent dû plaider pour elle d’acheter un sac d’engrais ou de graines.

Le Mali est un pays démuni. Vous devez vivre dans leurs villages pour comprendre la gravité de leur situation. Ils ont non seulement pas de routes, pas d’écoles, pas de cliniques de santé ou d’eau potable, ils n’ont aussi pas d’argent pour payer les médicaments si elles tombent malades. Ils ne mangent pas ce qu’ils ne poussent pas, car leur régime alimentaire est très limité, conduisant à la malnutrition chez les enfants et aussi chez les adultes. Leur agriculture est totalement pluviale donc très risqué si les pluies échouent ou ne viennent pas à temps ou pas assez suffisante pour cultiver.

Quelles ressources précieuses qu’ils ont est mal utilisées et gérées, comme des centaines d’hectares de mauvaises herbes vivaces étouffèrent terres de riz à Mopti où ils avaient une fois un bon système d’irrigation. Leurs voies sont en mauvais état et ont besoin de réadaptation approfondie. Il est un grand pays avec une petite population, mais la plupart du Mali ne convient pas à l’agriculture. Seul le coin sud et sud-est est l’endroit où ils peuvent cultiver des plantes, mais ils doivent effacer la brosse manuellement pour le faire. Cela est très très dur.

Les gens vivent dans des maisons rondes avec toit de chaume dans les villages et souffrent de paludisme et une foule d’autres maladies comme la cécité des rivières ou la tuberculose. Les affections de la peau sont également fréquentes comme le goitre. Beaucoup d’enfants meurent à un jeune âge en raison du manque de soins médicaux. Les sages-femmes sans formation ne contribuent pas à la question que si bien les femmes peuvent développer des complications après l’accouchement.

Mais les chercheurs maliens se sont réunis une fois par an dans l’Hôtel Amitié où ils lisent leurs documents de recherche et résolutions prises après les résolutions à se faire ou le faire pour améliorer le sort des pauvres. Le ministre est venu dans son boubou flamboyant et fait des discours et a convenu que les résolutions soient mises en œuvre, mais juste restés un exercice futile. Les résolutions adoptées les années précédentes ne sont encore pas mises en œuvre parce qu’il n’y avait pas de budget.

Le projet du système d’exploitation a été conçu pour aider les agriculteurs pauvres dans le secteur agricole en testant de nouvelles variétés de cultures, l’introduction de nouvelles cultures et de la technologie pour accroître les rendements des cultures. Comment je souhaite pouvoir apporter certains de ces agriculteurs aux Philippines pour leur montrer ce qui était possible, mais ce ne sont pas les agriculteurs qui avaient besoin d’une tournée. Il était le chef de projet, de sorte qu’il a été emballé hors de voir les dernières technologies à l’IRRI et ailleurs dans le monde. Ce fut lui qui participa aux conférences en Tanzanie, mais cela n’a pas aidé non plus.

J’ai participé à une réunion à Dakar, au Sénégal, où je discutais de mes résultats sur le riz et d’autres cultures comme l’arachide avec les scientifiques internationaux, mais ce qui était nécessaire était un changement radical dans l’attitude de la part des Maliens. Cela n’a pas eu lieu pendant que j’y étais donc mes frustrations bouillies plus. Les gens au lieu d’aider les agriculteurs du projet est devenu un obstacle au progrès, alors je compris que mon temps pourrait être mieux dépensé ailleurs dans le monde.

Les Maliens pensaient que j’avais atterri un autre emploi lucratif quelque part, mais il n’a pas été vrai. Je n’avais pas d’autre emploi, mais je ne pouvais pas rester plus longtemps. L’employeur canadien ne pouvait pas opposer parce que j’étais resté trois ans que je l’avais signé pour, mais ils ont demandé si je pouvais suggérer un remplacement pour moi. Je ne connais personne qui pourrait parler français et de traiter avec les Maliens obstinés et dit.

Maintenant, les Maliens étaient très désireux d’acheter des choses bon marché ou d’en obtenir gratuitement. Jasmine a donné la plupart des choses de cuisine pour les femmes du village et quelques choses ont été vendues. Personne ne demande à notre adresse de rester en contact qui en soi en dit long sur les gens. Nous nous sommes fait quelques amis au Mali, mais ils n’étaient pas Maliens. L’emballage et de se préparer à quitter était un travail difficile, mais un jour, il a été fait. Jasmine a réussi à merveille.

Mon employeur a eu quelques difficultés à payer pour notre expédition donc nous avons expédié à nos frais. La dernière partie était aussi tragique, compatriote. Un américain qui a également travaillé dans le projet nous a demandé de déjeuner avec lui à laquelle nous nous sommes entendus, mais le jour fixé, nous avons constaté à notre grande surprise qu’il avait oublié ce sujet et demandé pourquoi nous étions venus pour sa maison. Ce fut le summum du comportement civilisé, mais nous avons dû passer heureusement jamais pour répondre à ces gens-là.

Il était étonnant de voir combien peu, nous sommes sentis pour le pays où son peuple maintenant que nous partions pour de bon. Le Mali était déjà là dans le passé pour nous. Il n’y avait pas de nostalgie, mais nous avons fait comme le village où nous vivions, alors nous avons donné notre maison aux villageois pour faire ce qu’ils feraient avec elle.

Jasmine et je ne reviendrai jamais au Mali et ne jamais regarder en arrière. Je suppose qu’un jour, les Maliens seraient en mesure de résoudre leurs propres problèmes dans leur propre mode, juste ne sais pas quand ou comment.

Chapitre Dix: Inde, une période éprouvante

C’était le mois de décembre 1981, lorsque nous avons quitté Mali pour de bon. Mon vieil ami Pierre et Monique vivent maintenant dans un petit village appelé Domremy aux Bois, quelques heures au nord de Paris, nous avons donc décidé de les voir sur notre chemin vers l’Inde. Je ne les avais pas vus depuis plus de huit ans ou plus, mais nous avions gardé le contact alors que Pierre et Monique vivaient à Daloa en Côte d’Ivoire. Je voulais aider Jasmine à rencontrer certains de mes amis et ils étaient trop désireux de rencontrer ma famille et les enfants.

Nous étions arrivés à Paris en hiver, mais nous n’étions pas très bien préparés pour le froid extrême. Mon premier emploi était de trouver rapidement une chambre d’hôtel que nous avons trouvé près de la rue de Bac centre-ville. Ce ne fut pas un bon hôtel, mais l’emplacement était bon.Jasmine allé à l’église près de l’endroit où le corps de St. Catherine Labouré a été préservée dans une niche. Cette appartenance à l’Ordre des Filles de la Charité à laquelle appartenait sa sœur. Le Pili haute école de Camarines Sur, aux Philippines, a été nommée d’après ce saint, alors Jasmine était très heureuse de visiter l’endroit de la rue du Bac.

Jayanti et Ashis ont été très surpris de voir un Père Noël dans la remise de supermarché les sacs d’épicerie que nous avions payés. Ils pensaient que le Père Noël nous donnait les cadeaux de Noël. Ils étaient innocents et ne connaissaient pas les Santas commerciales en Europe et en Amérique. Ils ont aussi vu des gens portugais ou espagnols habillés comme trois rois de l’époque biblique mendier de l’argent dans les rues. Tout cela était très nouveau pour eux.

J’ai eu d’autres problèmes à s’en soucier. Les compagnies aériennes n’ont pas confirmé nos sièges et étaient réticents à le faire en citant ruée vers Noël et les réservations complètes, mais je trouve la Swiss Air plus sympathique.Ils ont envoyé par télex à leur bureau de Genève pour demander quatre sièges citant deux petits enfants et exigeant priorité. Je me demandais toujours ce qui se passerait, mais les bonnes nouvelles nous attendaient quand je suis retourné à l’hôtel. Le SwissAir avait appelé pour dire qu’ils avaient confirmé nos sièges, mais ils ne pouvaient nous voler à Bombay.Il ne s’en souciait pas. Nous allions à l’Inde via Genève et Zurich.

Maintenant, nous étions libres de passer à Ligny en Barrois où Pierre allait venir nous chercher. Il n’a pas changé un peu et avait encore sa barbe à décharné et le vieux rythme jusqu’à BMW. Nous étions heureux de nous voir après tant d’années et bientôt parti pour Domremy qui était à environ 12 km niché dans une zone rurale.

Pierre avait acheté une vieille maison de ferme là qu’il rénovait lentement pendant le week-end. Monique était toujours la même belle et vive Monique je connaissais à Mostaganem, mais les enfants avaient grandi. Ils adoptent instantanément Ashis et Jayanti et ne peuvent pas les laisser hors de la vue.

Ce fut une nouvelle expérience pour Ashis et Jayanti pour voir les chutes de neige, comme le coton peigné et couvrir tout. Nous allumons la cheminée et évoqua les bons vieux jours et avons lu les nouvelles sur les gens que nous connaissions. Monique avait pris le tissage et fait de beaux vêtements sur le métier que Pierre avait assemblé pour elle. Les enfants étaient à l’école gong où Pierre a enseigné.

Leur maison était pleine d’objets qu’ils avaient recueillis au cours des années en Afrique. Il y avait d’ivoire et d’ébène des sculptures et des masques précieux de la Côte d’Ivoire, mais Monique soupira et dit que les gens du village étaient des fermiers qui étaient jamais allés nulle part et ont manqué d’apprécier les choses plus fines dans la vie comme l’art ou un musée comme la collecte de l’artisanat africain.

Je suis allé de toute façon pour voir le village. Il était pauvre en Inde, où ils n’avaient probablement jamais vu de telles machines. Je savais exactement comment Monique sentait. Elle était une femme sophistiquée de l’art et de la vie de la culture dans un village rudimentaire où les nouvelles les plus importantes de la journée ont été la naissance des porcelets.

Le village était joli image avec des prairies pleines de vaches brunes, des ruisseaux pleins de poissons et de daims pourraient être trouvés dans la forêt voisine, mais il était très rural et certainement pas un endroit pour les goûts de Pierre et Monique, mais ils sont restés et ont amélioré leur maison de ferme petit à petit. Elle m’a dit qu’un jour, elle est allée à l’église du village et était assise dans la première rangée, ne sachant pas qu’il était réservé aux riches fermiers, qu’ils viennent ou non. Ils lui ont donné l’air sale et fait sentir qu’elle était hors de qui elle était et a cessé d’aller à l’église de pierre froide.

Mais sa maison était belle et grande. Il avait installé une belle salle de bains et la cheminée fait de la maison semble confortable. Je remarquai que l’un de ses chaises nécessaires de fixation afin qu’ensemble, nous forme une nouvelle jambe pour elle tandis que leur chien gardé sautant sur nous à ma grande gêne. Mais il était bon de les voir et triste de partir, ne sachant pas si nous n’aurions jamais les revoir. Probablement pas.

Nous avons eu de la chance encore une fois parce que, à l’aéroport de nouveaux Charles de Gaulle à Roissy, ils nous ont dit qu’ils peuvent avoir à fermer tous les vols en raison de fortes chutes de neige bientôt, mais notre vol à destination de Genève à gauche sur le. Nous avons dû changer ce plan-là, mais l’ordinateur a mal fonctionné pendant que nous attendions avec impatience d’obtenir les cartes d’embarquement qui ont finalement été écrites à la main par l’agent. Nous prenions l’avion à Zurich dans l’entaille du temps, mais Zurich à Bombay vol était à l’heure et nous sommes arrivés en Inde sans aucun tracas.

Maintenant, nous avons dû prendre un vol à destination de Kolkata, mais il y avait une mauvaise surprise nous attendait ici. L’agent a dit que nos noms ne figuraient pas sur la liste. Cet été, la dernière paille. J’avais apporté ma famille, tout le chemin de Bamako et avait confirmé des billets donc je fais un grand bruit et a insisté. Bientôt un autre agent est apparu et a dit qu’il y avait une erreur et m’a donné quatre cartes d’embarquement. Tout est bien qui finit bien maintenant, nous sommes allés à Calcutta où Annapurna était de nous rencontrer et ensemble, nous sommes allés à Darjeeling pour des vacances. Je voulais montrer à Jasmine et aux enfants le majestueux Himalaya et les pics enneigés de Kanchanjunga.

Nirmal à cette époque a été publiée dans une petite ville dans l’État du Bihar et nous avons décidé de visiter avec lui là-bas après notre voyage à Darjeeling. Annapurna est arrivé à Kolkata sur le point sitôt que nous sommes partis pour Siliguri où nous prendrons le train de jouer pour Darjeeling. Ce train de jouer est vraiment comme un train jouet qu’un petit moteur tire la forte pente et soufflant alors qu’un agent se trouve en face du moteur saupoudré de sable sur les pistes pour obtenir plus de traction.

C’ est une relique du passé britannique et un grand favori des touristes, mais nous étions hors de la chance. Le train ne fonctionne pas alors, nous avons pris un taxi tout le chemin à Darjeeling en passant par et lentement monter tout le temps de belles collines verdoyantes pleines de thé, plantations, forêts de pins et de maisons de tuiles rouges mignonnes. Ceci est l’endroit célèbre pour le thé dans le monde entier. Nous pourrions maintenant sentir la montagne air chargé croquante avec l’odeur des pins et de voir le ciel bleu profond plein de coton comme des nuages. Il est vraiment beau.

À 7000 pieds au-dessus du niveau de la mer, Darjeeling est toujours froid et nuageux, mais nous avons trouvé un bel hôtel. Les nuages venaient à travers les fenêtres et laisser tremper vos vêtements si vous avez oublié de fermer les fenêtres étanches. Ce fut une nouvelle expérience pour nous tous, mais spécialement Jasmine et les enfants pauvres. Seulement Annapurna détestait monter et descendre les collines pour aller nulle part parce qu’elle était obèse et facilement fatigué.

Pourtant, nous avons eu beaucoup de plaisir et nous sommes allés voir le fameux lever de soleil sur Kanchanjunga que les touristes de partout dans le monde sont venus voir. Il est spectaculaire, mais seulement s’il n’y avait pas de nuages obscurcissant le pic. Comme notre chance l’aurait été, nous ne voyons rien de spectaculaire du tout en raison de lourds nuages, mais les rabatteurs ont toujours dit qu’il était fantastique le jour où nous ne sommes pas allés. Ils sont pratiquement en panne votre porte en essayant de vous réveiller à quatre heures et vous amener à la colline Tiger pour voir le lever du soleil bien sûr pour une lourde taxe. Les joues rudy femmes de la colline ont fait du thé chaud sur la route pour les touristes et mettre la cardamome en elle.

Cardamome et de nombreuses épices exotiques ont augmenté en abondance dans ces collines verdoyantes, mais la culture la plus précieuse était le thé que les Britanniques avaient introduit il y a longtemps. Non seulement il a bien grandi ici, elle a produit l’arôme qui était inégalé.Il était le numéro un export du pays et employait des milliers et des milliers de personnes de la colline qui travaillaient dans d’innombrables plantations, cueillette des feuilles de thé et tendant les jardins.

On nous a dit que les meilleures feuilles de thé de qualité étaient les petites feuilles que seuls les petits enfants avec des doigts agiles pourraient choisir. Ils n’avaient jamais entendu parler des lois de lutte contre le travail des enfants ici, mais la plupart du temps, il était le travail d’une femme qui portait énorme panier sur le dos et a pris le thé laisse tout en chantant des chansons de colline ensemble. Le climat frais, les nuages blancs et les collines manucurées vert émeraude ou bariolées, filles et des femmes montagnardes portant des bijoux en argent, ramassent les feuilles de thé et chantent leurs chansons éternelles était hors des 1000 nuits arabes livre de contes.

Mais il y avait un côté sombre à Darjeeling à ce moment que nous avons vite vu dans le comportement insolent et arrogant du peuple népalais qui se sont installés ici. Il y avait un fond de tension ici qui exploserait dans quelques années pour provoquer des troubles généralisés parmi ces gens. Je ne comprends toujours pas ce qui était leur principale plainte, mais il a détruit l’industrie du tourisme qui était le pilier de Darjeeling et a apporté la pauvreté et de la misère à la population.

Je comprends que la situation se soit améliorée depuis, mais nous nous sommes sentis mal à l’aise et après avoir séjourné quelques jours à gauche pour Kolkata. Nous avons visité les monastères bouddhistes dirigés par des Tibétains et beaucoup de ces sites comme Mirik lac où le gouvernement développe des bungalows et des parcs pour les touristes, mais certains visiteurs locaux étaient des gens sales qui ont jeté des ordures autour et ont fait leur toilette dans les lieux publics. C’était dégoûtant.

La boucle Batasia, le centre de l’artisanat tibétain, l’institut d’alpinisme mis en place par Tenzing Norgay qui a grimpé L’Everest avec Hillary étaient nombreux endroits que nous avons visités. Nous avons également visité un jardin de thé et Jasmine a vu le thé être choisi, séché et transformé. L’air était plein d’arôme de thé sec qu’ils ont également vendu là-bas à la moitié du prix du marché, donc nous avons acheté certains.

La route passait très près de la frontière du Népal où les touristes sont allés faire des achats, parapluies illégaux et d’autres choses bon marché. Pourquoi quelqu’un se passionnent pour des parapluies ou des bibelots était au-delà de moi, mais les Indiens étaient fous de quoi que ce soit importé, même si la qualité est mauvaise. Le chauffeur de taxi avait de nombreux endroits cachés sous le capot pour cacher les contrebandes des regards indiscrets des agents des douanes, mais nous n’étions pas impressionnés.

Retour à Kolkata, nous avons décidé de ne pas visiter la ville natale de mon père dans le village à environ 40 km et sommes allés au Bihar pour voir Nirmal. Le trajet en train de Siliguri et de Calcutta était épuisant dans la chaleur des plaines, mais nous sommes arrivés dans la petite ville où Nirmal et sa famille séjournaient. Maman était aussi avec eux donc nous nous sommes tous reposés pendant un certain temps avant de nous diriger vers le Sri Ram Pur. Nirmal était un hôte aimable et arrangé pour un pique-nique, mais Sabita était toujours le même et regarda hostile.

Annapurna aimait le climat plus chaud des plaines et détestait le froid dans les collines où elle se plaignait souvent de vertiges alors qu’elle était plus heureuse. Nous avons pensé à ce qu’il faut faire maintenant. Les enfants avaient besoin d’école et nous avions besoin de rester sur place dans un endroit pendant un certain temps, je triais notre avenir pour Sri Ram Pur semblait être un endroit logique.

Retour à Sri Ram Pur

Ce fut peut-être la période la plus éprouvante pour Jasmine. Visiter les gens durant quelques semaines a été une chose et rester au Sri Ram Pur en était un autre. Sabita ne l’avait jamais aimé et était ouvertement jalouse d’elle. J’étais là pour protéger Jasmine de blesser et lui dire qu’il était une bénédiction et qu’elle ne parlait pas bengali. Sabita était pauvre en anglais afin que trop aidé, mais pas tant que ça.

Au Sri Ram Pur, nous avons obtenu Ashis admis à l’école St.Joseph où le directeur a été impressionné par son anglais, ne sachant pas qu’il était sa première langue. Jayanti était trop petite pour y être admise, mais elle est allée autour de la table, gazouillent ba ba des moutons noirs et d’autres rimes inconscients aux sourires du directeur. Elle était adorable. Elle aussi avait hâte d’aller à l’école pour que nous soyons admis dans une école maternelle où elle a appris à chanter quelques rimes hindi et d’autres choses.

Le premier jour d’école était difficile pour eux et ils crièrent, mais bientôt pris l’habitude d’aller à l’école et grandement apprécié. Ashis a commencé à apprendre les alphabets et lentement, mais sûrement développé une belle écriture, tandis que la plupart du temps Jayanti assis avec les enfants Hindi, parlant, essayait de comprendre une langue étrange qu’elle ne pouvait pas comprendre. Les camarades de classe de Ashis ne parlaient pas anglais non plus, donc il se sentait isolé, mais son professeur, une jeune dame compatissante, l’ a pris sous sa protection et les soins se rendre compte qu’il était un enfant spécial.

À la maison Jasmine ressentait la même isolement avant et avait envie de revenir aux Philippines, mais j’essayais de faire son séjour en Inde aussi confortable que possible et converti l’ancienne cuisine dans notre chambre, la chambre à côté de lui rénové pour les enfants et acheté neuf meubles, ventilateurs électriques et bien d’autres choses. Mais elle est restée seule comme personne n’a essayé d’être son amie. Elle a essayé difficile de satisfaire Sabita et maman, mais n’a pas réussi. Nos quartiers d’habitation ont été séparés du reste de la maison par une porte de fer qui a été fermée la nuit en les rendant notre isolement semble plus complet.

Je m’occupais de la maison et de la fixation des moustiquaires. Nous ne sommes pas habitués aux moustiques et aux mouches, bien que les autres ne s’en soucient pas. Mon but était de faire Jasmine et les enfants confortables, car c’était leur premier séjour prolongé avec mes parents, mais elle pleurait souvent en silence parce qu’ils l’ont mal compris. La grande barrière culturelle paraissait plus actuelle. Maman était à l’écart à Ashis et Jayanti bien qu’elle caressait la fille de Sabita.

Un jour, Ashis a ardemment essayé de montrer sa grand-mère de son nouvel uniforme de l’école, mais elle l’a mis de côté, l’ignorant. C’était seulement un enfant de quatre ans qui a été dérouté.

Mon cœur a crié pour les enfants innocents, mais ça fait mal Jasmine. Elle est devenue pâle et maladive, faisant notre médecin de famille très inquiet et un jour lui a donné des comprimés de valium pour faire son sommeil et moins tendue. J’ai acheté des comprimés de vitamines et des boissons énergétiques, mais cela aussi n’a pas aidé. Je lui avais apporté et les beaux enfants innocents dans ce cauchemar ont alors senti terriblement coupable et ont désespérément essayé d’obtenir un emploi quelque part afin que nous puissions tous partir.

Mais personne ne se souciait en Inde pour une personne de mon arrière-plan. Vous n’avez pas obtenu un emploi en Inde parce que vous étiez qualifié. Vous avez obtenu un emploi parce que vous saviez que quelqu’un.I ne connaissait personne. Je ne comprenais plus ce pays où je me trouvais un étranger maintenant. Mes gens dans le passé se sont plaints que je n’ai jamais essayé de trouver un emploi et de régler en Inde parce que je ne veux pas vivre en Inde, mais cela n’a pas été vrai. Je suis venu et j’ai essayé dur.

Je protégerai Jasmine et les enfants autant que je pouvais, mais souvent cela ne suffisait pas. Les mois d’été ont été le seul répit que nous avons tous eu, mais il a empiré une fois Sabita est arrivé en juillet à partir de Bihar. Seule Annapurna a montré sa sympathie à Jasmine et aimé les enfants, mais elle a dû revenir à son emploi dans une autre ville. Même Parvati a montré endurcissement vers Jasmine quand elle a refusé de lui coudre une blouse. La faute de Jasmine était qu’elle voulait une blouse qui couvrait son estomac complètement. Les femmes indiennes portaient des blouses qui ressemblaient plus à un soutien-gorge.

Nous avons été choqués par cette attitude de Parvati, mais nous avons gardé le silence. Ils faisaient mal à une fille qui était innocente comme un enfant et a essayé de plaire à mes parents. Ce qui était pire était le Sabita souvent comparé à Ashis et Jayanti avec sa fille qui était mieux à tous égards selon elle. Elle a même demandé à haute voix que vois-je dans Jasmine de l’épouser. Il était en bengali alors Jasmine heureusement n’a jamais su ce qu’il était ce qu’elle a dit.

Je commençais à détester Sri Ram Pur. Je vivais loin de Sri Ram Pur pour près de 14 ans, mais maintenant j’ai réalisé que nous n’avions absolument rien en commun avec eux. Ils ne nous comprennent ou même essayent. Je ne pouvais pas parler à Nirmal plus longtemps parce qu’il a montré le mépris ouvert pour les manières occidentales, qu’il pensait que je l’avais ramassées en parlant en anglais, etc., mais se sentait très défensive sur l’Inde, bon ou mauvais. Il était comme ces Américains patriotes super dans DC.

Il a souvent éclaté quand nous avons dit que les gens défèquent ouvertement par les voies ferrées à la vue des trains qui passent et donnent de mauvaises impressions aux étrangers qui sont venus en Inde pour la première fois. Il a dit qu’il valait mieux que les femmes à moitié nues se trouvant sur la plage en Amérique, bien que l’analogie n’ait pas réussi à éclaircir dans mon esprit. Nous avions vraiment grandi de toutes les manières possibles et il n’y avait pas de réunion de l’esprit basé sur la logique. L’était qu’ils se sentaient mal à l’aise avec nous et notre vision du monde qu’ils ne pouvaient pas partager être tradition liée. Il était typique de nous contre le syndrome de repos.

Nous avions voyagé dans de nombreuses parties du monde et avait vécu dans de nombreux endroits, mais cela ne veut pas dire quoi que ce soit pour eux parce qu’ils manquaient de curiosité. Ils ont dit que cela n’a pas d’importance pour eux ce qui est arrivé hors de l’Inde, mais je me doutais qu’il n’a pas d’importance pour eux ce qui est arrivé en Inde aussi. Ils vivaient dans les petites limites de leurs maisons et quelques personnes qu’ils connaissaient. La politique ne m’a jamais intéressé et on ne pouvait discuter météo pour longtemps, alors nous tut et lentement, mais définitivement un mur invisible est venu.

Ce qui était très surprenant était que personne ne voulait rien savoir de Jasmine ou de sa famille. Ils ne savaient pas qu’elle était un diplômé d’université et avait obtenu un diplôme en comptabilité ou qu’elle avait travaillé dans les banques détenant des postes importants. Ils ne savaient pas quoi que ce soit à propos de sa famille et ne semblaient pas s’en soucier. Sabita ne croyait pas que Jasmine était informée sur l’éducation des enfants ou de leurs soins de santé, mais Sabita était aussi ignorant qu’une poignée de porte sur toute question laissée seuls soins des enfants, mais n’a jamais admis.

Jasmine attendit patiemment à se poser, mais ils ne sont jamais faits. Plus tard, je commençais à comprendre que la cause profonde de cette réserve et de la jalousie était peut-être le fait que Jasmine était belle, grande et instruite et maintenant bien voyagé si en sa présence Sabita se sentait inférieur et a essayé de le cacher en montrant des sentiments négatifs. Nos enfants ont également été beaux avec de très bonnes manières et ont trop râpé sur elle quand elle a comparé sa fille à eux. Il y avait de nombreuses raisons, mais aucun d’entre eux n’est important maintenant.

Ma mère marchait sur une corde raide. Elle ne pouvait pas être vue bardage avec où favorisant son plus jeune fils et évidemment riche parce qu’elle a été prise en charge par Nirmal et sa femme odieuse qui le ferait jusqu’à ce qu’elle meure. Je pense que Nirmal était moins préoccupé par ces choses, mais sa femme n’a pas été et ce fut elle qui contrôlait Nirmal totalement.

Leur relation conjugale était très différente de la nôtre. Nirmal étant une personne de paix, d’amour par la nature, avait cédé à sa femme depuis longtemps, qui désormais dominé sa vie en décidant tout pour le ménage, mais elle n’avait pas un tel contrôle sur nous. Je pense qu’elle lui en voulait. Elle parlait rarement, mais nous avons tous senti qu’elle était derrière chaque décision jamais faite. Je l’avais vu ce qui était arrivé quand Nirmal a exprimé son objection. Elle a simplement emballé et a quitté la maison de son père à proximité. Puis Nirmal devrait la calmer afin qu’elle revienne. Voici ce que je soupçonnais, ce qui est arrivé dans les mariages arrangés où les femmes ont essayé de prendre le dessus. Leur relation n’a pas été fondée sur l’amour et la compréhension mutuelle.

Je me suis souvenu Nirmal être intéressé à jouer de la guitare et avais acheté pour lui un aimant pour sa guitare électrique à Kolkata, mais maintenant, il recueille la poussière. Il aimait la musique donc j’ai acheté une chaîne hi-fi chère de l’Algérie qui a été le premier dans la communauté et lui avait donné un projecteur carrousel de diapositives Kodak et de nombreuses diapositives de nombreux pays pour profiter de Ils poussière trop perçue. Il a utilisé pour peindre et faire de belles figurines d’argile parce qu’il était un artiste, mais maintenant, il était assis dans un coin et lisait les journaux de nouvelles. Sa femme avait tué l’artiste en lui aussi sûrement que le Sunrise. C’était triste.

Il réfléchit parfois qu’il regrettait de ne pas avoir un compagnon à son cœur qui pouvait comprendre et apprécier les choses plus fines dans la vie. Sabita était une femme dévouée et connaissait sa routine quotidienne et ce qu’il aimait manger. Elle nettoie sa chemise et prépare ses repas afin qu’il puisse partir pour son bureau à temps. Elle attendit à la porte à 17 h 30 pour lui revenir tous les jours. Elle a été consacrée, dont il n’y avait pas de doute.

Mais chaque fois que j’essayais de l’intéresser à faire des choses que je savais qu’il aimait le plus, ses yeux brillaient pendant un certain temps avant qu’ils s’estompent à nouveau. Il avait payé un prix pour avoir la paix conjugale, mais il était souvent très irritable et montrait au-dessus de très simples raisons comme un bouton manquant de sa chemise ou un trou dans sa chaussette. Il était le seul mâle dans un ménage complet des femmes et souvent sentait ses frustrations. Un ménage Bengali plein de femmes, même si connexe, pourrait être un endroit tendu, comme ils ne sont jamais ouvertement combattus les uns avec les autres, mais ont gardé leurs différences frémissantes pendant de nombreuses années.

J’ai appris qu’ils se souviennent de ce que l’on avait dit il y a vingt ans et a fait une question de si elles le voulaient. Leur caractère vindicatif n’avait pas de fin, ce qui était difficile pour moi de comprendre. Jasmine était innocente comme un enfant et a souvent été déroutée à la frémissante tension qui avait besoin d’une légère excuse pour venir à la surface.

Elle a également été très surprise par les deux duplicités de Sabita qui étreint un visiteur dans la joie évidente et commence à maudire dans les mots vils lorsque le visiteur a quitté. En fait, il est avéré qu’elle avait très peu de bonnes choses à dire sur toute personne qui fait de nous demander ce qu’elle dit sur nous autres derrière notre dos.

Le ménage Sri Ram Pur vécut pour une seule raison. Il était de répondre aux besoins de Nirmal qui était le pourvoyeur de pain pour tout le reste devient secondaire. Par exemple, nous avons dû attendre jusqu’à 10 heures pour obtenir tout le petit déjeuner jusqu’à Nirmal partit pour son bureau et la fille a quitté pour son école. Elle ne se souciait pas si Jasmine et les enfants avaient faim parce que son premier devoir était de son mari et de sa fille.

Donc j’ai acheté du pain, de la confiture, de la gelée, etc. afin que Jasmine puisse prendre le petit déjeuner tôt. Elle n’a pas été autorisée dans la cuisine pour aider elle-même. Si j’ai acheté des bonbons ou des fruits pour tout le monde, Sabita serait ignorée parce qu’elle ne vient pas de Nirmal. Elle a même ignoré les bonbons Pooja que je les ai faits du Saint temple de Vishwanath à Bénarès que j’étais allé voir une fois. Pas la peine hindoue son sel osé ignorer les offrandes du temple de Vishwanath mais Sabita ne pas y croire. Elle ne me considère pas assez religieuse pour offrir un culte à Shiva.

Elle dit ouvertement qu’elle n’a pas aimé les clients ayant séjourné parce que cela signifiait un travail supplémentaire pour elle. Il peut être nous inclus, même si elle n’a pas dit ouvertement. Jasmine a appris qu’elle avait à dépendre de soi si nous devions rester à Sri Ram Pur. Alors, elle a préparé les enfants pour l’école tôt le matin et leurs boîtes à lunch. Notre déjeuner était toujours servi à 13 h 30 ou plus tard, mais nous avons appris à faire face. Nous nous sommes toujours rappelés que ce ne fut pas notre maison, nous avons dû nous adapter à d’autres comme mieux que nous pouvions.

Je gardais la maison et prenais soin des besoins de Jasmine et les enfants. Seulement mon cousin et sa femme venaient de temps en temps pour parler à Jasmine ou sont invités à leur maison. Je lui ai sorti pour les longues promenades quand elle répand ses frustrations et ses difficultés, mais je suis aussi impuissant.

Je l’avais écrit à de nombreux employeurs potentiels, mais ils n’ont pas répondu. Le New Delhi qui a offert un emploi pour le retour des scientifiques indiens comme moi m’a donné l’espoir et dit qu’ils ont été le traitement de ma demande et bientôt répondre. En fait, un jour, un policier est venu me dire que ma nomination était due bientôt parce que mon certificat de police avait déjà été envoyé à Delhi. Je suis devenu plein d’espoir. C’était notre moyen de sortir de ce pétrin.

Certaines personnes ont commencé à nous parler de manière condescendante disant que j’étais bien en vacances prolongées de sorte que toutes ces expériences a finalement jeté les bases de la décision finale que nous allions bientôt faire de quitter l’Inde pour le bien, mais nous étions encore quelques mois à partir de et ne le savaient pas.

Ce fut une période d’essai pour les quatre d’entre nous et spécialement donc pour Jasmine qui a enduré plus courageusement que nous. Il m’a fait l’apprécier plus. Nous sommes devenus plus proches les uns des autres puisque nous avons compris que notre lien d’amour était aussi notre protection contre les sentiments blessés.

Puis un jour, en octobre 1982, nous avons reçu un télégramme en provenance des Philippines. Le père de Jasmine était à l’hôpital et dans un état très grave. Sa sœur a écrit qu’il avait seulement quelques jours à vivre et je voulais voir Jasmine. Elle a beaucoup pleuré et m’a poussé à retourner aux Philippines immédiatement. Mais maman pensait que Jasmine utilisait le télégramme comme une excuse pour quitter l’Inde et peut-être son père n’était pas malade du tout.

C’était vraiment choquant. Il ne s’y attendait pas de ma mère, mais avait un soupçon qu’il était Sabita qui avait semé le doute dans l’esprit de ma mère. Je ne tarde pas à prendre ma décision. Jasmine a été surprise quand je lui ai dit que nous allions tous vers les Philippines immédiatement. Le même soir, nous avons pris le train pour Delhi via Meerut, bien que j’aie eu de la fièvre. Notre Médecin de famille m’a donné des médicaments pour prendre le train. À Delhi, le lendemain matin, nous sommes allés directement au consulat des Philippines et Jasmine a convaincu le consul de nous délivrer trois visas tout de suite.

Puis, nous sommes allés à la compagnie aérienne et confirmé quatre sièges sur un vol de Kolkata ce qu’ils ont fait après l’envoi de télex d’urgence à Hong Kong. Nous avons été autorisés à décoller dans trois jours. Ensuite, nous sommes allés au bureau des passeports pour obtenir une autorisation pour les enfants dont ils sont estampillés tout de suite. Puis, nous sommes allés au bureau de l’impôt sur le revenu et avons obtenu une autorisation pour moi-même parce que tout Indien qui est resté plus de trois mois a dû obtenir une autorisation. Nous avons accompli toutes ces tâches en quelques heures qui ont normalement plusieurs jours et ont pris le train de retour à Sri Ram Pur tout de suite.

Le lendemain, je suis le certificat de transfert pour les enfants parce qu’ils vont maintenant étudier aux Philippines et ne jamais revenir en Inde. Jasmine a commencé l’emballage immédiatement. Notre séjour au Sri Ram Pur est donc venu à une fin abrupte et nous quitte bientôt pour Kolkata en train d’où nous voler à Manille via Hong Kong. Ce fut la décision la plus sage que je ne pouvais jamais faire. Cette fois, il n’y avait pas de doute que nous ne pourrons jamais revenir.

Il était clair que nos enfants ne pouvaient pas grandir en Inde et Jasmine ne pouvait pas rester. Le gouvernement de l’Inde m’a finalement offert un emploi, mais il est venu trop tard. Je ne pouvais pas l’accepter. Les gens du Sri Ram Pur senti qu’il était un départ définitif pour nous, mais ont gardé le silence. Je pense que ma mère se rend compte que nous avons fait face à une situation impossible au Sri Ram Pur bien que je l’avais essayé de mon mieux pour régler. Mais cela ne devait pas être. Notre destin était ailleurs.

Chapitre Onze: Retour aux Philippines, 1983

Bientôt, nous avons quitté l’Inde et la mauvaise expérience derrière toujours et a volé vers les Philippines pour peut-être une nouvelle vie et un nouveau départ. Nous avons eu pas de plans autres que pour atteindre Pili à temps pour que Jasmine puisse obtenir de voir son père mourant. Mais à Manille, il y avait quelques formalités à remplir. Je devais appliquer maintenant un statut de résident donc nous sommes allés au bureau de l’immigration et avons rencontré le chef du bureau qui a manipulé le processus.

Il était un ancien avocat qui a finalement accepté d’accélérer mon cas et a demandé un avocat junior de faire la paperasse immédiatement.IL l’avait convaincu que nous avions besoin pour atteindre Pili bientôt et voyageait avec deux petits enfants qui étaient fatigués et avait besoin de repos pour ne pas mentionner Jasmine dont le père était très malade. Donc, toute la paperasse a été faite et nous sommes arrivés à Pili le lendemain matin.

Ceci est remarquable parce que le Bureau de l’immigration et de la déportation à Manille n’a pas été noté pour l’efficacité quand il est venu aux affaires impliquant Boombais comme les Indiens ont été appelés ici. Le mot expulsion était souvent souligné dans le cas des étrangers, donc en gros, il était un endroit hostile, plein de gens hostiles qui ont été très porté préjudice contre le Boombais.

Voilà pourquoi je dis qu’il était vraiment remarquable. Le chef de l’avocat était sympathique et ils ont manipulé mon cas avec compassion et de la vitesse.

Le Boombais était un triste sort aux Philippines. Beaucoup sont venus en tant que touristes et sont restés pour faire des affaires de prêt usuraire, bien que les prêteurs sur gages locaux étaient mieux les gens de gouge âge qu’eux. Ils se sont cachés dans les provinces, des détectives d’immigration, mais parfois se sont arrêtés et déportés. Le terme Boombai inclut toute personne qui ressemble à eux comme Bangladeshis, Pakistanais ou autres. Les enfants ont appris des rimes qui allaient comme. “. Il y a un Boombai, il y a un Boombai caché sous le pont et la télévision locale et la radio étaient pleines de dépréciations sur la Boombais qui ont été appelés cinq siréniens. Les travestis ont fait des blagues à leur sujet à la télévision.

Vous pouvez souvent entendre les Philippins parler entre eux rabaisser Boombais de sorte que le préjudice était largement répandu. Ils avaient lu dans Digest du Reader comment les pauvres 9en Inde étaient et les gens là-bas avaient faim tout le temps. Rien ne vous pourriez dire où faire changer d’avis parce que leur croyance était très forte. Ce serait plus tard changer à mesure que la télévision par câble est venue par satellite et amené BBC et CNN et avec elle une large couverture de l’Inde, mais seulement parmi la classe instruite. La base ne dispose d’une télévision par satellite ou comprennent l’anglais et ce sont eux qui continuent ce préjugé tragique.

Lorsque Jasmine a défendu en disant que l’Inde était un pays méconnu, ils ont juste ri et a dit qu’elle a dit parce qu’elle était mariée à un Boombai. Le fait est que très peu de Philippins avaient déjà voyagé en Inde et la plupart ne savaient absolument rien à ce sujet parce que leur connaissance d’autres pays a été limitée aux États-Unis où les rues étaient pavées d’or et où tous les Philippins veulent aller vivre la bonne vie,

Même les Philippins qui avaient émigré aux États-État vivaient dans des communautés philippines proches comme dans Daly ville, près de San Francisco et ne pas mélanger très bien avec le grand public Américains.Ils avaient leurs propres programmes de télévision d’ambiance dans de Manille et des magasins où ils pourraient acheter alimentaire native. Ceux aux Philippines les envient et veulent y aller.

Il y avait des raisons historiques pour leur affection pour l’Amérique ou quoi que ce soit américain. Les Philippines ont été colonisées par l’Amérique depuis longtemps et ils sont venus à son aide lors de la dernière guerre, quand les Japonais ont occupé le pays et traité les habitants environ. Beaucoup Philippins comme M. Castillo avait servi dans l’USAFE qui se tenait pour l’armée américaine dans le loin des anciens combattants est et beaucoup de guerre ont été plus tard autorisés à émigrer aux États-Unis. Ils sont maintenant au nombre de millions là-bas et pétition en permanence pour leurs proches. États-Unis est également le principal partenaire commercial des Philippines.

Philippins imite quelque chose de bon ou mauvais américain et les considère comme leur modèle. Ils ont toujours cherché à l’est et non à l’ouest parce que l’est est l’endroit où ils voulaient tous aller. Dans leurs écoles, ils ont appris l’histoire américaine, mais pas beaucoup d’histoire asiatique. La mode américaine, la musique américaine, la nourriture américaine, les films et les hot-dogs étaient mieux dans leur esprit. Il y avait beaucoup d’autres raisons.

Mais leurs préjugés contre les Indiens sont venus principalement de l’ignorance, comme la plupart des préjugés sont loqueteux. Le regard des gens étranges portant turban drôle et bracelets à moto et se cachent dans les provinces n’a pas créé beaucoup d’une impression sur l’esprit philippin. Ils pensaient que si l’Inde était un grand pays, alors pourquoi ces gens sont venus les parapluies vendant les Philippines? Leur logique était difficile à battre.

Les journaux locaux ne permettent pas l’affaire non plus. Quand un navire de guerre géant de la marine indienne a fait une visite de courtoisie au port de Manille, ils ont imprimé une photo mal prise et l’article en très petites lettres également à l’encre fanée et poussé dans la page 13. Comme s’ils ne croyaient pas que l’Inde avait une marine très moderne, y compris les transporteurs et les sous-marins sophistiqués.

Beaucoup de femmes philippines ont vu que le mariage à un blanc américain était leur seul ticket pour la terre promise pour échapper à leur misère ici et ont été très surpris de constater que nous sommes rentrés volontairement à s’installer quelque part.

Les gens sont souvent surpris que j’aie eu un doctorat et n’ait pas été la vente de parapluies ou de se cacher sous le pont. Il leur faisait mal à l’aise et à une perte quant à la façon de réagir. La plupart n’avaient jamais rencontré un Indien qui était si instruit et qui ne portait pas de turban ou de bracelets. Certains ont même demandé Jasmine ce qui a fait épouser un Indien quand ils n’évoquent si haut dans leur esprit. Rappelez-vous ses sœurs? Ils étaient Philippins typiques. L’ignorance et les préjugés vont main dans la main.

La plupart des filles philippines si demandée de taux par ordre de préférence dont ils voulaient se marier inévitablement dit que le premier choix était un Américain blanc et durer Boombai. Les Afro-Américains n’étaient même pas pris en considération. Ils ne pouvaient pas croire quand nous avons dit que nous avons trouvé les Philippines un très beau pays, car ils ont essayé tant de mal à laisser là où les opportunités étaient rares. La plupart iraient à l’est du milieu, faisant des travaux de travail subalternes, mais ils sont venus de la base ou grp comme nous les appelions. Ceux instruits ont essayé pour les États-Unis.

Quoi qu’il en soit, notre voyage avait pris fin, au moins pour le moment. Son père était dans les soins intensifs à l’hôpital Naga City et même très malade. Il lui a fallu un certain temps avant qu’il ne puisse reconnaître Jasmine, mais finalement montré des signes qu’il était heureux de la voir. Il ne pouvait pas parler et a été alimenté par le nez. Sa carcasse était tombée à presque rien et il avait de terribles plaies de lit. Ses yeux étaient vacants et le corps émacié.Il était encore plus difficile pour nous de regarder, mais j’étais content que nous soyons en mesure de venir rapidement parce qu’il est mort deux jours plus tard.

La mort d’un parent est toujours très dure sur les enfants que je connaissais de mon expérience quand mon père est mort si douloureusement d’un cancer en 1966. C’était naturellement très difficile pour Jasmine et le reste, mais je pense qu’ils ont aussi été soulagés de voir que leurs souffrances étaient finies.

Son jeune frère était à ce moment sur le point d’être ordonné prêtre qui était un grand moment dans toute famille philippine, de sorte qu’ils se sont occupés à préparer pour les funérailles, ainsi que l’ordination. J’étais juste un observateur passif dans ces rituels familiaux, car ici aussi, je restais une barrière entre eux et moi.

J’étais ici pour donner Jasmine soutien moral qui a été l’objet d’une bonne partie de l’agitation émotionnelle après son expérience douloureuse en Inde. Ce fut le moment où elle avait besoin de moi le plus, donc je suis content d’être à ses côtés.

Je remarquai que peu importe comment les gens éloignés étaient les uns envers les autres, ils ont tous montré pendant un enterrement.Il fut un temps pour montrer leur solidarité. C’était le mot Annapurna ne comprenait pas parce que nous ne disposions pas d’une telle solidarité dans notre famille. En Inde, même des parents proches n’assistent pas aux funérailles. Ce fut parce que la tradition hindoue a dit que le corps soit incinéré dans les 24 heures suivant la mort, de sorte que les parents vivant loin ne pouvaient pas arriver à temps.

Mais aux Philippines, le corps est resté dans le cercueil pendant une longue période pour permettre aux gens éloignés de venir se joindre à l’enterrement, donc un flux constant de gens sont venus et nous avons mangé et bu de la bière à mon grand étonnement. Comme si elle était une occasion de fête et non pas un sillage. Telles sont les traditions des différents pays. Ici, les gens portaient noirs, mais en Inde et aussi au Vietnam la couleur du deuil est blanche, pas noir.

Ashis et Jayanti encore très jeune regardèrent tous avec des yeux curieux. Ils ne pouvaient pas parler tagalog ou le dialecte local appelé Bicol donc ils sont restés en dehors de la conversation étaient très Philippines. La plupart étaient pauvres en anglais, bien que quelques-uns aient fait un vaillant effort pendant quelques minutes jusqu’à ce qu’ils aient manqué de vocabulaire. Les enfants n’en prennent pas la peine.

Les différences culturelles entre les Philippines et l’Inde sont très remarquables. En fait, ils sont si grands que je me demandais souvent si, autre que la religion, il y a des motifs communs. Comment pourraient ces deux personnes se développer, même un minimum de compréhension les uns des autres, de telles différences données entachées de préjugés? Bien sûr, personne ne voulait être intéressé.

Peu après l’enterrement et l’ordination, nous avons décidé de trouver une maison louée à Naga City où les enfants devront maintenant commencer leur scolarité, car ici aussi, vivre avec les lois était fatigant. Donc, une petite maison délabrée près de l’école de Jayanti a été trouvée et nous avons rapidement emménagé. Ashis était d’aller à l’école juste en face de la rue, donc il était parfait. Le certificat de transfert a aidé à obtenir le grade supérieur tout de suite pour la transition de l’Inde était lisse. Jayanti était un mineur de bits pour la maternelle, mais elle séduit les enseignants avec elle parle couramment l’anglais et le langage de bébé. Elle resterait le bébé de la classe tout au long de l’université et il en serait de Ashis. Les enfants philippins ont commencé la scolarisation à un âge plus tard en Inde.

Nous mettons en place un nouveau ménage une fois de plus dans la rue appartement Jacob et avons l’air après que les enfants et leur éducation. Ils avaient bien commencé et, en fait, étaient loin devant leurs camarades de classe à tous égards. Jayanti est devenu la coqueluche des sœurs parce qu’elle n’a pas été timide et pouvait réciter beaucoup de rimes par cœur.

Elle a commencé à apprendre les alphabets et a fait des progrès rapides. Elle a appris beaucoup de chansons et de danses et les a montrées à tout le monde. Ashis a été également très bien et a commencé à apprendre beaucoup de choses.Ils avaient clairement l’avantage en anglais, ce qui était leur première langue, mais aussi parce qu’ils avaient vécu dans différents pays et avaient voyagé expérience.

Cette exposition interculturelle était un atout pour eux, mais leurs camarades de classe n’avaient aucune idée de ce que Ashis et Jayanti parlaient au Mali, en France ou en Inde. Ils n’avaient jamais entendu parler du Mali et ce qu’ils savaient sur l’Inde ou les Indiens n’était pas très favorable, mais nos enfants s’entendent à merveille et bien adaptés à leur nouvel environnement et les écoles. Le problème était que leurs camarades de classe ne parlaient pas anglais et nos enfants ne pouvaient pas encore apprendre la langue locale. Cela changerait plus tard comme ils ont grandi. Ils ont commencé à ramasser les mots Bicol.

Je ne suis pas aussi bien réglé que je paraissais. La maison louée était sur une rue très bruyante qui m’a rendu très nerveux parce que je suis sensible à la pollution sonore et ne peux pas le supporter. Le tri mobile et les motos sans silencieux font empirer les choses. Je désirais un endroit calme, mais il était de ne pas être là où nous vivions. Je pense à ce moment que la construction d’une maison où en acheter un a commencé à prendre racine.

Jasmine avait beaucoup hérité en ville où nous pourrions construire notre maison, mais je me suis vite écarté l’idée. Une nouvelle maison signifiait traiter les gens corrompus hôtel de ville, nous avons commencé à penser à une maison construite prête appropriée quelque part. Il est vraiment étonnant à quelle vitesse le mot se répand dans une petite ville comme Naga.

Bientôt, certains agents immobiliers ont commencé à nous harceler avec leurs propositions sans fin, mais nous les avons tout de suite suivies jusqu’à ce qu’un jour, je l’ai dit à Jasmine que nous devrions aller avec eux et dire non afin qu’ils nous laissent en paix.

La maison, nous sommes allés voir, était une maison inachevée dans un lotissement où la vieille femme voulait vendre parce qu’elle ne pouvait pas payer la banque l’amortissement mensuel. Elle était veuve et vivait seule. J’ai aimé la maison tout de suite parce qu’elle était juste pour nous. Il y avait un grand salon et deux chambres. La salle de bain était petite, mais qui pourrait être élargie et la cuisine avait besoin de travail, mais dans l’ensemble, ce fut une bonne maison qui avait un garage et un peu d’espace à l’avant et l’arrière.

Nous avons convenu d’acheter à la grande joie des agents et la vieille femme et j’ai eu très occupé pour le prochain mois pour réparer la maison correctement. Il devait être prêt avant l’anniversaire de Jayanti en janvier quand nous avions prévu de nous déplacer à notre maison. Nous avons eu plus de vivre avec des lois partout et enfin eu notre propre place. Cela devait être notre maison et une belle maison à cela. Je me suis assuré de celui-ci.

Nous avons déchiré vers le bas tout le contreplaqué et construit des murs en briques solides. Nous avons élargi la salle de bain et mis en chasse d’eau, douche et belles tuiles bleues. Nous mettions en clôture et une porte en acier et avions tous les murs en plâtre avec une forte de ciment, achetions une pression à commande pompe à eau automatique et avait un puits profond coulé dans le jardin. Le plancher devait être rouge. Les nouveaux feux de tubes ont été installés dans toutes les chambres et la maison retapées avec de la peinture et de sortir.

Nous avons mis en balustres à l’extérieur pour le garage qui abritera bientôt notre VW Brasilia que nous avons acheté. En fait, je suis dans l’humeur de dépenser et de fixer tout cela parce que j’ai vraiment aimé l’idée de notre première vraie maison. Jasmine était extatique et m’a donné beaucoup d’idées. Nous avons planté des roses à l’avant et des arbres fruitiers à l’arrière. La porte d’entrée était d’un bois de narra lourds sculptés.

La porte en métal portait les lettres de notre nom de famille dans le style audacieux que nous peint en blanc avec un fond bleu. En bref, nous sommes tous faits dans le temps pour nous avancer le 5 janvier 1983. Jayanti devait fêter son 4ème anniversaire dans sa nouvelle maison.

J’ai acheté une très belle stéréo Akai avec lecteur de cassettes et lecteur de disques et le configurer dans notre grand salon nouvellement peint où nous installons le sofa réglé que Jasmine avait acheté il y a longtemps. Nous avons tous ses trucs de Pili y compris le diviseur de narra. Je lui ai acheté des machines à coudre Singer, réfrigérateur et cuisinière à gaz, casseroles et tout ce dont elle avait besoin. Nous configurons le téléviseur et la table à manger située sur un côté de la grande salle de séjour qui était parfaite.

Seuls les rideaux sont restés, mais peu de temps est venu. Pour Ashis et Jayanti, nous avons construit lits doubles longues parce que les chambres à coucher ne sont pas grandes et nous avons occupé la chambre à l’étage Une femme de chambre a été trouvée et nous avons eu une nouvelle marque domestique ordinaire va en peu de temps du tout.

Je commençais à profiter de la vie pour à nouveau me détendre vraiment avec la bonne musique et jouer avec nos charmants enfants ou simplement assis dans notre nouveau jardin, parler à Jasmine. Je mets deux fauteuils dans la pelouse où nous avons l’habitude de nous asseoir en savourant tout.

Nous avons parlé de la façon dont notre décision de quitter l’Inde mémorable avait été prise parce qu’une chose a conduit à une autre. J’avais reçu la résidence permanente du bureau de Manille immigration et nos enfants ont été reconnus comme des citoyens philippins. Que pouvais-je demander de plus? Nous avions tout.

Notre nouvelle femme de chambre cirée et poli le sol comme miroir pendant que nous sommes assis juste profiter de tout cela. En raison de notre chance, les enfants sont allés d’une année à l’autre et n’ont jamais raté une seule année scolaire puisque nous avions commencé les commencer en Inde, de sorte que la transition était lisse. Maintenant, ils ont leur propre lit superposé et leur chambre. Les gens sont émerveillés à la belle maison qui a pris forme si rapidement. Nous avions maintenant une voiture et il a beaucoup aidé à amener les enfants à faire des commissions scolaires et exécuter.

Sa sœur cadette qui était opposée à notre mariage maintenant a eu un changement de cœur et a emménagé avec nous. Souvent, sa mère est venue et est restée, donc il était très bien pour les enfants d’avoir une grand-mère ici. Leur expérience avec leur grand-mère en Inde n’avait rien à écrire sur et nous espérons qu’ils ne se souviennent d’elle. Les meilleures nouvelles sont que Jasmine a retrouvé sa santé et était la femme joyeuse et animée, je savais au Mali.

Bientôt, j’ai reçu une lettre de Robert Springsteen qui maintenant a travaillé aux États-Unis. Il a demandé si je voulais travailler dans un projet en Haïti à laquelle je lui ai dit oui. L’offre d’un emploi de professeur dans l’état collège Visayas de l’agriculture qui avait été récemment ne m’intéressait pas parce que je l’avais été à cet endroit. Il a été isolé et plein de fanatiques religieux.

Les Américains étaient désireux de me rendre en Haïti alors un jour au mois de février 1984, je suis parti pour les États-Unis pour le programme d’orientation et de Port-au-Prince, Haïti. Jasmine et les enfants devaient rester derrière jusqu’à ce que je puisse trouver une maison convenable et des installations scolaires en Haïti. Je ne savais vraiment pas quoi que ce soit à propos d’Haïti, je devais donc d’abord savoir.

J’ai rencontré le chef d’équipe dans l’Arkansas et beaucoup d’autres.Il a assuré qu’Haïti est un beau pays et je devrais être prêt à y aller pendant quatre ans. Il apportait sa famille, donc j’ai commencé en espérant que bientôt Jasmine et les enfants seraient en mesure de se joindre à moi. Nous n’avions jamais été séparés avant, donc je voulais vraiment que nous soyons ensemble en Haïti.

Ainsi, un nouveau chapitre était sur le point de commencer.

Chapitre Douze: Haïti, au cœur d’un peuple sur le point de se révolter

Je suis rencontré à l’aéroport de Port-au-Prince par un employé haïtien de l’AID qui m’a emmené à l’hôtel appelé Castel Haïti sur une colline escarpée et a aidé à changer un peu d’argent dans la monnaie locale appelée gourdes. Il était en effet très gentil de ma part de me recevoir et me fixe dans un hôtel bien que je suis tout à fait l’habitude d’être sur mon propre partout.

Port-au-Prince est en partie dans les plaines et en partie les montagnes escarpées qui se dressent juste derrière le front de mer. De l’aéroport à la ville, nous sommes passés par le bidonville le plus horrible que je l’avais vu nulle part. Ceci est où la multitude de personnes très pauvres vivaient dans la capitale d’Haïti. Les rues ici étaient jonchées d’ordures et les gouttières débordent. Les gens en haillons étaient partout pour vous rappeler que vous êtes maintenant dans l’un des pays les plus pauvres dans cette partie du monde.

Près du bidonville qui est un terme français pour bidonvilles en étain peuvent maisons, il y avait des dizaines de minibus qui se préparaient à partir pour les provinces ou à l’arrivée de quelque part. Peuple étaient au-dessus du chargement ou le déchargement du charbon de bois et des bananes ou du bois de chauffage, entre autres choses. Les animaux vivants comme les chèvres ont également été de cette façon pour ne pas mentionner panier plein de poulet bruyant.

Il y avait beaucoup de femmes vendant de la nourriture par la route et essayaient de garder les mouches. Les gens ne semblaient pas à l’esprit la saleté, les mouches et les eaux usées qui coulaient et allaient à leurs affaires. Je pouvais voir de petites cabines de carton partout peintes avec des couleurs criardes et appelé borlette où ils ont vendu des billets de loterie.Ils affichent un signe appelé mariage signifiant mariage donc je pensais qu’ils étaient peut-être une sorte de bureaux de mariage se demandant qui pouvait se marier dans ces bureaux. Pourquoi il y avait un si grand nombre d’entre eux?

La réponse est que cela signifiait simplement un mariage entre le numéro chance et le pot de jack qui ont assuré chaque acheteur de billets de loterie. J’ai noté que les plus pauvres du pays, plus désespérés que les gens, étaient pour acheter des billets de loto en espérant que leur chance allait changer. Ce fut Haïti.

L’aéroport est moderne et en retrait dans une vaste plaine, mais comme nous approchions de la ville, nous avons vu des baraques et des bâtiments délabrés partout et les rues étaient encombrées de trafic. L’artère principale a été appelée Boulevard Jean-Jacques Dessalines bien que ces noms ne signifient rien pour moi. J’avais seulement entendu que le dictateur d’Haïti a été appelé Papa Doc Duvalier qui avait quitté son fils en charge après sa mort. Son nom était Jean-Claude Duvalier et il a gouverné le pays avec la même cruauté que son père.

On n’a jamais manqué de remarquer les bus aux couleurs vives ou minibus. La plupart d’entre eux ont montré une certaine peinture de nature religieuse, bien que de temps en temps l’artiste ait été emporté et peint de grandes femmes aux seins dans des vêtements étriqués dans des gestes provocateurs. Il était technicolor et très visible et très brut, mais un bel artiste n’a pas perdu son temps à peindre le mini-bus. Il a été fait par des amateurs qui ne connaissant pas le sens de la proportion, a fait des dessins drôles auxquels personne ne faisait attention.

Le changement de dollars dans les gourdes locales était facile et peut se faire partout et vous pourriez obtenir 10% de plus que le tarif que la fille de l’AID a expliqué, mais elle a oublié de mentionner si elle était légale ou non. Je suppose qu’il n’a pas été par le son de celui-ci. Plus tard, j’appris qu’il y avait beaucoup de choses illégales en Haïti, mais personne ne parut trop de soucis à leur sujet.

Il était par exemple illégal d’apporter dans le luxe bien comme des magnétophones et des caméras sans payer de droits, mais je voyais les gens de l’aéroport en passant par sans aucun problème. Combien d’argent a changé de mains sous le comptoir était difficile à dire, mais évidemment, les policiers étaient de mèche.

Les femmes haïtiennes énormes appelées Mme Saras retordus entre Port-au-Prince et Miami chaque semaine et mis en valise remplie de contrebandes qu’ils vendaient à un prix élevé en Haïti.

Les chauffeurs de taxi ne sont pas différents de ceux que je connaissais à Marseille ou Delhi. Leurs maîtres n’ont jamais fonctionné et ils ont essayé de vous apporter à votre hôtel pour vingt dollars lorsque le prix était seulement deux dollars. Ces personnes ont essayé de faire un peu d’argent de la méfiance. Si vous vouliez payer le tarif minimum, par exemple à Manille, vous avez dit que vous alliez à l’Arabie comme charpentier ou maçon. Il a été le même partout.

Il faisait chaud en février. Peuple portait des vêtements et des femmes légères colorées portaient généralement un morceau de tissu coloré enroulé autour de leur tête. Beaucoup de femmes portaient des chapeaux de paille fins qu’ils appelaient panama. Ils étaient grands et ont marché avec une certaine grâce. Nous avons vu des gens vêtus de costumes et de plumes de carnaval et de la danse dans les rues au rythme des tambours, des flûtes et des cymbales.

Leurs visages ont été peints et ils buvaient souvent des bouteilles qui n’étaient pas de coke par les regards sur leurs visages. Des femmes vêtues de tenues coupées très colorées et faibles affichant une bonne partie de leur corps et dansé de façon sexy. Les hommes portaient des costumes extravagants et cabrioles avec les femmes.

Ce sont les bandes Ra Ra qui réchauffent pour le carnaval à venir appelé Mardi Gras pour lesquels Haïti était célèbre, bien que l’événement était de nombreux jours loin. Les charpentiers étaient occupés à fixer en place en bordure de route s’il y avait une atmosphère de gaieté, bien que la plupart des gens ne prêtaient guère attention aux bandes Ra Ra et la musique forte que certaines personnes jouaient à l’aide des haut-parleurs.

Je voyais brillamment les peintures d’art en vente sur le trottoir, mais ils ne regardaient pas pour être de bonne qualité. Qu’il m’ait impressionné le plus était la profusion de celui-ci. Il y avait d’autres objets d’artisanat à vendre ainsi près des goulots d’étranglement de la circulation. Boîtes en bois brillant avec Haïti sculptées sur elle en grosses lettres, pots bruns ou noirs, des figurines, des bols et beaucoup d’autres choses ont été vendus dans les rues. Ils ont frappé sur les vitres de la voiture pour montrer leurs marchandises, mais ne sont pas persistants.

Je ne parlais pas créole, mais comprenais beaucoup de mots, car il était proche du français que je parlais bien. Je remarquai qu’ils ont abordé l’autre avec «mon cher ou chéri ou maman ou papa” même si elles ne les connaissent pas. Il avait l’air très agréable par rapport à “hey vous là» dans certains pays. Je ne savais pas toutes ces choses sur mon premier jour, mais je suis un observateur attentif.

L’hôtel où je suis resté était au sommet d’une colline surplombant les parties de la ville et le quai, mais ce qui m’a frappé le plus était le cimetière et la taille de celui-ci. On m’a donné une bouteille de rhum haïtien gratuit dans l’hôtel, ainsi qu’un chapeau de paille et on m’a dit que le rhum haïtien était très bon et a été exporté vers de nombreux pays. Le restaurant avait de la chair de conque sur le menu appelé lamby en créole. Je n’avais jamais essayé avant Lamby si tôt une plaque apparut. Il était comme l’Inde caoutchouc, mais les Haïtiens mâcha comme des vaches mâchées et a dit qu’il était bon. Je ne suis pas si sûr.

Je n’aime pas le rhum haïtien soit bien qu’un compatriote de Naples qui est en Floride m’a invité à boire un verre après au grand dam de sa femme ou petite amie. Les Américains ont également Athènes en Géorgie, Delhi et Madras quelque part. Le Castel Haïti n’a pas été un très bon hôtel pour le prix qu’ils demandaient.Il a appris que le coût de la vie était étonnamment élevé bien que le pays était très pauvre. Il était comme au Mali ou au Sénégal, où la même chose.

Comme dans de nombreux pays, la population a été divisée en minorité riche et la grande majorité des pauvres. La petite minorité de gens riches vivaient dans les montagnes fraîches appelées Pettonville dans des villas de fantaisie, tandis que la grande majorité des Haïtiens vivaient dans la chaleur étouffante des plaines ci-dessous, beaucoup de bidonvilles ou de vastes bidonvilles qui entourent la capitale.

Les riches étaient très ostentatoires et conduisaient dans des voitures européennes de fantaisie tandis que les pauvres fourmillaient autour de leurs voitures en essayant de leur vendre quelque chose. Puis, il y avait les mulâtres.Ils étaient l’héritage des Français ou d’autres Européens comme dans de nombreux pays d’Amérique. Ces mulâtres se considéraient comme supérieurs aux indigènes et regardaient vers le bas sur eux.

J’avais vécu au Mali où la pauvreté était très réelle, mais ici, en Haïti, il semblait pointer très directement. Le contraste entre les riches et les pauvres était très visible, voire le premier jour pour vous. Je me promenais autour de la ville à pied et j’ai constaté que les gens ont toujours demandé de l’argent si vous leur avez demandé pour la direction. Les mendiants et les gamins des rues vous suivent partout.

Le grand nombre de véhicules étaient pour la plupart soit des véhicules du gouvernement ou appartenaient à des projets qui affichent leurs autocollants sur le côté comme parents d’accueil ou de l’ONU, etc. Les pauvres gens juste à pied ou roulés en mini-bus appelé Tap Tap ici. Il y avait aussi un certain jeepney comme les transports en commun qui sillonnaient certaines routes. Les Haïtiens se disputaient souvent en jeepneys sur quelque chose de mineur et des bagarres ont éclaté de sorte que le conducteur a arrêté et a attendu jusqu’à ce que l’affaire a été classée dans la rue. Une fois que je me suis retrouvé au milieu d’une telle querelle et essayé d’être un faiseur de paix, il était beaucoup plus tard, quand mon créole était amélioré.

Le palais présidentiel est brillant bâtiment blanc avec le fond de collines verdoyantes qui lui donne un bon contraste. Dans l’avant, il y a une statue d’un esclave haïtien soulevant une coquille de conque à ses lèvres pour souffler et avait manille.

Pas trop loin de là se dresse une statue d’un indien caraïbe dans les vêtements de longe et de plumes. On m’a dit que le nom Haïti est venue des Indiens caraïbes qui nomma le pays. L’autre moitié de l’île d’Hispaniola est la République dominicaine ou en cours DR.

Pour en savoir plus sur le pays, il fallait lire Graham Greene, mais j’apprenais mieux que je pouvais en observant et en parlant aux gens. Juste à l’extérieur de l’hôtel, j’ai rencontré un groupe de garçons et de filles qui m’a demandé de trouver du travail pour eux et ensuite demandé de l’argent filles. Les haïtiens ont suggéré qu’ils vendaient aussi quelque chose d’autre.Il était le même que dans de nombreux pays africains.

Seul le degré varie. Ici, il n’y avait pas beaucoup de la prostitution à cause de leurs croyances catholiques fortes.

Oui, il n’y avait pas de doute que les Haïtiens étaient très religieux. Je l’avais déjà remarqué les peintures religieuses sur leurs robinets du robinet comme on les appelait. Les églises débordaient le dimanche et sur beaucoup d’autres jours aussi. Il y avait beaucoup de grottes à Port-au-Prince où les catholiques priaient mais maintenant il y avait des protestants aussi bien grâce aux missionnaires nord-américains partout dans le pays.

Les gens de l’AÏD qui avait approuvé sa nomination ont clairement dit à la nouvelle équipe qu’ils attendaient du bon travail et ne pas hésiter à “kick nous out” si nous ne réalisons pas. Cela m’a rappelé le ministère agricole algérien, mais les Américains étaient des gens grossiers et ne mâchaient pas leurs mots. Ils n’ont montré aucun respect à la qualification et les antécédents d’une personne. Certains d’entre eux, cependant, ont invité l’équipe à leur maison une fois comme une partie de la routine et mentionné en passant que j’avais un ami à Port-au-Prince.

Je suis naturellement surpris.Il était le vieux Hubert de Ba Xuyen. Il travaille maintenant ici comme la tête d’un programme de repopulation de porc et est venu juste au-dessus de l’Hôtel.Il ne ressemblait pas plus à un épouvantail, mais je n’ai pas toujours confiance à son volant. La dernière fois que je l’avais vu était à Washington, DC en 1971, alors qu’il avait été de nombreuses années. Il a dit qu’il était très occupé avec le projet parce que tous les porcs en Haïti ont dû être abattus en raison de la maladie porcine africaine et maintenant, il a dû les remplacer par des porcs américains de l’Iowa.

Plus tard, les agriculteurs haïtiens m’ont dit que ce fut un grand complot ourdi par les Américains de vendre leurs porcs en Haïti afin qu’ils inventent la théorie de la peste porcine pour tuer les porcs indigènes, mais il est difficile pour moi de savoir la vérité.

Quoi qu’il en soit, Hubert et moi avons parlé sans cesse, essayant de rattraper les nouvelles sur nos amis communs. Il a dit que l’un d’entre eux travaillait à l’ambassade des États-Unis et je devrais aller la voir, mais je ne trouve pas le temps.

Il me prend alors dans un restaurant chinois où nous avons mangé avec des baguettes comme dans le bon vieux temps. J’ai écrit à Jasmine que j’avais rencontré un vieil ami à moi ici. Elle avait entendu parler Hubert avant donc envoyé ses salutations. Un autre Américain a également invité l’équipe à sa maison, mais je savais qu’il était une simple formalité et ne revint jamais là pendant notre long séjour en Haïti.

Un jour, nous sommes allés à Jacmel pour voir le site du projet.Il n’a pas aimé l’idée que les gens ont décidé pour moi où je dois travailler avant d’avoir une chance d’évaluer la situation sur le terrain. Jacmel est à environ deux heures de route de Port-au-Prince sur des routes de montagne escarpées qui zigzaguent à travers les collines très érodées. C’était une petite ville sur la côte avec un petit marché et quelques maisons. Nous avons roulé jusqu’à Hauts Cap Rouge et d’autres endroits pour voir comment les gens vivaient en milieu rural et comment ou ce qu’ils cultivaient sur ces pentes de la montagne.

La plupart de la route de Jacmel est en mauvais état et raide. Les gens plantaient le café et le manioc partout.Ils vivaient dans une boîte robuste, mais simple comme des maisons sur les collines et ont travaillé très dur pour cultiver la nourriture. Ils ont peint leurs portes et fenêtres tordues dans des couleurs vives. Les femmes effectuent l’eau dans des pots sur leur tête qu’ils doivent avoir lu à partir de la vallée en contrebas et lentement gravir les collines avec la charge. Les gens transportés tout sur leur tête me rappelant les difficultés des femmes rurales du Mali.

Les Haïtiens sourient facilement et disent bonjour en créole. L’hôtel à Jacmel était sur le front de mer appelé la Jacmelienne et était agréable, mais le gestionnaire canadien était avide, car il était évident qu’elle perdait de l’argent. Il n’y avait guère de touristes qui y séjournent ou partout en Haïti pour cette question. Ils avaient peur du sida, même s’il n’a pas été vrai qu’Haïti était endémique.Il y avait plus de patients atteints du SIDA aux États-Unis par millier d’habitants, mais l’étiquette collée.

Ainsi, les touristes sont restés loin bien que les plages étaient belles et les gens très sympas. Dans le lobby de l’hôtel Jacmelienne, les gens vendaient de la céramique et du papier mâché artisanat ainsi que des masques et des petites figurines, mais le prix était élevé.

Après Jacmel, je suis allé à Les Cayes dans l’ouest.Il est à environ 200 km de Port-au-Prince, sur le bras inférieur du pays. Si vous regardez la carte, la forme d’Haïti ressemble à un crabe avec deux bras. Ici, la route est excellente et passe à travers la côte pittoresque de Zanglais.Il a été une petite ville avec une jetée et vieilles maisons avec toit de tôle rouillée, des routes de gravier non pavées et une petite église catholique dans le centre de la ville avec un parc où les personnes âgées assis sur les bancs et regarda les nouveaux venus avec intérêt. Il y avait une statue de quelqu’un dans le parc avec de la peinture écaillée et de terribles yeux.

Du front de mer, on pouvait voir l’île lointaine appelée île à Vache et un ponton rouillé, quelques-unes des épaves de bateaux et très peu de bateaux. Il y avait vive le commerce maritime ici dans le passé, mais maintenant le port a été fermé et le bureau de la coutume avait l’air délabré face au petit bureau de poste. Mais Les Cayes était dans les plaines et au milieu d’une zone agricole où l’agriculture était intensive.Ils ont augmenté de riz tout autour de Les Cayes et avaient une certaine irrigation.

Je pouvais sentir que certains merveilleux travail pourrait être fait ici et a décidé qu’il allait être là où je vivais.

La prochaine chose à faire était de chercher une maison à louer. Encore une fois, j’ai eu la chance de trouver une belle maison de plage construite comme un chalet suisse juste en dehors de la ville, mais nous avons dû passer à gué quelques ruisseaux à travers de mauvaises routes de gravier pour y arriver.

Mais la maison était neuve et avait de l’eau, l’électricité et même le téléphone. Vous pouvez vous asseoir sur le porche et voir l’océan à 50 mètres et sentir la brise constante. L’odeur de la mer si proche était exaltant. La maison a été en retrait sur une immense étendue de pelouse d’herbe bleue qui n’est pas bleu du tout, mais l’herbe épaisse coréenne verte. J’ai aimé la maison tout de suite et il a fallu.

Maintenant, le prochain point à mon agenda était de chercher une école pour les enfants, donc j’ai rencontré les missionnaires américains qui vivaient sur la colline où ils ont également couru une petite école pour les enfants. Ces gens me disaient que mes enfants ne pouvaient pas y être admis.Il était destiné seulement pour leurs enfants que je trouvais très étranges et hostiles pour commencer, mais l’administrateur de l’école m’a dit que mes enfants seraient les bienvenus. Ils avaient besoin de plus d’enfants à payer pour le coût d’un enseignant. Donc, avec le problème du logement et de scolarisation résolu dans un court laps de temps,

Je l’ai écrit à Jasmine pour se préparer à venir en Haïti tout de suite.

Une école signifiait la différence entre avoir ma famille ici et passer les quatre années de solitude seule, alors pourquoi les Américains étaient très désagréables quand ils avaient besoin de plus d’enfants dans leur école? Nous aurions à connaître ces gens mieux à l’avenir et de mieux les comprendre.

Maintenant, il se trouve que ma logeuse a travaillé dans le central téléphonique à Port-au-Prince afin une nuit, j’essayé d’appeler Jasmine et dit à ma femme de la terre qu’elle n’a pas de téléphone, mais son cousin Ramon qui vivait à proximité a fait.

Pourrait-elle sonner jusqu’à Naga City et demander à l’opérateur là pour regarder son numéro et lui donner un appel? Ce qu’elle a fait. Naga est une petite ville où les gens se connaissent donc Ramon a été contacté de cette façon et je lui ai dit d’envoyer une voiture pour aller chercher Jasmine tout de suite. La longue distance m’a été me coûte un bras et quelques jambes s’il vous plaît dépêchez.

Jasmine a été très surprise d’entendre Ramon frapper à la porte tard dans la nuit. Elle est finalement arrivée au téléphone après ce qui semblait être une longue période et a été très heureuse que nous puissions entendre clairement les uns des autres sur grande distance des océans. J’ai dit qu’elle devrait emballer et de venir en Haïti parce que je l’avais trouvé une belle maison et surtout une école pour les enfants.

Elle a dit que je devrais aller à la recherche des Philippines, mais que je ne pouvais pas faire. Puis, elle a dit que je devrais la rencontrer à San Francisco, mais cela aussi n’a pas été possible pour finalement, nous avons compromis. Je dis que je vais rencontrer son avion à Miami, en Floride, elle a donc accepté sur une date. Je me suis alors appelé le bureau pour lui câbler les billets, à un agent de Voyage à Manille, nous avons fait confiance et j’ai appelé aussi l’agent de Voyage pour connaître la date et l’heure exacte de son arrivée à Miami et numéro de vol, etc., et leur ai dit d’appeler Jasmine à Naga.

Quand j’ai demandé à l’hôtesse qui écoutait combien je dois payer, elle a dit qu’elle n’a pas enregistré sur leur ordinateur d’échange. Elle rit et dit que le travail dans la société de téléphone avait certains privilèges. Elle avait beaucoup d’amis à longue distance de l’opérateur.

Je devais maintenant revenir à Port-au-Prince pour lui envoyer quelques documents par DHL afin qu’elle puisse être accordée un visa américain par l’ambassade de Manille. Les visas haïtiens pourraient être obtenus à Miami. Ensuite, je devais chercher les meubles et toutes les choses dont Jasmine aurait besoin. Le projet a alors ordonné une maison pleine de meubles et d’appareils à partir d’une usine à l’extérieur de Port-au-Prince, qui a promis de livrer en un mois. Je l’avais accompli beaucoup juste dans un délai de quelques jours et je me sentais vraiment bien.

Mon homologue haïtien qui a vécu à Les Cayes a gardé la jeep du projet, donc je devais aller et venir de la maison à la ville, mais cela a été plus tard résolu et je suis arrivé la Jeep. Il n’était pas très sympathique, mais ce serait trop changer par la suite. En ville, j’ai rencontré un Américain Chinois qui était une personne très agréable et souvent m’a invité à sa grande maison où il vivait seul. Il était un excellent cuisinier aussi bien et a donné des fêtes somptueuses que la communauté des expatriés jouissait à ses frais. Il m’a présenté à tous ceux qui comprenait principalement les missionnaires qui ont vécu en montée à Cité Lumière, mais aussi quelques Haïtiens.

La maison Idéales hôtes dans la ville a servi des repas aux personnes qui n’avaient pas encore trouvé une maison encore. C’ est l’endroit où quelques expatriés se sont réunis pour les repas de tous les jours. Je suis arrivé à connaître le Canada et sa femme bolivienne française de cette façon, mais leur gosse aux yeux croix était intolérable. Je ne l’avais jamais vu des enfants si mal comportés. Plus tard, j’ai aidé à trouver une maison pour eux dans la ville, mais ils étaient à l’écart.

Bientôt, je suis retourné à Port-au-Prince, où le carnaval était sur le point de commencer. Sur la route, vous pouvez voir un certain nombre de groupes Ra Ra battre des tambours et la danse au milieu des rues.Ils ont également arrêté les voitures et exigé l’argent pour leur rhum qu’ils buvaient constamment. Il était dangereux de passer parce que dans leur état d’ébriété, ils ont pris acte rapidement et ne sont pas au-dessus des voitures de lapidation en passant, nous avons dû attendre.Il était prudent de payer ces gens et de progresser. Le groupe comprenait des femmes aussi bien.

À Port-au-Prince, la fièvre du carnaval atteignait son apogée.Maintenant les rues étaient pleines de gens dans colorer danse tenue au rythme des tambours et d’autres instruments. Nous avons rencontré une femme américaine qui a dit que le meilleur endroit pour regarder le carnaval d’état le balcon de l’hôtel Holiday Inn de sorte que soit où nous sommes allés. La foule maintenant était au coude à coude, mais nous avons réussi en quelque sorte à nous faufiler à travers.

Les flotteurs étaient nombreux et certains d’entre eux bien faits sur lesquels étaient assises de jolies filles jetant des bonbons à la foule sauvage. Il y avait beaucoup d’étrangers qui se mêlaient à la foule et dansaient avec abandon. Il semblait que tout le monde avait du bon temps pour danser et boire. Les bouteilles ont changé de mains librement et de temps en temps quelques bagarres ont éclaté, mais ont été rapidement maîtrisées.

Les policiers étaient en grand nombre pour contrôler la foule qui était en général ordonnée et déplacée lentement dans la longue procession passant le Holiday Inn. Les bandes ont joué si fort que ça fait mal tympans mais j’aimais regarder la foule de la distance de sécurité. C’était également mon dernier carnaval, mais je ne savais pas à ce moment-là ce qui l’attendait en Haïti. À en juger par la façon dont les gens ont dansé et chanté, on a obtenu l’impression que le peuple haïtien n’avait rien à craindre dans la vie et étaient très heureux et chanceux, mais ce fut seulement l’apparence.

Les gens ont dit que le carnaval était le seul débouché pour les masses refoulées dont les problèmes étaient nombreux à dire le moins. Il était un pays où il n’y avait pas les libertés civiles et la milice denim bleu vêtu était le redoutable Tonton Macoute qui étaient le principal instrument de répression dans les mains de Duvalier. Leur cruauté aurait honte Idi Amin.

Aux Cayes, je partage un coin du bureau de l’agriculture du district parce que nous ne disposons pas d’un bureau propre. Le bureau de l’agriculture était un bâtiment très délabré avec toit qui fuit et plein d’énormes rats et des araignées. Le chef de l’agriculture ressent du projet parce qu’il n’avait aucun contrôle sur elle ou de ses finances. Mais heureusement, nous ne devons pas rester dans cet affreux bureau parce que notre travail sur le terrain a commencé avec l’enquête de reconnaissance dans les plaines de Bereault et les collines de Maniche. Les routes étaient mauvaises. On devait souvent goûter des ruisseaux dans Maniche et Bereault qui ont endommagé la jeep, mais nous avons été transportés sur le malgré un travail difficile.

Bientôt, nous avons obtenu le reste de l’équipe qui a travaillé à Jacmel et Port-au-Prince, mais l’équipe Les Cayes a travaillé quelque peu indépendamment des autres parce que le régime des précipitations et de l’agriculture était différent de Jacmel de sorte que les priorités étaient différentes aussi bien. Le riz, le sorgho, le maïs et les haricots ainsi que la canne à sucre étaient des cultures importantes ici. Ils ont fait beaucoup de café dans Maniche dans les collines.

Je pense qu’il était le 10 avril 1984, quand un camion a été trouvé pour apporter tous les meubles que j’avais commandés de Port-au-Prince. J’ai chargé six motos pour le projet, ainsi, arrivé tard à Les Cayes et vidé tout dans la maison.Il n’avait pas le temps de déballer et arranger les meubles parce que je devais retourner à Port-au-Prince avec le camion.

Jasmine était arrivée le lendemain à Miami parce que je devais rejoindre Miami avant elle. Hubert allait aussi à Miami, mais il a disparu dans la foule peu après leur arrivée sur son chemin pour ramasser plus de porcs quelque part, alors, je suis resté près de l’aéroport. Je devais trouver un grand magasin pour acheter quelques choses avant Jasmine est arrivé, mais ici, j’ai commencé à éprouver le mauvais côté de l’Amérique.

Le chauffeur du bus a crié dessus parce que je suis trop près de lui poser quelques questions et les enfants dans les rues sur des patins à roulettes ont essayé de me pousser sur le trottoir en criant quelque chose en espagnol qui ne sonne pas agréable. Un énorme chien a essayé de me chasser et peut-être mordre qui me fait peur parce que je ne pouvais pas trouver quoi que ce soit pour me défendre.

Je ne savais rien de Miami, mais de peu que j’ai appris, ce ne fut pas un endroit agréable. On parlait plus espagnol que l’anglais et on pouvait voir les Cubains partout. Ils ont couru dans des hôtels, motels, des magasins et des autocars. Ils ont conduit des taxis et ils ont couru Miami ou tout au moins savaient comment il me semblait. C’étaient des gens impolis qui ont pris acte si je ne comprenais pas leur mauvais anglais. Miami ne ressemblait pas à une ville américaine, sauf les grandes autoroutes larges et le trafic incessant.

Ce qui m’a le plus ennuyé était l’arrogance des Cubains ou des Hispaniques. J’avais vécu aux États-Unis où je ne connaissais pas ce genre d’arrogance, mais alors j’avais vécu dans une ville principalement blanche de San Luis Obispo en Californie. Maintenant, je voyais un autre côté de ce pays, mais pour être honnête, il ne faut pas juger un pays entier par le comportement de quelques Cubains impairs.Il n’a pas.

Quoi qu’il en soit, Jasmine et les enfants arrivaient cette nuit-là donc je suis retourné à l’aéroport et j’ai demandé à l’agent de Pan Am de me laisser aller au salon d’arrivée. Ce qu’il ne ferait pas. Il a dit qu’il y avait des restrictions dues à des problèmes de sécurité, etc., mais j’ai insisté. Je dis que ma femme et les enfants arrivaient après avoir parcouru une très longue distance, de sorte qu’ils seront très fatigués et avaient besoin de mon aide.

Il n’a toujours pas fléchi. Enfin, je lui ai dit comment pourrais-je obtenir à l’intérieur? Il a dit qu’il me fallait un laissez-passer alors, je lui ai demandé une passe et il me l’a donné. Les Américains sont des gens très logiques.

Le salon d’arrivée était désert à 17:00. Le tableau d’affichage dit que son vol a été retardé et arriverait en retard. J’ai eu une longue attente jusqu’à 11 heures quand enfin le vol est arrivé et j’ai vu Jasmine sortant du plan de maintien, Ashis et Jayanti et en regardant absolument fatiguer. Elle a également été très surprise de me trouver là juste à côté de l’avion et évidemment très soulagée. Les enfants sont venus courir et me faisaient une grande joie.

Nous sommes allés à l’hôtel voisin et après avoir donné aux enfants du lait chaud et un peu de nourriture, nous sommes allés dormir. Ils ne nécessitent pas de petits corps. Leur incitant avait pris un martèlement sur les vols très longue distance et montré. Je me sentais vraiment désolé que le Voyage d’avion était tellement horrible. Jasmine était probablement plus fatiguée que parce qu’elle semblait prête à tomber en morceaux.

Le lendemain matin, nous sommes allés au consulat haïtien pour les obtenir visas et ensuite au bureau de la compagnie aérienne pour les obtenir des billets pour Port au prince parce que le bureau leur avait envoyé des billets seulement jusqu’à Miami à ma grande surprise. Ensuite, il était temps de se détendre un peu. Je pensais qu’un voyage à Disneyland à Orlando serait amusant pour les enfants. Le directeur de l’hôtel cubain avait bien sûr un bus de tournée en laissant le lendemain géré par qui d’autre? Le chauffeur du bus était impoli, mais nous a toléré et est arrivé à la Terre Disney, passant par un endroit appelé Kiss Me.

Jasmine m’a demandé si la plupart des Américains étaient comme le chauffeur de bus à laquelle je disais que je ne l’espérais pas.

Le Disneyland et le centre Epcot à Orlando est une très grande place pour les pneus adultes. Je pouvais voir des visages de Ashis et Jayanti qu’ils étaient encore fatigués, mais apprécié d’être photographié avec Tigrou et Mickey Mouse et Fowl Fellow.Ils connaissaient tous ces personnages par cœur et ont été ravis. Jasmine et j’ai flâné, tenant la main et profitant de regarder nos enfants.

Ils ont tiré la queue de Tigrou et étreint Micky et joué avec Winnie l’Ourson. Nous avons pris le carrousel en mouvement pour entrer dans les grottes pleines de sorcières qui vivaient dans des châteaux et brassées de grenouilles dans des chaudrons géants pour faire leurs potions. Nous avons pris le trajet en train de jouets à travers l’ouest et les villes minières sauvages rouleau sauvage en roue libre à travers les grottes et chutes d’eau. Puis, il y avait les bateaux à aubes et Nautilus du capitaine Nemo. Les attractions étaient trop nombreuses pour compter et voir en un jour centre. Le Centre d’Epcot prend beaucoup de temps.

Nous avons fait le tour de carrousel grâce à son dôme pour voir l’histoire du monde à travers des figures, des scènes et des modèles animés. C’ était tout. Leur chambre très bien faite de l’ordinateur était énorme qui contrôlait chaque aspect de Disneyland, mais était bien au-delà de la compréhension des enfants. Il était temps de revenir à Miami et se reposer.

La foule était très épaisse et les lignes sans fin, mais c’était une bonne pause pour nous tous. Sur le chemin du retour, nous avons commandé un hot-dog et des frites, mais nous avons été surpris quand le serveur nous a apporté suffisamment de nourriture pour une armée que nous avons laissée presque intact. C’était trop et un gaspillage.

Le vol à destination de Port-au-Prince prend seulement environ 90 minutes, faisant Haïti comme la porte arrière ou la porte d’entrée des États-Unis où elle est probablement. Jasmine avait vécu au Mali où elle a appris à aimer les noirs alors qu’elle se sentait à la maison en Haïti. Pour les enfants, ce fut une nouvelle expérience. Bientôt, nous sommes allés à Les Cayes grâce à Petit Goâve, Miragoâne et la belle côte de Zanglais. La côte Zanglais est spectaculaire avec plage de sable blanc et les eaux bleu azur avec de petites îles qui parsèment l’océan. Les eucalyptus et de pins grands arbres bordent la route et il y a des fleurs blanches ou roses de certaines plantes par la route rendant la scène à couper le souffle.

On pouvait voir les pêcheurs et les femmes tirant les filets de l’océan tandis que d’autres dans de petites pirogues pagayaient dans l’eau. Les gens vendent des homards cuits à la vapeur par la route avec une variété d’autres aliments et sourient d’une manière très conviviale. Après Miami, il était le bienvenu. Jasmine était très satisfaite de la belle campagne et a dit combien il était différent du terne et incolore rural Mali plein de jungle.

Pour une chose, Haïti était très faible par rapport au Mali avec autant de personnes faisant Haïti très densément peuplé. Il n’y avait pas de forêt vierge de toute conséquence dans le pays parce que les gens vivaient partout et cultivaient, même les terres incultivables. À une époque, le pays était très vert et couvert de grands arbres partout, mais c’était il y a longtemps. Maintenant, les gens avaient abattu tous les arbres pour faire du charbon de bois ou pour les brûler pour le carburant. Je l’avais vu les Taps Tap à Port-au-Prince chargés de charbon de bois et du bois de chauffage. L’effet ou la dénudation des collines était partout très choquant en effet.

On pouvait voir les collines fortement érodées sur laquelle les gens ont planté des haricots et d’autres cultures. Sisal a également été planté sur des pentes, mais sur de nombreuses collines, nous avons pu voir de plus en plus. Haïtiens extraire son pétrole à partir des racines pour faire le parfum. Nous avons traversé beaucoup de petits villages où les gens séchaient du maïs ou d’autres céréales sur le côté de la route. On pouvait voir des foules énormes d’enfants en uniforme scolaire soignée portant leurs livres dans des sacs ou dans leurs mains.

Nous sommes arrivés tard dans Les Cayes et avons trouvé la maison en désordre complet. Je n’avais pas le temps de corriger quoi que ce soit avant mon départ pour Miami alors, nous avons décidé de manger du centre-ville ce soir-là et nous sommes rentrés à la maison par erreur. Maintenant, nous avons dû trouver un serrurier et négocier avec lui pour venir aider.

Mais Jasmine le lendemain ou deux faits merveilleux et tout organisé avec soin et ont fait la maison la plus merveilleuse pendant que les enfants couraient sur la plage faire des châteaux de sable. L’atelier Cité Lumière fixe notre poêle sitôt que nous avons cuisiné de bons repas.

L’océan était juste à l’avant où les pêcheurs ont tiré les filets et les femmes et les enfants fraieront autour. Leurs mains étaient brutes parce que tirant un filet a été un travail très difficile qui a donné très peu de poissons, mais ils ont essayé jour après jour. Ashis et Jayanti aimèrent l’océan et couraient partout se complaire dans le nouvel environnement pendant que nous étions assis sur notre porche dans des fauteuils en savourant la brise de mer. Les enfants ont passé de longues vacances d’été parce que leur école à Cité Lumière devait commencer en septembre afin que nous les ayons à nager dans l’océan souvent. Ils ont aimé attraper de petites crabes.

Ils ont également essayé de faire des amis avec les enfants haïtiens qui vivent à proximité et ont essayé d’imiter leur langue. Mais notre maison était trop loin de la ville et isolée. Jasmine se promenait souvent en ville, mais a dit que nous devrions chercher une maison là-bas. Ce qui est arrivé quand le monsieur Américain Chinois m’a dit un jour que sa maison sera bientôt vacante alors qu’il se déplaçait à Port-au-Prince. Ce fut une bonne occasion donc nous avons déménagé à la maison rue Gabion.

Il était certainement très pratique pour nous de vivre en ville parce que maintenant elle pouvait marcher sur le marché à proximité ou pour aller au bureau de poste. Elle a également assisté à la messe dimanche régulièrement et les enfants ont commencé leur.Il était une très petite école d’environ 9 ou 10 enfants de différents âges et une salle de classe avec un enseignant qui marchait pieds nus, mais il était mieux que pas d’école du tout. En fait, la petite taille de l’école signifiait que Ashis et Jayanti avaient obtenu une attention individuelle et un apprentissage personnalisé. Leurs camarades de classe étaient les enfants des missionnaires et un ou deux Haïtiens.

L’accent mis dans leur école était sur la religion, mais ils ont appris d’autres sujets, si bien que c’était ok avec nous. Les missionnaires qui au début étaient si pessimistes quant à nos enfants qui fréquentent leur école, sont restés à l’écart et hostiles, mais ils n’ont pas d’importance. L’un d’eux a refusé d’enseigner à nos enfants le piano, disant qu’ils n’enseignent pas aux enfants non américains, mais sans vergogne essayer d’emprunter notre caméra vidéo. Nous aussi refusons.

J’ai eu beaucoup d’expérience avec les missionnaires américains au Mali et formé une opinion très pauvre d’entre eux. Il n’a pas changé ici et était probablement pire. Lorsque nous les avons invités à notre maison, ils sont tous venus et ont regardé des films vidéo après un dîner somptueux que Jasmine avait préparé, mais jamais dans les quatre années retournées la courtoisie. Il est vrai aussi au Mali.

Une femme en particulier était très offensive qui inviterait Jasmine et annuler plus tard l’invitation. Une fois aurait suffi, mais elle l’a fait à plusieurs reprises pour que nous restions en dehors d’eux.

Il n’était peut-être pas difficile de comprendre leur attitude envers nous. On n’a jamais assisté à leurs sessions de prière ou d’autres activités religieuses parce qu’ils étaient protestants et toujours utilisés ces temps de faire un peu de dénigrement catholique offensé, Jasmine étant un fervent catholique. Ils n’étaient également pas intéressés par les païens de l’Afrique et ont trouvé des excuses pour partir quand je l’ai montré quelques diapositives sur le Mali un jour.

Leur intolérance nue à d’autres personnes et de la culture doit être comprise dans le cadre de leur mission de convertir les Haïtiens catholiques dans les protestants appropriés et éliminer la culture vaudou qu’ils haïssaient. Ils étaient aussi des gens très ignorants qui allaient dire aux gens de ne pas acheter Proctor and Gamble produits parce qu’ils étaient des adorateurs du diable.

Ils se sentaient aussi mal à l’aise avec nous. Notre profonde reconnaissance de la culture animiste malienne était anathème à ceux qui croyaient que les Africains étaient des sauvages et a dû être «sauvé». Parmi les missionnaires, les Américains et les missionnaires canadiens étaient le lot le plus difficile qui a ouvertement montré beaucoup de racisme et d’intolérance. Comme je le disais plus tôt, ils étaient également très ignorants.

Souvent, ils me prenaient pour un Haïtien et commençaient à me parler en créole, même si je répondais en anglais. L’un d’eux pense que je suis un Haïtien fermé la porte sur mon visage, mais n’est pas excusé quand elle a appris de son erreur. Ils étaient en gros des gens très arrogants, mais étaient désireux de prendre un avantage qu’ils pouvaient aller nulle part.

Une femme en particulier m’a fait très en colère par ses bigoteries et auto pourparlers de servir. Elle était le type qui connaissait toutes les réponses que nous est venu à une tête à quelques reprises sur des sujets sans importance. Je me suis raconté que Jasmine se méfier de ces personnes, mais elle voulait appartenir à la communauté des expatriés que, souvent organisé pour les parties pot de chance de se divertir. Il n’y avait rien d’autre à faire à Les Cayes. Je suis resté à la maison pour les enfants. Les mauvaises personnes ne sont plus les bienvenues dans notre maison une fois que nous sommes arrivés à savoir qu’ils étaient mauvais.

Nos voisins les plus proches étaient également des personnes qui ont continué à venir et de demander des faveurs Jasmine tout le temps. Cette femme était un tel ravageur que nous avons soupiré de soulagement quand ils ont déménagé à Port-au-Prince, mais soupira de nouveau quand le remplacement avéré être tout aussi mauvais. Cette femme blanche a eu un enfant mulâtre illégitime qui a été très malade se comportait. Elle demande souvent Jasmine pour bébé asseoir ce morveux.

Je l’avais écrit plus tôt que Jasmine avait un cœur d’or et ne pouvait pas refuser quelqu’un d’aide pour que les missionnaires aient été très surpris quand un jour, nous avons ramené une femme et son petit ami qui a eu un accident et soins nécessaires. Ils ont demandé à Jasmine si elle connaissait ces gens qu’elle avait tendance quand Jasmine a répondu que non, elle ne les connaissait pas, mais les a aidés de toute façon, ils étaient d’autant plus surpris.

Ils n’ont jamais aidé quelqu’un dans la détresse, à moins qu’ils ne les connaissaient, même pas leurs propres compatriotes comme ce fut le cas ici, mais assez sur les missionnaires américains. Seulement Jasmine pourrait être agréable à ces gens pourris et je l’ai aimé pour cela.

Un jour, nous sommes allés au Saut Mathurine qui est une magnifique chute d’eau à 20 km de Les Cayes.Il était bel endroit pour un pique-nique afin que nous voyions une certaine boîte à lunch pour une sortie. La chute d’eau était bien connue en Haïti, mais elle était plus belle que ce que l’on a appris des guides. L’eau est tombée d’une hauteur de 50 ou 60 pieds dans un lagon bleu qui a été la source de la rivière Maniche se jeter dans la baie de Cavaillon plus à l’est.

Les enfants montèrent les bords rocheux près de la chute et sautèrent dans le lagon que nous comprenions tout à fait profonde. Il était étonnant de voir les petits enfants monter sauter si haut et, mais apparemment, ils ont fait cela tout le temps.

Vers le bas, le flux des garçons et des filles prit des crevettes qui cachaient sous les rochers. Bientôt une foule de femmes et d’enfants rassemblés autour de nous afin que nous partagions un peu de nourriture avec eux. Les Américains étaient toujours ennuyés par une telle foule, mais nous étions habitués à lui et ne les dérangeaient pas. Ils ne voulaient pas dire de mal.

Parmi eux, nous avons trouvé une jeune fille de dix-huit ans ou plus et nous a demandé si elle était prête à travailler pour nous et à vivre avec nous. Elle a montré un intérêt, mais son père voulait être sûr que sa fille allait venir avec nous à Les Cayes, vu notre maison et était satisfait. Ainsi, nous avons trouvé une femme de chambre qui ne cuisine et le nettoyage qui était un travail fatigant pour Jasmine. La femme de ménage a mangé avec nous et a été traité comme un membre de la famille que certains étrangers vivant à côté trouvé intolérable. La femme bolivienne traitée sa femme de chambre, comme la saleté, mais on n’a pas eu à suivre leur exemple.

Nous espérions qu’ils vont traiter leurs serviteurs plus humainement mais cela n’a pas eu lieu. Les gens étaient un produit de leur culture et ne changeaient pas facilement. Comment les femmes de ménage ont été traitées par les femmes en Inde ou aux Philippines? Ce fut la même chose, mais nous avons fait nos propres règles et Jasmine était très bonne cœur.

Je l’avais écrit dans le temps moyen de Dr.Singh à l’IRRI pour m’envoyer certaines variétés de riz que je pouvais tester dans la zone Les Cayes. Nous avions toujours gardé contact au fil des ans et souvent visité IRRI au cours de nos feuilles d’origine. J’ai planté ces graines près de Les Cayes sur une ferme missionnaire et regardé la culture grandir avec inquiétude. Ce sont les variétés à haut rendement développées par les scientifiques de l’IRRI et je les testais pour la première fois dans cette partie du monde.

Les 7 variétés différentes ont bien poussé, mais un ou deux ont montré de meilleurs résultats. J’ai commencé à les nommer, comme Colette, Amina, Ti Marie, Yole, Ti Rose, etc., et attendu pour la récolte pour déterminer le rendement. Les agents de l’USAID sont venus et ont été impressionnés par ce qu’ils ont vu. Il pourrait grandement aider les cultivateurs de riz en Haïti si ces variétés IRRI sur celles effectuées localement. Il pourrait avoir des implications profondes. Notre personnel du projet d’ailleurs également venu voir et apprécier mon effort.

De nombreux agriculteurs sont venus aussi bien et ont regardé avec intérêt les panicules lourdement chargés de riz qui courbaient avec leur propre poids. On m’a demandé combien de temps, je pouvais leur donner quelques graines à planter. J’avais planté l’autre moitié des graines dans un village appelé Charlette où ils ont également bien augmenté. Nous ne savions pas à ce moment-là que l’un ou deux de ces variétés ferait très bien et se propager dans de nombreuses régions d’Haïti dans un court laps de temps. Tout avait commencé à partir de seulement 500 grammes de semences pour chaque variété. Je l’ai écrit à Dr.Singh et lui ai envoyé les résultats. Il était très heureux et a promis plus d’aide si j’en avais besoin.

Je me suis vite construit une batteuse de riz simple pour faciliter le battage. Les grains sont séparés seulement après trois ou quatre coups sur ce qui a ravi les agriculteurs. Cela signifiait qu’ils pouvaient maintenant récolter les plants de riz à la base et le battre sur la batteuse tenant le faisceau de tiges.Il était plus facile par rapport à leur méthode de couper les panicules un à la fois et sauva énormément de temps. Plus tard, je devais beaucoup de ces batteuses construites à un atelier dirigé par un Italien et envoyé certains d’entre eux à d’autres parties de la province.

Mais c’était Amina qui a prouvé être le gagnant et se répandit partout en Haïti dans le temps de trois années, ce qui en fait l’histoire de la réussite de notre projet. Certains agriculteurs aiment aussi Colette et ont planté une grande surface avec elle.

Je voudrais plus tard obtenir un financement pour un projet de multiplication des semences dans Bruny où nous avons construit un immense entrepôt avec l’auto-assistance et les fonds, fournissent une nouvelle marque motoculteur, graines de Amina pour la propagation et l’engrais. Je l’avais mis en place, une coopérative d’agriculteurs qui allaient pousser Amina ici et vendre à d’autres agriculteurs comme semences.

Mais certains agriculteurs aimaient d’autres variétés que j’avais introduites. En Fossecave les agriculteurs ont augmenté rien que Ti Rose et Colette, mais en gros, il était Amina qu’ils ont aimé à cause de sa qualité et de rendement élevé. J’ai aussi commencé à travailler sur le sorgho et les haricots noirs appelés Tamazulapan en Bereault et installé de nombreux essais sur le terrain, mais c’ était les essais de riz qui ont donné de très bons résultats.

J’ai demandé et obtenu une Alpine race de croix de chèvre nubienne d’un projet de chèvre dans Hinch pour démarrer un projet d’élevage local pour les chèvres et envoyé quelques agriculteurs à Hinch pour la formation. Le projet a également construit des enclos de porcs dans les villages de l’étude pour commencer l’élevage porcin ainsi avec l’introduction de races améliorées de porcs de l’Iowa que notre ami Hubert fourni. Le programme d’élevage de lapin que j’ai commencé et construit un grand nombre de clapiers pour les agriculteurs dans de nombreux villages. Ainsi je participais à beaucoup de choses en même temps.

Je ramassais beaucoup de créole à cette époque, mais ne parlait pas couramment. Je suis venu à connaître des centaines d’agriculteurs dans la zone du projet et des noms comme Charlette, LaForce, Gauvin, Macieu, Boudet, Bereault, Jogue, Dassemar, Melon, Dame Marie, Fond de Frères est devenu très familier pour moi. Nous avons développé des relations étroites avec les agriculteurs et particulièrement à Fond des Frères dans les collines où nous mettons en place le contour des terrasses plantées de napier pour le contrôle de l’érosion et également mis en place une belle pépinière d’arbres fruitiers à planter plus tard.

Une jeune fille Corps de la Paix a aidé le projet avec le programme d’élevage de repopulation de porc et de lapin en Maniche et Fond de Frères pour qui j’avais apporté une moto et un casque. Elle a également eu un énorme béguin pour mon ami Hubert qui était très amusant parce que le scélérat ne la regardait pas.

Souvent, nous avons organisé des journées champêtres pour les agriculteurs lorsque nous leur avons montré le riz ou d’autres essais. Les journées sur le terrain ont été très agréables pour tout le monde. Les agriculteurs, souvent amenés musiciens qui chantaient, jouaient des guitares et dansaient. Aliments et boissons ont été servis après les visites sur le terrain et de longues discussions ont eu lieu sous les arbres quand nous avons appris au sujet de leurs réactions à ce qu’ils ont vu. Souvent, leurs commentaires ont changé notre centre de recherche au cours de la prochaine saison, de sorte que nous considérons les jours sur le terrain pour être très importants.

Puis, en décembre 1984, nous avons décidé d’aller en vacances au Mexique. Nous avons trouvé les filles aux Eastern Airlines à Port-au-Prince étaient désagréables, mais je devais attendre patiemment pour eux d’écrire les billets à la main, mais enfin, il a été fait et nous avons été mis à partir pour Mexico via Miami.

Ce fut notre premier voyage au Mexique. Nous sommes arrivés tard dans la nuit, mais l’accueil n’était pas bon. Ils ont inspecté mon passeport très attentivement et nous ont tous attendu. Ils voulaient même de voir et de compter combien d’argent nous avions. Enfin, ils ont été satisfaits et ont répondu en disant qu’il y avait de nombreux cas d’Indiens qui ont utilisé le Mexique pour obtenir aux États-Unis illégalement alors qu’ils devaient être prudents.

De mon expérience dans Voyage autour du monde, je savais que le pire de tout pays était l’aéroport où les gens étaient hostiles pour commencer et plus si vous avez effectué un passeport ne leur plaisait pas. Les règles ne sont pas universelles. Certaines nationalités n’ont même pas besoin d’un visa alors que d’autres ne sont pas admis sans un et d’autres encore ont été admis à contrecœur, même si elles avaient un visa approprié, comme ici au Mexique.

D’autres ont été interdits d’entrée si l’agent d’immigration n’a pas aimé les regards ou soupçonné que la personne n’a pas assez d’argent ou parlait comme les Japonais avec son réseau profond. Ils avaient tous de regarder attentivement dans un grand livre noir épais pour vérifier si votre nom était là et vous avez été recherché pour certaines infractions quelque part. Aux États-Unis par exemple, il ne suffit pas de dire que vous étiez un touriste et allez dans un hôtel. Il fallait leur donner le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de quelqu’un que vous saviez qu’il y a.

Alors souvent, ils ont demandé à voir l’argent et même compté pour vous assurer que vous ne disiez pas des mensonges, comme à l’aéroport de la ville de Mexico. Fini était le glamour de jet de déplacement et de la déférence avec laquelle les gens traitent un voyageur international. Maintenant, chaque Tom, Dick et personne velue pourrait voyager. Souvent les avions étaient pleins de concierges, des servantes et des ouvriers qui avalaient l’alcool gratuitement et consultant dans les salles de toilettes pour voir si elles pouvaient emporter les bouteilles de lotion après-rasage Cologne ou les compagnies aériennes devaient maintenant retirer les bouchons de bouteille pour empêcher le vol et souvent ignorés des passagers bloqués dans les villes étrangères.

Ils ne vont pas payer pour la chambre d’hôtel. Il est si mauvais dans le Moyen-Orient que même un passager en classe affaires est refusé dans une chambre d’hôtel si le passager est d’un certain pays. Maintenant, ils vous traitent comme un criminel et fouillent vos sacs et votre corps un certain nombre de fois et même x -rayent vos sacs à main. Un ouvre simple lettre pourrait rendre ces détecteurs de métaux pointés comme un fou. Je suppose que personne ne veut prendre aucun risque avec ce que tant de terroristes internationaux ont fait pour le lâche, mais il n’a pas de Voyage plus facile ou agréable.

Quoi qu’il en soit, nous sommes finalement arrivés à l’aéroport et avons pris un taxi pour rejoindre un hôtel du centre-ville appelé l’Ontario qui était tout près de Zocalo qui au Mexique signifiait le centre de la ville. Il était un ancien hôtel, mais l’emplacement était très bon et nous étions à quelques minutes de la station de métro. Il y avait de nombreux restaurants à proximité et un très bon magasin de crème glacée. On ne parlait pas l’espagnol, mais cela n’a pas d’importance tant que ça. Jasmine et moi avons eu à connaître toutes les stations de métro grâce à notre guide Fodor.

La ville de métro Mexique est un métro de classe mondiale. Il est très propre et beaux trains qui sont brillants et confortables et de se déplacer dans la ville est stations. Certaines vraiment très faciles avaient un bon marché souterrain. Les gens étaient bien habillés et ne poussaient pas. Pas un écrit des graffitis sur les trains ou quoi que ce soit vandalisé comme à New York. Vous ne voyez pas les épaves qui dorment sur les plates-formes ou de mendicité ou d’uriner dans les coins. Les Mexicains avaient le droit d’être fiers de leur métro.

Nous avons trouvé beaucoup de choses au Mexique, ils pourraient être fiers de la civilisation. Leur ville était très vieille et leur ville avait de nombreux parcs et musées bien entretenus. Le musée Anthropologique était de renommée mondiale et la salle Opéra appelé Palacio de Bellas Artes était un magnifique bâtiment à l’architecture où nous avons vu le ballet mexicain qui est mondialement célèbre. Nous n’avons pas trouvé la ville pleine de fumée ou de smog est souvent mentionné dans la presse occidentale et apprécié la marche dans le parc Chapultepec où les enfants sont montés sur des chevaux où nous avons pris le bateau à ramer dans le grand lac.

Les Mexicains aiment manger tout le temps comme aux Philippines, donc il y avait des stands de nourriture partout. Ici, vous pouvez trouver de la nourriture mexicaine authentique et non pas la version édulcorée que j’ai l’habitude d’obtenir à San Luis Obispo, Californie. Près de Zocalo, nous avons vu les pyramides excavées des Aztèques et une énorme dalle ronde qui était leur calendrier. L’immense cathédrale dans Zocalo était très fleurie et le naufrage d’un côté parce que les Espagnols avaient construit la ville sur un lit de lac avec les rochers des pyramides qu’ils avaient détruites.

Les Aztèques étaient plus intelligents.Ils avaient construit Tenochtitlan dans un plan magnifiquement aménagé et utilisé chaussées pour rejoindre la ville avec les parties extérieures. Il avait les pyramides et les temples les plus spectaculaires jamais construits dans les Amériques.Il est un modèle de la ville dans Zocalo. Il n’y avait aucune ville en Europe au 14ème siècle qui pourrait comparer à la grandeur, mais les Espagnols sont venus avec des épées et ont mis les gens à la mort. Ils ont détruit ce qui était beau et converti les gens au christianisme par l’épée. Mais qui est l’histoire des Espagnols partout. Rappelez-vous Magellan? Il a fait la même chose dans les Philippines, mais a été mis à mort par Lapu Lapu.

Les Espagnols ne pouvaient pas croire que ces soi-disant sauvages pouvaient construire une telle ville et ont été en fait très avancés dans l’astrologie et les mathématiques. Il faut aller à Teotihuacan pour voir ce dont les Aztèques étaient capables. Leurs armes à feu et l’avidité pour l’or scellé le sort de ces gens fiers que leur artiste national Diego Garcia avec tant d’amour représenté dans des peintures murales après des peintures murales dans un palais voisin.

Nous avons trouvé la ville de Mexico un endroit délicieux. Dans les parcs, les clowns divertissent la foule et sont venus quand ils ont repéré ma caméra vidéo. Ils se moquaient de nous à la grande joie de la foule, mais il était très sympathique.

Nous avons vraiment apprécié regarder le ballet mexicain.Ils ont montré différentes danses de différentes régions du Mexique, mais ils ont commencé à sortir avec des danses éblouissantes des Aztèques dans leurs robes spectaculaires. Je pourrais dire que Jasmine et les enfants ont aimé aussi. En dehors du palais, on pouvait acheter des peintures aztèques. Plus tard, nous avons constaté que l’œuvre d’art et de l’artisanat était abondante, peu importe où vous êtes allé. On pourrait se lasser d’aller à toutes les galeries d’art et musées, mais nous avons réussi quelques parmi eux.

Mais une tragédie nous attendait dans le parc Chapultepec où un jour Ashis en se balançant d’une balançoire vient de tomber et a atterri sur son coude gauche. Nous savions tout de suite qu’il avait un os cassé et regarda frénétiquement à l’aide. Bientôt un travailleur social est arrivé qui pouvait parler anglais, appelé une ambulance immédiatement. L’ambulance est arrivée, mais ne nous prendre avec Ashis donc nous sommes inquiets où ils l’emmenaient. Nous avons alors décidé de prendre Ashis à l’hôpital de la Croix-Rouge en taxi où une équipe de médecins nous a longuement puis décidé d’opérer sur lui tout de suite. Il était juste un petit garçon qui n’avait jamais été seul, mais ils nous ont assuré qu’ils prendraient bien soin de lui.

Nous sommes retournés le lendemain matin pour trouver Ashis dans un plâtre.Il doit avoir été terrifié d’être seul dans une chambre d’hôpital, ne parlant pas la langue, mais son compagnon de chambre était une fille douce appelée Elizabeth qui se remettait d’un accident de voiture et ce fut elle qui tenait compagnie avec bavardage constant.

Nous avons été grandement soulagés. Ashis a reçu les meilleurs soins médicaux possibles par les meilleurs médecins dans les Amériques et des merveilles, ils ne font rien pour elle, mais dans la reconnaissance que nous avons donné un peu d’argent de toute façon.

Les médecins parlaient très bien anglais et nous ont assuré que le rayon x qu’ils avaient rejoint parfaitement l’os et qu’il devrait guérir en un mois lorsque le sort pourrait se détacher. Nos vacances furent transformées en tragédie, mais nous étions heureux qu’il soit arrivé à Mexico. Nous sommes restés avec lui tous les jours aussi longtemps que possible jusqu’au jour où il a été libéré. Nous sommes venus à connaître la famille d’Elizabeth grâce à nos malheurs et je me suis souvent assis avec elle ou aidé à changer ses vêtements ou drap de lit. Elle ne pouvait dire que gracias, mais nous avons compris le lien humain qui avait mis au point.

Au bout de trois jours, nous l’avons ramené à l’hôtel où son bras en fonte devait être accroché avec une corde. Il se plaignait et parfois pleurait, mais mis en place avec très courageusement la même chose. Je lui ai acheté un poncho coloré à l’usure couvrant son casting, mais nous avons dû être très prudents et protéger son bras de personnes se cognant accidentellement en lui.

Jayanti a également été très protecteur envers son frère et a gardé un œil d’aigle sur lui tout le temps. Un jour, nous sommes tous allés voir les pyramides de Teotihuacan à environ 20 km. Ces pyramides sont les plus importantes dans les Amériques et ont été construites il y a plusieurs siècles par les Aztèques pour peut-être quelques fins rituelles. Ils comparent bien avec les pyramides égyptiennes en grandeur et avaient des mesures intégrées pour grimper au sommet, bien que les étapes étaient à un angle effrayant. Nous nous sommes émerveillés aux pyramides du Soleil et de la Lune sur l’avenue des morts et acheté des artisans avant de retourner à la ville.

Les collines étaient pleines d’obsidienne, malachite, onyx et beaucoup d’autres pierres semi-précieuses que les Mexicains utilisaient pour fabriquer de beaux objets, mais il fallait négocier pour tout.

De tous les sites mexicains, Teotihuacan était le plus impressionnant. Le boulevard soigneusement posé appelé l’avenue des morts menant tout le chemin jusqu’à la pyramide Lune et de nombreuses structures plus petites sur les deux côtés ont été construits avec des orientations astrologiques précises. La merveilleuse planification avec des mesures très précises à poser sur divers bâtiments était assez impressionnante. Le gouvernement a été lentement restaurer une partie des ruines, mais d’autres découvertes ont été réalisées en permanence. Il y a un musée à proximité montrant ce qu’ils ont trouvé à ce jour dans la région.

Les Mexicains ont pris à juste titre fier de leur patrimoine aztèque et souvent montré la fierté à travers les ballets folkloriques ou publics danses dans des lieux religieux.Ils recueillirent artefacts anciens et les afficher dans leurs musées et a passé beaucoup de temps et d’argent dans la restauration de ce qui peut être restauré. Pourtant, nous avons trouvé un paradoxe presque aussitôt que nous sommes arrivés au Mexique.

Les descendants des Aztèques, maintenant appelés Indiens, vivaient dans la pauvreté et pouvaient être vus en vendant des fleurs et des poupées maison. Ils avaient les caractéristiques aztèques indubitables et pourraient être repérés rapidement par rapport au reste des Mexicains qui étaient de sang mêlé. Les mestizos à peau claire regardaient vers le bas sur la peau plus foncée Indiens parce qu’ils se sentaient supérieurs à eux.

Ce fut la même histoire partout. En Haïti, les mulâtres se sont mal comportés. Je trouvais cela difficile à croire alors que les Mexicains étaient fiers de leur culture indienne ou au moins qui est l’impression que l’on a de toute façon.

Les femmes indigènes du Mexique n’ont pas aimé être photographiées et cachées leurs visages avec des châles ou tourné autour. Leurs enfants avaient des yeux noir brillant, des cheveux noirs et des visages ovales. Je trouvais les indigènes très attrayant et plein de caractère, ils leur font à pied ou ont tenu leur tête haute, mais ils étaient néanmoins les gens tristes dont les ancêtres avaient gouverné le pays depuis longtemps. Maintenant, tout ce qui restait des ruines, mais ils portaient sur leur tradition de tissage coloré et de vannerie ou de poterie.

Aux États-Unis, les Mexicains ont été raillés comme dos mouillé et pauvre, mais ici, nous avons trouvé un peuple fier, vivant dans une ville propre qui a été bien planifiée et a eu l’un des meilleurs systèmes de transport de l’hémisphère occidental. Nous avons vu une ville qui était pleine de parcs bien entretenus, de jardins et de charmants bâtiments. Nous avons vu une ville pleine de gens animés, des boutiques et des bazars.

Nous avons trouvé tout pas cher et pourrait acheter quoi que ce soit pour un prix inférieur ailleurs, mais peut-être cela n’a pas été pas cher pour les Mexicains. Le peso a chuté presque tous les jours par rapport au dollar, faisant croître l’inflation rapide. Sauf pour l’accident qui avait Ashis, nous avons eu un bon séjour au Mexique, mais maintenant, il était temps de retourner en Haïti.

L’ensemble de l’année 1985 est passée sans aucun problème. Le casting Ashis était venu au large et la fracture guérie parfaitement grâce aux bons médecins au Mexique, mais il était enclin aux accidents et avait couru en Jayanti une nuit à jouer dans l’obscurité quand l’électricité a échoué. Il reste une entaille sur son sourcil droit qui a dû être recousue et il aurait d’autres problèmes plus tard, mais il était une partie de sa croissance.

Jayanti a fait mieux et est devenu très bon dans la récitation. Elle avait essayé d’écrire des mots juste par le son de celui-ci ne sachant pas encore l’orthographe, donc cela nous a fait beaucoup de plaisir. Elle a écrit des choses comme brid pour oiseaux et de la lune étoiles wid au lieu d’avec étoile ou gril Girl etc. Maintenant, elle a tout grandi, mais nous l’appelons encore un gril pour le plaisir. Pour un enfant de quatre ans pour écrire quoi que ce soit juste par le son de celui-ci était très remarquable en effet. Sa première réaction à Dakar au Sénégal de l’océan était “papa, regardez, très grande piscine” qui nous avait tous fait rire.

Le projet dans le temps moyen a bien progressé et nous nous sommes installés dans la routine de la vie. Les enfants ont fait des progrès constants dans leur école et sont souvent amenés chez certains de leurs camarades de classe pour passer le week-end avec nous. Jasmine appris à connaître la femme mexicaine d’un médecin local qui a fait merveilleux Tamale et nous avons eu souvent ensemble. D’autres sont restés à l’écart.

En mai ou en juin, je suis allé à Fort de France en Martinique pour assister à une réunion et trouvé le créole, il parle un peu similaire à Créole haïtien. Mais les similitudes ont fini là. Martinique était une partie de la France et de leur commerce de la banane a été principalement pour la France donc fait de l’argent. C’était aussi un endroit très cher. Les réunions ont été suivies par des gens de nombreuses régions du monde, mais je trouve leur façon de traiter la partie question de la réponse de tout changement fastidieux et proposée session. Il a rapidement été adopté par le Président de la session, un professeur de Surinam, bien que les Français ne l’aiment pas. Les Français toujours eu le dernier mot dans quoi que ce soit.

Haïti est devenu indépendant dans les années 1800 et a été la première république libre d’anciens esclaves. L’esclavage en revanche aux États-Unis se poursuivrait jusqu’à beaucoup plus tard et que la guerre civile et Lincoln entraînerait sa fin. Mais Haïti a été gouvernée par des despotes comme Henry Kristoff qui a gouverné Haïti de son château au Cap-Haïtien dans la partie la plus septentrionale du pays.

Nous sommes allés voir le château.Il est perché en haut d’une montagne et est massif dans la construction. Nous sommes montés sur des chevaux pour atteindre le sommet et vu les remparts massifs et les canons pointant vers le nord de l’endroit où Christoff prévoit une invasion par la France qui ne vint jamais. L’histoire dit que beaucoup de gens sont morts pendant la construction du château et malmenant les canons massifs sur la pente, mais le roi était impitoyable et ne se souciait pas.

Les ruines de son immense palais au pied de la montagne montrent qu’il était ambitieux dans sa conception et a vécu dans le style tandis que le reste de la population vivait dans la pauvreté. Haïti en son temps a fait produire suffisamment de canne à sucre et d’autres choses à exporter et le pays en son temps n’a pas été tellement dénudée. Il y avait des forêts, des jeux sauvages et beaucoup de pêche.

L’héritage des tyrans impitoyables continue de nos jours, bien qu’ils aient eu de brèves périodes de gouvernement élu. La plupart des Haïtiens ne pouvaient se rappeler à quand remonte la dernière fois qu’ils avaient un gouvernement élu. Le régime actuel est au pouvoir depuis plus de trente ans et n’a montré aucun signe de l’abandon dans la boîte de scrutin. Je l’avais mentionné plus tôt que leur base de pouvoir était la milice appelée Tontons Macoutes qui a terrorisé les populations rurales. Certains paysans ont rejoint leurs rangs afin qu’ils ne soient pas les victimes.

Ils étaient pour la plupart analphabètes, mais alors l’alphabétisation n’avait jamais été une exigence pour opprimer les gens. Nous vivions à côté de la caserne de police à Les Cayes où les gens ont été amenés, battus et emprisonnés. Nous avons remarqué que de plus en plus de gens ont été amenés dans ces derniers temps. Nous avons aussi maintenant senti plus que nous avons vu le malaise général parmi la population avec le système politique. Les travailleurs de l’usine ont exigé des salaires plus élevés, les étudiants ont demandé plus de liberté académique et les agriculteurs des prix plus élevés pour leurs produits.

Les travailleurs agricoles exigent la fin de leur exploitation par les riches propriétaires et en fait tout le monde se plaignent de quelque chose. La vie était devenue très difficile pour les Haïtiens en moyenne. Les gens sont allés en grève partout, mais ces grèves ont été brisées par le gouvernement en utilisant la force brutale, tuant souvent les manifestants. Les prisons ont commencé à se remplir plus rapidement et les Macoutes et les militaires ont pris une posture plus offensive si cela peut être imaginé, mais les griefs étaient authentiques.

La suppression de personnes par la force les rendait plus déterminés, que nous puissions sentir la tension partout. Souvent, il y avait des barrages routiers où les pauvres exigeaient une rançon des voitures qui passent ou ils lapident les véhicules.

Les agriculteurs avec lesquels nous avons travaillé se sont plaints que le prix qu’ils ont obtenu pour leurs produits ne couvre pas le coût de production parce que le prix des engrais et du travail était si élevé.

Dans la région de Camp Perrin, beaucoup de gens ont été tués dans des combats sur les droits de l’eau parce que les agriculteurs riches et puissants qui étaient aussi Macoutes pris la part du lion de l’eau des canaux laissant les agriculteurs sec en aval.

Les écoles ont été fermées parce que les enseignants sont mis en grève. Nous avons tous senti que le pays se dirigeait vers une tourmente de plus en plus sociale dont l’intensité a augmenté depuis la fin de 1985. Nous avons évité d’aller à Port-au-Prince où ces troubles sont fréquents aujourd’hui, spécialement dans la région de Carrefour, où la plupart des pauvres Haïtiens vivaient.

La zone la plus perturbée en Haïti était Gonaive au nord de Port-au-Prince où les gens mettent en place des barrages routiers et sont confrontés à l’armée avec des pierres et des maisons armes fabriquées. Le nombre de corps a commencé à augmenter, mais à Les Cayes, il n’a pas été si mauvais encore. Duvalier est venu à Bereault fois pour inaugurer le système de canal d’irrigation construit avec l’argent des États-Unis. Le directeur de l’AÏD est venu de Washington pour la cérémonie, mais il y avait une foule qui acclamait embauché Duvalier. Les soldats avec des armes automatiques ont pointé leurs armes directement dans la foule pour faire en sorte que personne n’ait des idées drôles.

Lorsque le directeur de l’AÏD locale dit qu’il voulait rencontrer son patron, je trouve le patron occupé à parler à son fils efféminé, de sorte que le directeur local a perdu son courage d’approcher et de me présenter. Je suis consterné par sa témérité et sa soumission. Alors que le ministre de l’Agriculture a fait un discours, l’épouse de Duvalier a gardé le bavardage avec quelqu’un.Il était très grossier et irrespectueux. Elle était la dame Ngu d’Haïti et a été connue pour être impitoyable. Elle était la femme derrière la chute de Duvalier.

Les gens pouvaient sentir que les jours de Duvalier ont été numérotés. Nous entendions par la vigne. Le peuple dit que quelque chose allait bientôt, parce que la situation n’était plus tenable pour les masses pauvres. Le gouvernement a tenté d’obtenir un soutien en demandant un référendum, mais encore une fois la foule a applaudi, applaudi et voté. La plupart sont restés à l’écart.

Notre personnel du projet a rencontré une fois par mois à Port-au-Prince pour discuter de l’avancement du projet, comme si rien ne se passait, mais nous savions tous mieux. Damien a été un gâchis où la faculté de l’agriculture avait fermé.Il y avait des changements au sein du ministère de l’Agriculture et de partout dans le monde, mais l’évolution des ministres n’a pas changé quoi que ce soit. Les changements fréquents ont posé la pire question. Le pays se dirige vers un cataclysme.

En octobre 1985, nous sommes allés sur un congé dans les foyers aux Philippines et en Inde via Seattle. Mes vieux amis Roger et Lauren de jours Vietnam vivent maintenant près de Seattle alors, je voulais Jasmine les rencontrer. J’ai également assisté à une réunion sur les systèmes agricoles à Manhattan, Kansas passant par le siège social de mon employeur dans l’Arkansas.

Le secrétaire du directeur général m’a fait attendre dans la chambre extérieure pendant des heures jusqu’à ce qu’elle vienne dans l’éclatement d’excitation en disant que la DG me voir maintenant.Il vient de trouver quelques minutes. Le DG était un garçon typique qui a regardé mon CV pour connaître mon nom et quelques autres détails, a posé quelques questions stupides et s’est levé. Les cinq minutes étaient terminées. Il m’a laissé avec l’impression que personne au siège social se souciait beaucoup de son personnel sur le terrain. Il était très rassurant.

Je voulais avoir une analyse de l’ordinateur fait là-bas donc j’ai apporté beaucoup de données sur le terrain, mais le siège avec sa salle pleine d’ordinateurs et d’experts à plein temps ne pouvait pas faire une analyse simple et m’a laissé avec d’énormes volumes de manuels de faire le tri moi-même. Je suis très déçu et bientôt parti pour Kansas. Jasmine dans le temps moyen attendait pour moi à Seattle.

Dans Manhattan, Texas mon ami Abou Diabate de Sikasso a également été présent à la réunion. Le chef de ce projet était également là avec le boursier néerlandais, mais après avoir dit un à moitié convaincu bonjour, ils ont tous disparu. Mais Abou n’était pas comme eux. Nous étions bons amis et c’était Abou qui avait trouvé le charmant village en dehors de Sikasso où nous avions construit notre belle maison en pisé. Je suis naturellement heureux de le revoir et l’ai aidé dans la traduction lors de sessions parce qu’il ne parlait pas anglais.

Jasmine avait appelé de Seattle en disant que la compagnie aérienne avait égaré ses bagages, mais sinon elle était ok et rester avec des parents. Les Philippins ont beaucoup de parents dans les États, mais plus sur eux plus tard. Je suis donc arrivé à Seattle et nous sommes tous allés passer une journée avec Roger et Lauren. C’était une grande réunion. Ils ont rencontré ma famille pour la première fois, bien que Roger m’a envoyé un long télégramme le jour de notre mariage en disant qu’ il regrettait de ne pas être en mesure d’assister à notre mariage. Maintenant, nous avons eu deux enfants adorables et ils ont eu un enfant de leur propre.

Ashis et Jayanti eurent beaucoup de plaisir à la cueillette des fraises et des citrouilles de sélection pour l’Halloween. Les parents de Jasmine nous permettent de rester avec eux, mais insisté sur le fait que nous portons des boîtes énormes pour eux aux Philippines appelées boîtes balikbayan. Ceci est une tradition parmi les Philippins.Ils envoient toujours boîte pleine de choses pour leurs parents pauvres qui maintiennent leur relation sociale bien huilée. Nous n’avions pas le choix en la matière et avons porté les boîtes à Manille. Philippins exige toujours le paiement sous une forme si elles ont fait quelque chose pour vous.

Retour aux Philippines, nous avons remarqué quelques changements. L’un d’eux était que la sœur cadette de Jasmine avait épousé dans le temps moyen et ils vivaient dans notre maison à Naga. Je détestais le boursier du moment où je l’ai rencontré et trouvé lui cupides et malhonnêtes. Ils ont dû déménager. Nous étions là seulement pour une courte période afin que je ne fasse pas de bruit, mais fais une note mentale pour garder une distance de cet homme qui avait demandé que nous lui payons pour la maison assis. Ils avaient également débarrassés de la merveilleuse fille. La maison avait l’air assez délabrée, mais nous n’avons eu pas le temps de corriger quoi que ce soit et bientôt partir pour l’Inde.

Je voulais Jasmine et les enfants pour voir Taj Mahal et d’autres parties. Elle a beaucoup apprécié la visite d’Agra pour voir la merveille du Taj Mahal, le fort où le roi Shah Jahan a été gardé dans la prison et la ville ruinée de Fatehpur Sikri que l’empereur Akbar avait construit près d’Agra, le mausolée d’Akbar en Sikandra qui est un Arabe version du mot Alexandrie et beaucoup de ces endroits. Les enfants étaient encore petits, donc je ne sais pas combien ils ont vraiment apprécié. Ils auraient à nouveau visité Agra quand ils avaient grandi.

Le Buland Darwaza de Fatehpur Sikri, qui était le plus grand portail en Inde, le mausolée de Cheikh Salim Chisti avec son bijou comme nacre canopée sur la tombe et son excellent travail en treillis, divers palais royaux et l’énorme Panchmahal, les écuries royales et royal échiquier, le terrain d’exécution et beaucoup de ces endroits étaient d’un grand intérêt pour Jasmine qui écoutait avec une attention soutenue l’histoire des Moghols.

La visite au Sri Ram Pur n’était rien de remarquable, sauf que nous avons assisté au mariage d’une de mes nièces dont la sœur aînée contre le don que nous lui avions donné à celle de sa sœur cadette maintenant et l’a trouvé moins cher. Ces petites choses ont causé de la jalousie chez les femmes. La pauvreté fait des femmes signifie et la relation a toujours été jugée par la valeur des dons que nous avons donnés et rien de plus. Il n’est pas si différent des Philippines que je venais de mentionner. Nous n’avions pas oublié le triste épisode de notre précédent séjour ici, donc nous étions impatients de retourner en Haïti une fois de plus.

Il y avait plus de barrages routiers et des démonstrations qu’auparavant. La police et l’armée fréquemment ouverte le feu sur les gens à tuer pour le nombre de corps a augmenté tous les jours. Il y avait des grèves de masse partout, fermeture des usines et des bureaux. La réaction du régime était toujours la même. Plus la répression pour remplir les prisons où les prisonniers ont été torturés et souvent tués.

Maintenant, les Haïtiens voulaient un changement fondamental qui signifiait la chute du régime, mais Duvalier a tenu pour alimenter tenacement avec l’aide des macoutes et l’armée. Aux Cayes, nous avions vu des marches pacifiques, mais combien de temps ils devaient rester en paix? Les magasins ont été fermés par les gens de sorte que la ville ressemblait à une ville fantôme. Ensuite, la violence a commencé un jour.

Des dizaines de maisons ont été pillées et brûlées, quelques-unes dans la rue où nous avons vécu. Les Haïtiens voulaient se venger sur les personnes qu’ils considéraient comme hautain et insultant envers les personnes pauvres. Une femme mulâtre a été victime. Il est vrai que les hommes riches et les femmes d’affaires traitent les personnes pauvres comme la saleté maintenant qu’ils ont payé avec leurs vies. Un hôtel a été incendié. Les gens ont brûlé des pneus et barricadé les routes rendant la circulation difficile.

Toute conduite autour était juste demandée à être lapidé donc nous sommes restés à l’intérieur pendant un certain temps. Plus et les plus militaires ont été amenés qui patrouillent les rues avec des mitrailleuses et de l’armée de caserne à côté était plein de soldats tout le temps. Je tenais à cause de Jasmine et les enfants et attendent de voir ce qui est arrivé ensuite. On a demandé aux expatriés de revenir à Port-au-Prince pour l’évacuation juste au cas où, mais nous sommes restés à Les Cayes où nous nous sentions un peu plus sûrs.

Nous n’osons pas passer par Carrefour près de Port au prix où la foule en colère toujours autour de la mouture entourée de voitures ou de véhicules défoncés, mais un jour la rupture d’un barrage. On nous a ordonné de revenir à Port-au-Prince, juste à temps. C’était le mois de février 1986.

Nous sommes arrivés à Port-au-Prince ne sachant pas combien de temps, nous avons dû rester ou si nous ne pourrions jamais revenir à Les Cayes. Nous avons trouvé beaucoup de familles aux États-Unis, donc ils nous ont exhorté aussi à partir, mais nous avons décidé de rester. Il y avait une place dans la Boule à Pétionville où nous avons pu rester, mais il était très isolé D’ailleurs, il ne pouvait pas obtenir de la nourriture ou l’eau de sorte que nous étions dans l’appartement que le projet loué. Au moins, il était près du marché où notre femme de chambre pour nous en quelque sorte un peu de nourriture.

Toute la nuit, nous pouvions entendre les coups de feu partout et des gens qui criaient et en cours d’exécution avec des torches. L’armée a déclaré le couvre-feu et patrouiller les rues pour que personne ne puisse se déplacer. Je pensais que je pouvais revenir à Les Cayes seul et ramasser quelques trucs essentiels, mais on m’a ordonné de ne pas quitter la ville. C’était très dangereux.

Puis le matin du 6 février 1986, les rumeurs selon lesquelles Duvalier avait fui le pays. Ce fut le moment où les gens attendaient maintenant, ils ont versé dans les rues et ont attaqué les Macoutes détestés dont la protection a disparu. Juste à côté de notre appartement, nous avons vu la foule attaquer la maison d’un Macoutes qui a échappé à l’entaille du temps dans ses sous-vêtements de la foule très en colère.

Ils ont pillé la maison en quelques minutes et emporté tout ce qu’ils pouvaient porter. D’abord, ils ont brisé la vitre de la fenêtre après avoir détruit les grilles pour entrer dans la maison. Puis, ils ont emporté des meubles et des ventilateurs et même la porte d’un réfrigérateur. Un chien galeux a été vu saisissant un sandwich dans la mêlée pendant que nous regardions depuis notre balcon.

Mais la véritable tragédie se déroulait ailleurs le centre-ville où les gens ont attaqué et tué des centaines de Macoutes et ont défilé avec leurs têtes coupées sur les enjeux criants et pillages. Les maisons ont été brûlées et de nombreux magasins pillés et de nombreuses personnes ont été tuées. Les rues étaient jonchées de débris et souvent couvertes de sang. Ils ont pillé la maison de Duvalier et ses cohortes tout au long de la journée et la nuit et se sont enfuis seulement quand les militaires sont venus avec des fusils, mais ils ne pouvaient plus contrôler la foule.

Le calme relatif est revenu seulement après une semaine ou quand un nouveau gouvernement a été formé et les gens ont été autorisés à se déplacer plus librement. Enfin, la tempête a soufflé sur et nous avons été autorisés à retourner à Les Cayes encore une fois. On nous a dit que beaucoup de macoutes ont été tuées ici et leurs maisons brûlées, mais nous pouvions sentir qu’il n’y avait pas encore fini.

Peu de temps après notre retour d’un macoute a été repéré près de notre bureau et poignardé à mort.Il avait d’autres tués près de l’hôpital et beaucoup plus dans la campagne. Peuple étaient dans une humeur très en colère et demandaient de l’argent ou de la nourriture que nous nourrissons avec un peu d’entre eux.

Maintenant, les gens voulaient un nouveau gouvernement provisoire pour supprimer tous les pro personnes Duvalier du pouvoir et installer un gouvernement plus acceptable qui ils ont refusé de le faire, l’agitation a continué tout au long de 1986.

Retour aux Philippines, un drame similaire jouait dehors et Marcos avait fui le pays, mais qui est là que les similitudes terminées. La révolution aux Philippines a été largement pacifique, mais ici, il a été sanglant.

Les gens avaient goûté à la victoire ici, donc ils ont gardé la pression par des manifestations et des barrages routiers. On ne savait jamais quand ils allaient fermer la route et pour combien de temps, de sorte que tout Voyage est devenu risqué. Cela a exacerbé la crise du carburant. Nous avons dû tomber en ligne pendant des heures pour obtenir quelques litres d’essence.

J’ai commencé à travailler à nouveau avec les agriculteurs qui, en général, sont allés à leurs affaires de plantation et de récolte, comme d’habitude pour que notre projet ait continué en dépit de ce qui se passait en Haïti. À ce moment, j’ai soumis la proposition de mettre en place une coopérative de multiplication des semences dans Bruny qui a été approuvé et financé à la grande colère de la prostituée tournée femme missionnaire qui réclamait de l’argent pour son projet de sauver les âmes et a été refusé.

En fait Haïti était le pays idéal dans la tourmente où ces missionnaires américains sont venus en masse pour sauver leurs âmes maintenant.Il est venu avec des haut-parleurs et des tentes pour ces réveils et ont tenu leur spectacle dans les stades où leurs homologues traduisent leur discours en créole pour les masses dans le style de tir rapide. Haïti a été envahie par eux. On pouvait voir les femmes blanches américaines portant seulement des soutiens-gorge et culottes bain de soleil dans les villages reculés où ils étaient venus pour établir une église, comme si Haïti était courte des Églises. Je l’avais déjà écrit beaucoup de choses sur les missionnaires à Les Cayes qui ont été plus établis, mais il y avait un grand nombre de ces itinérants qui sont descendus sur Haïti comme la peste.

Mon programme de multiplication des semences a été un grand succès grâce au financement et les agriculteurs qui ont travaillé sans relâche pour construire l’entrepôt, battu aire de séchage et rempli l’énorme camion de CARE emprunté avec du sable, de gravier et de roches dans le lit de la rivière. Je leur ai enseigné comment faire fonctionner la nouvelle puissance Kubota barre et les ai les graines de Amina. Plus tard, je fus approché par d’autres bailleurs de fonds pour mettre en place des programmes similaires pour le maïs et les haricots, mais je n’ai pas eu le temps. Notre projet est devenu bien connu pour ses actions positives, tant de gens sont venus nous visiter d’autres régions d’Haïti.

Les enfants ont commencé la scolarisation à nouveau maintenant que la paix est revenue temporairement. Jasmine a vécu tout en sachant que j’étais là pour elle et les enfants protéger, même si, dans son cœur, elle a dû se sentir anxieuse à la fois. Elle a même acheté des tee-shirts imprimés avec Vive Haïti qui se vendaient comme des petits pains chauds. Mais nous avons été surpris de nos soi-disant amis à Les Cayes qui n’ont même jamais téléphoné pour savoir si nous étions bien ou comment nous avions réussi pendant la révolution à Port-au-Prince.

Jasmine et je parle souvent les Haïtiens et les expatriés à Les Cayes que nous avions maintenant connus depuis plus de deux ans et en général au sujet de leur apathie. Ce sont les gens pour qui Jasmine a fait de grandes faveurs tout le temps, les invitant à dîner ou le déjeuner, mais ils sont restés à l’écart, sauf quand ils voulaient d’autres faveurs.

La tradition de la partie potluck était maintenant interrompue en raison d’un manque de participants ou une personne qui prend la responsabilité d’organiser une, mais tout le monde a montré jusqu’à si Jasmine a organisée Ils voulaient être fun, mais en soustraient responsabilité. Le peuple Camp Perrin formé leur propre clique et le peuple du Peace Corps ont eu leur propre groupe. Puis il y avait les missionnaires à Cité Lumière qui ne se mélangeaient pas avec une quelconque.

Je suis de plus en plus absorbé par mon travail avec les agriculteurs parce que beaucoup de mes efforts ont commencé à porter leurs fruits. Le maïs, le sorgho, la patate douce, les haricots noirs et le projet de conservation des sols à Fond des Frères étaient tous sur la bonne voie et se portent bien. J’ai aussi aidé à la construction de notre résidence bureau de sperme dans Maniche pour nos assistants de terrain et aidé à mettre en place la jeune fille de la paix Corps en Maniche pour son travail de la science. En bref, l’année 1986 a été une année capitale quand tant de choses bonnes et mauvaises se sont produites.

Nous avons souvent entendu les tambours vaudous tard dans la nuit, mais je n’avais jamais réellement vu une cérémonie, aussi un soir, je suivais le son à sa source et j’ai trouvé une grande foule dans une hutte se balançant à battre. Il y avait un houngan qui est un prêtre vaudou faisant quelques chants au milieu et quelques femmes dansent comme dans une transe et se tordant sur le sol. Les Haïtiens ont pratiqué Voodoo comme une forme de culte rituel et considéré comme une partie de leur foi catholique.

Ils se réunirent en grand nombre dans un lieu central Haïti chaque année pour célébrer la cérémonie vaudou, donc je pris Jasmine là une fois. Mais de plus près, à la maison, les tambours battent tous les soirs. Les missionnaires détestaient et ont dit qu’il était le culte du diable, mais dans ce qu’ils ne comprenaient pas le peuple haïtien.

Voodoo était venu en Haïti de l’Afrique occidentale, il y a longtemps et était devenu partie intégrante du peuple haïtien qui n’avait vu aucune contradiction dans leur pratique du vaudou et de leur foi catholique. Les deux vont de pair. Les missionnaires ont semé la discorde dans la société haïtienne en tournant les Haïtiens contre les Haïtiens.

On pouvait voir le fanatisme des nouveaux convertis dans la campagne qui allait autour des villages, maudissant les pécheurs et moussants dans leur. bouche faisant alors que les villageois ont juste regardé. Je l’avais vu ce genre de chose à Bamako où les fanatiques musulmans maudissaient bruyamment debout restaurants à l’extérieur qui ont servi la bière aux clients. Le fanatisme ne se limite pas à American Protestants.Il ne se trouve nulle part, mais en Haïti, qui est un petit pays de taille moyenne, ses effets étaient plus profonds sur la société.

En 1987, nous avons passé nos dernières vacances au Mexique et le reste aux États-Unis. Je ne vais pas écrire sur le Mexique de nouveau parce que je l’ai déjà écrit déjà assez, alors, permettez-moi de mentionner notre séjour aux États-Unis. A Washington, D.C. Nous avons rencontré notre ami Hubert qui avait trouvé un emploi là-bas. Jasmine avait rencontré Hubert avant et il était venu pour rester avec nous à Les Cayes pendant un certain temps. Les enfants étaient heureux de voir leur oncle Hubert à nouveau.

Donc, nous avons vu les endroits habituels dans la capitale comme le mémorial Lincoln, Jefferson Memorial etc., mais les enfants étaient plus intéressés par l’Air et le musée de l’espace, le Smithsonian et le zoo. Je leur ai montré l’endroit près de Dupont Circle où j’ai l’habitude d’aller apprendre le français de Nicole, mais cet endroit avait fermé dans le temps moyen. Le prochain arrêt était New York où nous sommes allés à l’île de Liberty, vu le Bronx zoo et le musée Métropolitain. Nous avons grimpé au sommet du World Trade Center qui n’existe plus, pour voir le 4 juillet feux d’artifice. Nous ne sommes pas impressionnés, bien que de nombreux touristes ooh et aah comme si elles n’avaient jamais vu quelque chose comme ça. Ils n’en avaient probablement pas.

Jasmine a été très perturbée par les pauvres gens qui dorment dans les stations de métro à bord de carte ou d’uriner dans les coins. Les trains étaient pleins de graffitis et souvent des mots obscènes, mais les stations ont également été peintes à la bombe par des vandales.

Nous avons vu de pauvres personnes sans-abri qui dorment sur des planches de cartes et se couvrant avec des chiffons ou papiers de nouvelles dans le Central Park, qui était aussi choquant pour elle. Les Philippins croyaient que l’Amérique était riche.

Nous avons ensuite pris le train au Niagara Falls en passant par la campagne pleine d’usines abandonnées et de ponton abandonnées, de machines ou voitures. Les noms comme Poughkeepsie etc. ne signifient rien pour les enfants qui ont observé tout avec les yeux perçants. Mais Niagara Falls était merveilleux. L’eau rugissant tombant dans le précipice était spectaculaire.Il fait un brouillard attraper l’arc-en-ciel.

En fait, tout semblait être nommé arc-là comme service d’hélicoptère, arc, hôtel, arc, arc-en-centre commercial, etc. Certaines personnes sont même allées jusqu’à près des chutes dans des bateaux appelés Pucelle de brume, porter des imperméables jaunes, mais nous sommes restés ci-dessus. Il y a quelques musées à proximité, mais nous en avons tous déjà vu assez.

Les gardiens du magasin au Niagara où j’ai acheté quelques disques étaient désagréables. Il était comme à Miami. Les serveuses dans les restaurants qui étaient généralement vieux et Dour regardaient toujours engager dans de petits parlés comme “vos enfants sont mignons, etc.” mais nous ont donné les pires sièges quand il y avait très peu de clients et attendu de gros pourboires. J’ai appris que les serveuses avaient certaines tables qui leur étaient assignées alors, ils ont fait en sorte qu’ils ont tous eu part égale de leurs conseils. Leur bavardage était une partie de leur jargon commercial qui n’a pas trompé les Américains, mais il y avait beaucoup de riches étrangers au Niagara.

Retour à New York, nous avons trouvé un hôtel, mais ils n’avaient pas de taux fixes. Le taux pour la journée dépendait de la demande, il monta doublé durant le 4 juillet. Ce fut un autre aspect de la commercialisation, nous sommes venus à connaître aux États-Unis. Jasmine a été perturbée par l’agressivité des Afro-Américains. Nous avons vu un homme tirer un couteau dans une bagarre de rue, donc nous nous éloignons rapidement. La saleté dans le métro qui puait l’urine, la boue durcie derelicts dans le Central Park et ailleurs a montré un côté différent de New York pour elle.

Les femmes noires ont parlé ou riaient dans les rames de métro dans la voix exagérée fort tout en badinant avec ce qui ressemblait à des pourparlers de sexe avec les plus jeunes. Nous nous sommes sentis mal à l’aise et nous avons été heureux de quitter New York. Il était temps de retourner en Haïti. On n’a pas aimé New York à tous.

Au Mexique, nous avions décidé que Jasmine devrait revenir aux Philippines avec les enfants pour commencer sa scolarité là et demandé à notre bureau pour câbler les billets à l’agent à Port-au-Prince. Quand nous sommes arrivés à Port-au-Prince, nous avons trouvé les rues désertes. La compagnie aérienne nous avait prévenus qu’il y avait des problèmes à Port-au-Prince afin qu’ils aient dû annuler des vols précédents. L’aéroport a également été abandonné, mais quelqu’un est venu nous chercher.

À Port-au-Prince, nous pouvions ressentir un sentiment de désespoir maintenant. Un homme m’a dit de partir pour les Cayes immédiatement parce qu’il avait des informations que la route allait être bloquée à partir du lendemain.

Il s’est trompé. Nous avons vu le premier bloc de route à l’extérieur de la ville. Ils ont exigé de l’argent et la populace voulait briser les phares de la voiture. Je pouvais voir le visage tendu de Jasmine et les enfants, mais de toute façon, j’ai réussi à parler mon chemin. Il était le deuxième bloc de route plus loin sur la route où ils ont à nouveau demandé de l’argent et étaient très en colère, à nouveau j’essayé de parler mon chemin et finalement payé quelques dollars.

Le troisième bloc de route avait une plus grande foule et beaucoup de femmes à qui je l’ai expliqué que je suis un agronome remontant à Les Cayes avec ma famille et mes deux enfants étaient vraiment fatigués, ils devraient me laisser passer. Jasmine était au bord des larmes et très tendue, mais en quelque sorte, nous apaisons les gens et ils nous laissent passer. Voici comment nous sommes arrivés à Les Cayes tard dans la nuit. Il y avait un barrage routier juste à l’extérieur de la ville, mais nous avons de nouveau expliqué que nous étions presque à la maison pour qu’ils nous laissent passer.

Le lendemain, Jasmine a commencé à emballer lorsque nous avons reçu l’appel téléphonique que ses billets ont tous été confirmés tout le chemin à Manille alors, elle doit quitter Les Cayes.Il a été immédiatement pas facile à emballer si vite, je lui ai dit que je vais expédier le reste plus tard, parce que je restais derrière. Alors adieux précipités ont été dits un peu et nous avons roulé de retour à Port-au-Prince.

Ce fut un vendredi après-midi quand j’ai enfin les billets et me précipitai à la banque qui a fermé à 13 heures pour obtenir des chèques de voyage. Le directeur de la banque était sur le point de fermer les portes, mais m’a donné les chèques juste à temps.Maintenant tout était prêt pour partir le lendemain matin, mais rien n’a été facile en Haïti plus. À quatre heures le lendemain matin, je trouve des barrages routiers sur la route de l’aéroport et j’ai dû descendre sous la pluie pour enlever les bûches et brûlé des pneus. Nous sommes arrivés dans le temps et Jasmine et les enfants ont volé au loin à Miami alors que je regardais le point de disparaître dans le ciel tristement.

Maintenant, je trouve une crevaison dans mon pneu. Je suis content que cela soit arrivé après l’avoir quitté.Maintenant j’ai eu tout le temps de prendre soin des crevaisons.Il était un grand poids sur ma poitrine. Elle était sûre et sur son chemin vers son pays où les enfants une fois de plus rejoignent leur ancienne école et où nous avions une belle maison bien établie dans Naga ville. Je ne craignais plus longtemps.

J’ai eu un travail à faire dans le projet. Les Américains m’avaient demandé de préparer un rapport final complet sur tout le travail que je faisais depuis plusieurs années. Donc, je suis revenu à Les Cayes pour préparer ce rapport. J’avais gardé des notes méticuleuses sur les expériences et les épreuves que je n’ai pas eues trop de mal à mettre tous ensemble dans une forme finale. Je finis ce travail et présente le rapport en octobre 1987. J’ai demandé à être relevé de mes fonctions maintenant pour que je puisse rejoindre ma famille aux Philippines, bien que le projet ait pris fin quelques mois plus tard. Ils étaient d’accord.

La construction en Bruny de l’entrepôt, le battage et l’étage de séchage a été achevé pour que les agriculteurs soient vraiment heureux. Ils ont dit qu’il est la première fois qu’ils avaient vu l’argent fidèlement et honnêtement dépensé pour un projet noble comme celui-ci. Les Haïtiens ont été notés pour leur corruption qui a toujours gardé quelque chose pour leur propre poche.

Mais quelques choses plus désagréables étaient en magasin pour moi. À cette époque, les voleurs ont fait irruption dans ma maison à plusieurs reprises et emporté presque tout de valeur, y compris la caméra vidéo, le lecteur de disques et la radio. Il a toujours été connu pour eux que maintenant, je vivais seul et souvent sur le terrain afin qu’ils en profitent. Ils savaient aussi que je quittais, donc ne pouvait pas rester en arrière pour trouver la justice. Rien ne fonctionnait plus en Haïti.Il était une perte totale que je devais accepter. Les voleurs ont même laissé une paire de menottes militaire sur le toit.

Ils étaient venus prêts à me remettre les menottes moi si je me suis réveillé et les ai pris en flagrant délit. Ils ont aussi volé la moto de projet du bureau et d’un moteur de bateau à moteur juste derrière ma maison. Les voleurs ont été très actifs, sans personne pour l’arrêter ou les attraper. J’ai eu un veilleur de nuit et une femme de chambre, mais ne savait jamais si elles étaient de mèche et avait laissé la porte de la cuisine ouverte sur le but. Je fus soulagé qu’ils ne me nuisent, bien que peut-être qu’ils pourraient avoir si surpris.

Les agriculteurs de Bruny ont organisé une fête d’adieu pour moi dans leur village. Leurs filles ont écrit des poèmes pour moi qu’ils lisent. Les agriculteurs ont chanté des chansons sur leurs guitares qu’ils composaient, louant Docteur Amal pour tout ce que je lui avais fait pour eux et offert rhum pour moi. Tout cela était très touchant. Je l’ai enregistré leur musique sur la bande que je joue encore parfois.Il ramène des souvenirs nostalgiques d’un peuple fier qui allaient en enfer.

Je dansais avec eux, mais dans la gaieté, il y avait de la tristesse dans la connaissance que je ne suis peut-être jamais revenu ici et de ne jamais voir ces gens merveilleux à nouveau. Nous avions tous parcouru un long chemin depuis que j’étais d’abord arrivé ici. Nous avions travaillé beaucoup plus ensemble, mais il était temps de partir.

Les filles sont venues une par une et embrassant ma joue et j’étreins les fermiers et dit au revoir. J’ai aimé le pays et son peuple en dépit de mon malheur personnel dans les mains des voleurs. Je pensais que les Haïtiens étaient un peuple courageux qui a souffert inutilement. Ce fut un grand pays et ils étaient des gens formidables et doux. Haïti restera mon pays préféré pour le reste de ma vie.

Je suis parti du Port-au-Prince le 1er novembre 1987, pour de bon. Il n’y avait personne du projet de me voir à l’aéroport, mais qui n’a rien de nouveau. Je ne l’ai pas d’amis avec le personnel du projet expatrié si naturellement ils étaient à l’écart. Le directeur national du projet, qui était haïtien, avait parlé à la télévision nationale de mon travail aux Cayes et s’était montré très reconnaissant, ce qui était une grande réussite. Il est décédé peu de temps après. Ainsi, le chapitre sur Haïti s’est clos pour moi.

Chapitre Treize: Inde, une fracture se creuse à Sri Ram Pur

Cette fois, ma visite à Washington, D.C. était courte où je devais obtenir un visa d’immigrant pour les Philippines. Le consulat exige un contrôle médical complet de façon à ce qu’un jour, je suis allé à la clinique de l’Université George Washington pour demander si elles pouvaient le faire. L’infirmière a dit que, normalement, ils l’ont fait, mais maintenant les médecins étaient occupés à assister à une certaine réunion, je devais donc aller ailleurs. Elle en fait m’a raconté un autre endroit du centre-ville et a appelé à faire en sorte qu’ils fassent les tests requis.

Cet endroit était juste à proximité, où un vieux médecin frappa ma poitrine et a frappé mes genoux, et aussi pelé mes yeux, me prononcer en bonne santé, mais a pris un x-Ray comme cela a été nécessaire et testé l’urine, et rempli tous les formulaires médicaux de l’ambassade m’avait donné. Cela satisfait l’ambassade afin qu’ils aient estampé mon passeport avec le visa d’immigrant.

Hubert m’a demandé de rester avec lui pendant les quelques jours que j’étais en DC. Il travaillait à Washington maintenant, mais je savais qu’il allait bientôt aller ailleurs. Je ne savais pas où il est allé ou travaillé parce qu’il était un pauvre correspondant et rarement écrit ou répondues lettres pour rester en contact avec lui était toujours difficile. Je fus surpris de le trouver en Haïti après tant d’années, mais il aurait pu être ailleurs tout aussi facilement.

Je savais qu’à un moment donné, il était au Zaïre, bien que ce qu’il a fait, il y avait une énigme. Il a écrit une fois qu’il avait épousé une divorcée belge qui était probablement noire et avait maintenant ses deux filles grandies pour prendre soin de en Belgique parce que sa femme était morte, donc je suppose qu’il est allé en Belgique pendant un certain temps. Alors j’entends dire qu’il était en Irak et enfin, il a écrit qu’il était à Jérusalem, mais n’a jamais mentionné ce qu’il a fait dans ces lieux.

Je devinai qu’il était impliqué dans certains projets de la science des animaux parce que c’était sa spécialité, mais nous sommes rarement restés en contact. Puis il m’a écrit qu’il a été à nouveau se marier et cette fois à une femme du Costa Rica afin était de savoir comment Hubert était. Je ne savais pas ce qu’il était jusqu’à ce qu’il ait écrit, ce qui était rare. Quoi qu’il en soit, je voulais faire un arrêt en Inde avant de retourner aux Philippines et je ne savais pas si et quand je verrais Hubert nouveau.

Visite a Sri Ram Pur

Alors un jour, je suis arrivé au Sri Ram Pur à nouveau. Ma mère était maintenant dans les années quatre-vingt et très fragile. Tous ses cheveux étaient devenus blancs et elle était juste os, mais son audition était bonne et son cerveau était encore actif. Seuls ses yeux étaient pauvres et elle ne pouvait voir un flou, mais elle n’a pas été sénile. Sa mémoire était forte et elle a rappelé les noms et les événements du temps passé très clairement.

Elle ne pouvait pas aller à l’extérieur de la maison parce qu’elle avait peur. Elle a dit qu’elle ne pouvait pas lire ou écrire comme avant à cause de sa vue diminution des yeux. J’ai raté sa grande et belle écriture pleine d’amour et de bénédictions, mais elle a dit que personne ne prenait la dictée si elle voulait écrire pour moi. Sabita ne s’en souciait pas et son écriture à la main était très mauvaise.

Elle était aussi solitaire et avait personne à qui parler. Elle est restée dans son lit et a écouté la radio la plupart du temps et s’est plainte de son acidité. Je lui ai acheté un médicament antiacide qu’elle avala et a demandé plus. Je me suis souvent assise avec elle en caressant ses bras et ses jambes retournées ou lui donner un massage, mais surtout, je l’écoutais alors qu’elle divaguait sûrement. Personne n’est vraiment venu lui rendre visite ou de payer beaucoup d’attention à elle.

J’ai à ce moment commencé à prendre des notes abondantes de ce qu’elle a dit parce que je suis un jour, j’espérais écrire tout cela comme une partie de l’histoire familiale. Mon grand-père et son frère avaient gardé un livret de famille que mon père avait conservé, mais maintenant personne ne gardé tous les dossiers. Je ne savais rien du côté de ma mère et de ses parents, donc j’ai commencé à écrire tout cela et posé beaucoup de questions.

Nirmal dit que notre famille était une famille la plus ordinaire ne vaut pas écrire sur dans laquelle je suis la seule exception, mais je ne suis pas d’accord avec lui et lui a demandé pour le délabrement livret de famille de mon père pour que je puisse un jour traduire en anglais pour la prochaine génération. Je voulais aussi faire aussi jour que possible afin que personne n’était mieux informé que ma mère. Je pris aussi quelques enregistrements.

Sabita était elle-même d’habitude, donc presque jamais, nous n’avons parlé. Les seuls mots qu’elle a dits dans une journée était comme “le dîner est prêt” et souvent même pas. Elle se plaignait à tout le monde sur la façon dont dur, elle a dû travailler et prendre soin de tout le monde et n’a pas eu le temps de profiter de la vie ou d’aller nulle part. Elle a souvent dit qu’elle avait des chaînes sur ses jambes et destiné à prendre soin des autres toute sa vie de cette mère de sens et d’un invité occasionnel comme moi.

Annapurna a dit qu’elle ne se sentait plus la bienvenue à la maison Sri Ram Pur, mais il est venu quand même parce que la mère. Elle envisage également d’acheter une maison à Lucknow pour sa retraite parce qu’elle ne pouvait pas vivre au Sri Ram Pur avec Sabita se plaindre toujours de quelque chose ou quelqu’un. Sabita ne pas entraînée longtemps avec quelqu’un maintenant et a eu quelque chose de méchant à dire sur tout le monde. Elle ne fut consacrée à son mari et sa fille.

Finie l’époque où nos frères et sœurs pouvaient asseoir autour, de plaisanter ou chanter des chansons qui pédalent l’ancien orgue Miller ou discuter quelque chose et avoir du plaisir. Sabita sentie exclue parce qu’elle ne comprenait pas les blagues et ne pouvait pas chanter si elle boudait dans une autre pièce. Maintenant, l’atmosphère avait changé.Il n’avait pas plus de gaieté et personne ne chantait des chansons ou plaisanté.

Nirmal qui est un artiste et de nature sensible était assis dans un coin lecture papier de nouvelles et rarement touché sa guitare électrique ou de la peinture au pinceau. Il avait cessé de faire des figurines d’argile dans lesquelles il excellait. Si j’essayais de lui parler de quelque chose, il adopta une approche négative tout de suite. Il était maintenant très nationaliste et enflamma s’il sentait que je critiquais l’Inde ou quelque chose de l’Inde. Il a dit que personne ne pouvait prendre une vue adverse sans se sentir mal ou porter des rancunes.

Je ne suis pas d’accord, mais j’ai gardé mon propre avocat. Il n’a pas pris tout argument gentiment et les rancunes d’alésage pour le temps de la vie si vous le traversez. La seule fois où nous pourrions parler était quand je faisais des blagues stupides sur son scooter ou quelque chose, mais la plupart du temps, nous avons gardé le silence. Le temps passait atrocement lentement que je me suis ennuyé.

Une semaine se sentait comme un mois et un jour comme une semaine. Je n’avais rien en commun avec eux. Ils ne sont pas intéressés à savoir quoi que ce soit à propos d’Haïti où je venais de et ils n’étaient pas curieux de savoir comment nous avons vécu aux Philippines.

La fille de Sabita était une copie de sa mère et je ne me sentais pas d’amour pour elle plus. J’ai l’habitude de lui apporter des jouets et des poupées à l’étranger quand elle était une petite fille adorable, mais maintenant, elle se comporte comme sa mère et est hautaine. Ses études avaient la priorité pour qu’elle vienne souvent pour éteindre le téléviseur lorsque nous regardions parce qu’il perturbait ses études. Habituellement, Sabita ferme les portes et éteint la télévision quand elle pense que nous faisons un peu de bruit.

Ashis et Jayanti ne se sentent pas toute parenté avec leur cousin parce qu’elle était à l’écart pour eux et n’a jamais écrit des lettres. Elle a demandé en passant une ou deux questions sur la façon dont ils le faisaient, à laquelle je répondais aussi cryptique. Cet été, toute la conversation que nous avons eu au cours de mon séjour de plusieurs semaines. Ashis par la manière dont a été le seul homonyme dans la famille parce que la fille de Nirmal allait bientôt se marier et de prendre le nom de famille de son mari.

Sabita souvent ricana à mon éducation et de la richesse étrangère et a dit qu’il était plus crédible pour obtenir l’éducation en Inde et réussir à l’étranger parce qu’il a été plus difficile. Je ne pouvais rien dire. Nous n’avions vraiment rien à dire.

Ce fut la même chose avec ma sœur Parvati qui vivait à proximité. Elle n’a jamais souri et a toujours eu un regard aigre battu sur son visage. Il était très difficile de passer plus de cinq minutes avec elle ou son mari sénile qui ne se souvenait pas de moi. Ses enfants étaient également à l’écart parce que je ne leur avais pas apporté de cadeaux. Ils étaient à une perte quant à ce qu’il faut faire avec moi parce qu’ils n’avaient pas de sujet pour discuter et je ne buvais pas de thé ou de café.

Indiens a toujours offert le thé dans une petite tasse avec du lait et du sucre, mais je ne l’ai pas aimé le thé ou le café, donc cela a causé un problème à chaque fois que je me suis rendu quelqu’un. Ils ne gardent rien d’autre dans la maison, contrairement aux Philippines, Jasmine gardait toutes sortes de jus de fruits et de crème glacée. Ils se sentaient gênés quand je dis qu’un verre d’eau ferait.

Nirmal dit que lui aussi était vivant seul pendant que nous étions tous à ce jour. Peut-être qu’il se sentait encore quelque sentiment de l’amour fraternel ne saura jamais, mais ma vie avait pris une autre direction depuis 1967 et il était venu à reconnaître ce fait. La maison était grande et nous pourrions tous y rester confortablement, mais une maison n’a jamais été la maison si personne ne vivait là où ceux qui ont vécu ne nous accueillir. Annapurna trop ne voulait pas maintenant vivre au Sri Ram Pur après sa retraite et nous avions fait notre choix pour ne jamais revenir.

Je me suis senti triste mère. Elle aurait pu, je l’aurais amené aux Philippines où l’on pouvait prendre soin d’elle. Je me suis souvenu comment elle avait apprécié le voyage que nous avons fait à Agra pour lui montrer le Taj Mahal en 1970, mais maintenant, elle était faible et pas apte à voyager. Elle était curieuse au sujet des enfants et notre maison à Naga City et a demandé comment Jasmine faisait. Elle était inquiète au sujet de mon transfert fréquent d’un endroit à l’autre parce que cela perturberait les études des enfants, mais je lui ai assuré qu’ils allaient bien et étaient retournés à Naga d’Haïti pour commencer l’école là-bas.

Je suis content que maman ait un revenu de loyer des locataires à l’étage alors, elle avait de l’argent. Elle a également reçu la pension de mon père que le gouvernement avait récemment approuvé pour toutes les veuves en Inde alors, elle était indépendante. Ce dont elle avait besoin était quelqu’un à qui parler ou écouter. La vieillesse est un moment terrible pour certaines personnes qui deviennent dépendantes des autres pour leurs besoins quotidiens et plus encore si les soins sont donnés à contrecœur.

Elle était une fois une femme fière qui avait peiné et souffert de difficultés pour nous tous élèvent. Ce fut grâce à elle que nous avons obtenu l’éducation et est devenu ce que nous sommes aujourd’hui. Ce fut elle qui a convaincu mon père de laisser Annapurna aller prendre le travail du gouvernement en disant qu’elle devrait être indépendante. Ce fut ma mère qui a convaincu mon père de ramener Shanti et son bébé quand elle est devenue veuve à l’âge de 18 ans et l’a convaincue de commencer l’école.

Shanti au fil des ans avait passé à l’école secondaire et au collège et maintenant un emploi du gouvernement. Ce fut ma mère qui avait convaincu Parvati de subir une ligature des trompes pour qu’elle ne produise pas plus d’enfants. Son mari avait un emploi rémunéré très faible qui a alimenté à peine leur famille de 6. Ce fut ma mère qui a convaincu mon père d’acheter le terrain et de construire quelques chambres pour lesquelles elle a volontairement donné tous ses bijoux d’or à vendre. Ce fut grâce à elle que nous avons tous réussi à nos propres moyens, mais personne n’a donné son crédit. Elle était une grande mère, mais maintenant, elle est vieille, faible et sans défense.

Je lui serrai et lui a dit qu’elle était la meilleure maman du monde et je ne l’oublierai jamais ce qu’elle a fait pour nous tous. Elle a versé quelques larmes de joie et dit qu’au moins quelqu’un avait dit.

Mais Sabita était cruel et a dit qu’elle prétendait être frêle et malade, afin d’attirer l’attention. Je commençais à détester cette femme et son insensibilité. Ce fut elle qui avait empoisonné l’esprit de ma mère quand Jasmine dit que son père était très malade et nous avions besoin de retourner aux Philippines.

Je me suis rendu M. Bose qui l’habitude d’être le locataire à l’étage et qui vit maintenant dans sa propre maison, mais il était un vieil homme qui a vécu dans son passé et souvent malade. Sa femme était également malade du cancer et allait mourir bientôt. D’autres membres de la communauté m’ont évité bien que je les connaissais bien depuis l’enfance. Ils étaient mal à l’aise avec moi parce qu’ils avaient entendu dire que je suis maintenant appelé le Dr et était riche. Je pense que la partie de la richesse inquiète plus que la partie de docteur, car ils étaient encore aux prises avec leur jour le jour à vivre pendant que je voyageais partout dans le monde par avion à réaction.

Nous avons grandi en dehors et n’avons rien en commun maintenant avec personne. Seulement Rinky était heureux de me voir et a dit qu’elle ne connaissait pas celui qui a vécu à l’étranger et est venu visiter l’Inde beaucoup de temps comme je l’ai fait. Sa sœur cadette était plus proche de mon âge qui était marié à Calcutta et je ne l’avais pas vu depuis 1968, mais Rinky vécut à proximité. Son mariage raté avait produit une fille qui était le compagnon de Ashis pour aller à l’école tous les matins.

Mon Alma mater à l’Institut était aussi un endroit que je ne tenais pas à visiter parce que mes anciens professeurs avaient pris leur retraite ou sont morts et les nouvelles personnes ne savaient pas où prendre soin qui je suis. Le bibliothécaire Mlle De Souza était morte aussi. Elle m’avait donné un emploi pour payer mes frais de scolarité et m’a toujours accueillie dans le passé. Mais maintenant, l’Institut était juste un endroit plein de bâtiments et de vieux souvenirs. Nous avions joué tant de farces et de mal ici, mais mes camarades de classe avaient tous dispersé dans toute l’Inde de ne jamais revenir et certains avions même allés à l’étranger. L’association des anciens était très faible même si elle existait.

Je pris quelques vidéos du campus juste pour la postérité et Nirmal m’a un jour pris autour de son scooter pour prendre des photos de différentes parties du Sri Ram Pur. Il y avait beaucoup d’endroits intéressants comme le vieux fort avec ses remparts massifs et la Colonne de Ashok intérieur inscrite avec les mots de Bouddha dans Pali. C’était une langue morte maintenant si personne ne pouvait lire ces mots. Outre un n’a pas été autorisé à l’intérieur du fort, car il était un fort militaire.

Mais il y avait l’université Sri Ram Pur avec son immense bâtiment d’administration, le Collège des sciences, le parc Central, où la reine Victoria siégeait sous le couvert de marbre avec son nez cassé et le sceptre, la bibliothèque publique, l’église en pierre gothique, la cathédrale où Jasmine l’habitude d’aller à la prière, le bâtiment de la haute cour et beaucoup de ces endroits que je photographiais pour Ashis et Jayanti.

À la maison, la télévision était le centre de divertissement où tout le monde se mettait à regarder un feuilleton religieux dans la matinée. Pratiquement, l’ensemble du pays est venu à un arrêt pendant ce temps parce qu’il était Ramayana que chaque hindou connaissait par cœur. Quand je me suis levé pour partir parce que je l’avais trouvé ennuyeux, ils ont été surpris. Il a été mal fait et les acteurs ont sauté autour de la mode comique, portant des masques de singes, mais les Indiens l’a pris au sérieux et n’a jamais manqué un épisode.

Ce fut la même chose que les films de Hollywood bibliques qui ne respectent pas Christian trouveraient ennuyeux, peu importe à quel point ils ont été faits. Les gens étaient assis, captivés devant la télévision à avaler chaque mot et de faire courir des commentaires de leur propre. Je me suis souvent assis pour regarder leurs expressions faciales qui ont changé toutes les quelques secondes.

Ramayana était l’histoire de Ram qui a été exilé dans la forêt pendant 14 ans en raison de l’ambition de sa belle-mère pour faire son fils Bharat le roi si Ram et sa femme Sita et son frère Laksman tout est allé vivre dans la forêt, d’où un jour le mal roi de Lanka maintenant appelé Sir Lanka enlevé pauvre Sita. Cela a conduit à la guerre dans laquelle Ram a été victorieux avec l’aide de l’armée des singes, etc.

Qu’il était le roi idéal ou non n’a pas d’importance pour les Hindous parce que Ram était leur Dieu alors, il doit avoir eu assez de bonnes raisons pour faire ce qu’il a fait et nous mortels n’avons jamais pu comprendre comment des dieux. Ils vénéraient Ram et regardaient avec suspicion, sceptiques comme moi. Ils pensaient que je n’étais pas assez religieux parce que je ne regarde pas Ramayana. Ils avaient raison.

Je regardais maintenant tous les aspects de la société hindoue en toute impartialité et avec détachement et les ai trouvés manquer de beaucoup de choses. Je les ai trouvés discriminer le «intouchable» encore aujourd’hui, bien que Gandhi avait essayé dur pour que les gens soient traités également avec dignité. Ils ne laissaient pas un musulman dans une maison hindoue et les chrétiens ne pas beaucoup mieux non plus. Ils croyaient encore dans le système rigide des castes bien que le gouvernement a essayé de les surmonter.

Ils croyaient aussi prendre une dot pour le mariage de leur fils d’une famille pauvre. Seulement le prix du marié dépendait de la limite extérieure de leur cupidité. Bengalis ne sont pas aussi mauvais que les autres, mais il y avait la cupidité sans aucun doute.

Ils croyaient en la supériorité de leur religion, bien que le dogme avait mis dans presque tout le monde, mais maintenant quelques jours devait avoir un gourou personnel de sorte que le nombre de gourous avait proliféré au-delà de la croyance. Nirmal et sa femme ont chanté des chansons de dévotion tous les soirs ensemble jouant de l’harmonium et je me suis souvent demandé si Sabita croyait vraiment dans les mots qu’elle chantait tous les jours de l’obligation d’être bon et gentil et sincère, etc.

Ma mère avait toujours été mécontente de ces soi-disant gourous et a dit qu’elle n’a jamais eu besoin d’un. Elle était une dame dévot hindou qui avait vécu toute sa vie selon les règles et les lois religieuses, mais maintenant, c’était différent pour la prochaine génération. Maintenant apparaître religieux était plus important que d’être bon cœur et utile pour les autres.

L’Inde est un pays où les gens parlaient encore en se référant aux événements passés qui ont eu lieu il y a 2000 ans qui n’ont eu aucune pertinence aujourd’hui. La plupart d’entre eux se sont isolés en disant que ne pas avoir besoin du monde et n’ont rien à apprendre d’eux. Un collège d’enseignement n’a pas changé quoi que ce soit. Je remarquai une série de fanatiques Annapurna qui versent des larmes en écoutant de la musique religieuse et la lecture des Écritures.

Je suis heureux de voir Devjani arriver un jour. Elle était encore une gaie dame, nous savions et n’a pas encore beaucoup changé parce qu’elle a vécu près de Kolkata et loin de la maison malheureuse. Elle taquinait tout le monde et se mit à rire, mais a remarqué que personne ne partageait sa gaieté beaucoup ces jours-ci. Je suis reconnaissante parce qu’elle avait aidé Jasmine beaucoup au cours de sa livraison de Jayanti en 1979.

Devjani était la seule exception dans la famille morose qui riait, rigolait et taquinait tout le monde et a apporté une bouffée d’air frais. Elle avait quitté la famille à l’âge de 17 ans quand elle épousa et maintenant, elle était dans son âge mûr, mais elle était toujours la même, grande, grande et maintenant Devjani presque royal. Elle avait pris du poids, mais était encore la jeune fille au cœur dont je me souviens avec émotion.

Je l’ai taquiné sur le singe qui avait tiré ses cheveux si dur. Comment pourrait-elle jamais oublier? Elle a vécu près de Kolkata avec son vieux mari et son fils dans un petit village. Ses deux filles se sont mariées récemment, son fils a également été marié à une fille du village qui était sans aucune éducation et claire dans les regards.

Ce fils avait une fille qui était toujours malade parce qu’elle est née avec quelques défauts nécessitant une attention médicale constante. Ce fut le point douloureux dans la vie de Devjani. J’ai essayé d’aider en envoyant un peu d’argent, mais la fille allait bientôt mourir.

Je suis heureux de quitter le Sri Ram pour une fois de plus. Je vais embrasser ma mère et dit que je vais essayer de venir la voir à nouveau et lui donner un peu d’argent. Elle a toujours refusé d’accepter, mais je le glissai sous son oreiller et à gauche. Je regardais tristement.Il était une grande maison, mais comme s’il n’y avait pas de vie en elle maintenant. Nous étions tous passons progressivement loin de lui, mais une fois qu’il avait vibré avec des rires et de la musique et des blagues. Une fois que mon père était en charge, il était assis dans la véranda dans son fauteuil et recevait les visiteurs.

Mais maintenant son fauteuil était vide, bien que toujours dans le même endroit. Il avait encore la marque des dents du chien sur ses pattes où il sert à mâcher, mais ce chien trop était mort. Je ne savais pas combien de temps elle m’ aura, mais elle avait l’air si vieux et frêle. Elle pleurait souvent à Annapurna et a dit qu’elle était prête à aller vouloir Dieu qu’il lui faudrait maintenant. Il m’a brisé le cœur en disant qu’elle était notre maman et je l’aimais.

Je me suis souvenu avec amour qu’elle avait choisi le matériel pour mon costume avant mon départ pour Saigon et comment elle m’a regardé quand je partais il y a si longtemps Kolkata pour Saigon. Je me suis souvenu quand j’étais un petit enfant et monté sur ses genoux et la façon dont elle l’habitude d’emballer ma boîte à lunch tous les jours ou de faire briller mes chaussures. Comme si elle avait toute une durée de vie, il y a laquelle il était réellement.

Maintenant, dans son heure de besoin, je suis toujours quitté parce que je devais. Je ne pouvais pas rester avec elle pendant plus de quelques semaines et je devais retourner aux Philippines. Elle le savait et m’a toujours pardonné. Elle a dit qu’elle était heureuse aussi longtemps que nous étions heureux de vivre là où nous sommes tombés à vivre. Ce fut sa grâce et le pardon qui ont peut-être fait plus de mal, mais je devais partir.

Retour aux Philippines

Je lui ai dit au revoir un jour et partit pour Manille. C’était le 4 décembre et mon jour de naissance, mais personne ne s’en souvient. Les anniversaires ne sont pas importants en Inde aussi, on n’a jamais célébré. Jasmine m’attendait à l’aéroport de Manille pour me recevoir. Elle avait voyagé 10 heures en bus pour y arriver et avait l’air fatigué, mais nous étions contents de nous voir à nouveau. Elle était allée en Haïti avec les enfants et était revenue aux Philippines, donc je suis fier d’elle. Elle avait si bien réussi tout et avait obtenu les enfants dans les écoles tout de suite. Elle a également dit qu’elle avait apporté des améliorations substantielles dans la maison et que je suis impatient de voir.

Je suis retourné aux Philippines et j’ai dit à Jasmine tout au sujet de Sri Ram Pur, mais elle savait la plus grande partie de son expérience là-bas. Elle me pressait maintenant d’apporter Annapurna aux Philippines où elle pourrait passer un peu de temps avec nous. Mais cela a dû attendre deux ans de plus. Il me restait à revenir en arrière et travailler au Burundi pendant un certain temps.

Elle était le roc solide sur lequel reposait ma vie pour me faire sentir en sécurité et heureux. Je regrette qu’Haïti soit un tel gâchis et elle a dû être là pendant les temps troublés, mais rien n’a changé maintenant parce que nous étions à la maison où nos enfants nous attendaient. Jayanti avait fait un “Bienvenue à la maison papa” signé et enfilé sur la porte et je les étreins étroitement.

Elle avait mémorisé un long morceau de texte et récité avec des actions parfaitement que je filmé. Ashis était aussi bien fait et a reçu un prix dans sa classe. Jasmine m’a dit que la région de Bicol avait été touchée par un typhon sévère récemment qui avait amené la dévastation à grande échelle. Nos arbres fruitiers ont été déracinés dans le vent fort et le jardin a été détruit, mais les arbres pourraient être plantés à nouveau et le jardin reconstruit. J’étais à la maison à nouveau, donc je vais mettre tout droit.

Je fus surpris de voir la nouvelle cuisine que Jasmine avait fixée et les murs arrière qu’elle avait soulevés. Le sol était neuf et le drainage autour de la maison avait été amélioré. Elle avait la connexion de l’eau de la ville aujourd’hui et aussi une télévision par câble de sorte qu’il y avait eu une amélioration substantielle depuis qu’elle était revenue.

Mais j’ai aussi remarqué que les deux petites chambres ne sont pas assez pour nous, donc nous avons commencé à réfléchir à l’ajout d’une chambre au-dessus du garage pour nous, afin que les enfants puissent avoir leur propre chambre.

Ainsi, les maçons et les charpentiers sont venus et la construction a commencé en février 1988. Ce fut un travail salissant, mais bientôt la chambre est venue bien. Il avait attaché un bain avec douche chaude et froide et la chambre elle-même était la taille du garage qui était immense. Nous avons installé les armoires et de mettre les tuiles jaunes dans le sol de la salle et les murs. Le plancher de la chambre était de bois que la femme de chambre polie avec de la cire toutes les semaines. Les escaliers étaient en béton avec rampe.

Ce fut un peu de luxe que nous pourrions bien se permettre. Elle a même eu un petit réfrigérateur et la télévision par câble dans notre chambre pendant que le téléviseur grand écran est resté en bas où les enfants ont aimé regarder Chitty Chitty Bang Bang sur VHS maintenant.

La maison était bien peinte et les lumières installées en haut, donc tout avait l’air très agréable. Ashis déplacé dans une chambre et Jayanti est resté dans sa chambre qu’elle devait partager avec la mère de Jasmine qui est venue et est restée.

J’ai acheté une nouvelle cuisinière et un réfrigérateur pour la cuisine et commandé de nombreux meubles de narra pour le salon. Le vieux meuble de narra est repoli et toute la maison retapée. Jasmine m’a surprise un jour où elle a ramené la Brasilia VW que nous avions vendu précédemment.

Nous avons embauché des tuteurs pour les enfants afin de leur donner des leçons dans la langue de Bicol et aussi des leçons de piano. Ils allaient bien à l’école. Ashis avait gagné un concours de déclamation. Plus tard, les deux Ashis et Jayanti allaient gagner des médailles du concours d’art oratoire extemporanée à Naga City. Aucun enfant philippins pourrait venir près d’eux quand il est venu à l’anglais.

Notre jardin a retrouvé sa santé et a commencé à fleurir. Le jardin arrière a été replanté avec de l’herbe, des tapis et quelques arbres fruitiers. Maintenant notre maison avait l’air brillante et propre et non plus couler comme quand sa sœur cadette était restée là. Ils avaient maintenant déménagé à leur maison à proximité, mais on n’a pas eu beaucoup à faire avec eux parce que je détestais son mari par la vue.

Notre nouvelle chambre à l’étage était fraîche et aérée où je mets mon grand bureau d’études. Je ne voulais pas repartir parce que la famille était si bien installée ici.Il haïssait pour déraciner Jasmine nouveau et l’amener à un pays distant perturber leur vie heureuse. Je pouvais voir qu’elle était heureuse ici parce qu’elle était dans sa propre maison et les enfants étaient en bonne école. Elle avait beaucoup d’amis à Naga où elle avait grandi et travaillé avant de nous marier alors, elle était très à l’aise.

Je devais trouver un autre emploi quelque part bientôt. Dr.Singh m’avait informé qu’il voulait que je sois un candidat à un poste au Cambodge que IRRI cherchait à remplir et a dit qu’il était sûr que IRRI allait m’embaucher, mais une autre offre est venue du Rwanda. J’ai eu des sentiments mitigés au sujet d’aller au Cambodge où la guerre était finie, mais les Khmers rouges avaient semé le pays avec des millions de mines terrestres qui en fait le pays le plus dangereux de travailler. Mon travail là-bas, il aurait fallu travailler avec les agriculteurs de la campagne.

Je reculai sur la proposition IRRI et ai décidé de jeter un œil au Rwanda, d’abord à la déception de Dr.Singh qui avait poussé sur ma candidature. Je ne savais pas quoi que ce soit au sujet du Rwanda, sauf qu’il était un petit pays d’Afrique centrale et très vallonnée. Ils étaient célèbres pour le café. Je devais aussi visiter le Burundi qui était à côté au Rwanda pour voir un projet là-bas.

Alors un jour, je me suis envolé pour Addis-Abeba en Éthiopie, d’où un vol de correspondance à Kigali pourrait être obtenu. Je craignais qu’un autre chapitre dans mes pérégrinations internationales allait commencer.

Chapitre Quatorze: Burundi, dans les collines ensanglantées

Je suis parti un jour de juillet 1988 pour Addis-Abeba où je devais prendre un vol à destination de Kigali qui est la capitale du Rwanda. Ce devait être une courte visite d’environ une semaine pour voir le pays et la première main du projet et décider si je vais accepter le travail pour y travailler. Je devais rencontrer de nombreux responsables rwandais et d’autres pour évaluer la situation. J’avais décidé de ne pas apporter Jasmine et les enfants avec moi cette fois si j’acceptais le poste parce que les déracinant nouveau aurait été difficile pour Jasmine et eux. Donc, je me suis mentalement prêt à travailler en Afrique seule cette fois, mais d’abord, je devais savoir que le projet était tout au sujet et surtout qui étaient le personnel du projet à la fois rwandais et les experts étrangers. Il était bon pour les Américains de me proposer de visiter le pays d’abord et ensuite décider, donc je ne suis pas tenu d’accepter le poste si je le voulais.

Je suis arrivé à Kigali pour trouver une personne pour me recevoir, bien que je lui avais envoyé un télex à cet effet. L’officier de l’armée a pris son temps pour emboutir un visa de transit sur mon passeport pour le temps que je sois libre de partir, l’aéroport était vide. Ensuite, je devais avoir un peu d’argent local, mais la banque a été fermée, alors une fille rwandaise a changé un peu d’argent pour moi. Dehors, je trouvai un taxi seul et demandai au chauffeur de me conduire à l’hôtel appelé Hôtel des Mille Collines où j’ai réservé. Mais là encore, il n’y avait pas réservation, donc j’ai été dirigé vers l’hôtel appelé Diplomat où une chambre n’a pu être trouvée.

Le Diplomat est un bel hôtel et il y avait des gens qui vendent de belles sculptures sur bois et statuettes donc je marchandais pour obtenir une grande femme Tutsi magnifiquement sculpté et poli dans le style africain typique. Le lendemain matin, je trouvai mon chemin vers le bureau où je devais rencontrer le représentant du projet.

Kigali est une ville vallonnée et il y a mille collines comme le nom de l’hôtel suggéré. La vallée était pleine de vastes marais pleins de roseaux et de papyrus, hippopotames et crocodiles. Je pouvais le voir avant d’atterrir l’ampleur des marais étaient et comment ils ont regardé vert. La ville était petite et bien aménagée, avec un petit quartier d’affaires, mais le Rwanda était une nation pauvre composée de deux tribus de Tutsis et Hutus qui se méfient les uns des autres profondément.

Cette méfiance a été semée par son ancien maître colonial belge qui a rendu son activité pour décrire deux tribus comme nettement différentes les unes des autres, bien que pour vous et moi, ils aient regardé la même chose. Ils ont même mesuré la largeur du nez, c’est-à-dire que les Tutsis avaient le nez et de minces lèvres pointus étaient plus grands que les Hutus grossiers. La population était d’environ 80% de Hutus et 20% de Tutsis, mais ici, le gouvernement était Hutu, alors que dans le Burundi voisin, le gouvernement était tutsi, mais avec à peu près le même mélange de la population.

Ils parlaient la même langue dans les deux pays de sorte que la séparation de la région dans deux pays semblait très artificielle en cours par les Belges qui séparaient les deux et a semé la graine de méfaits qui allait bientôt venir. À ce moment, je ne vois rien, mais on m’a dit qu’il y avait un fond de haine entre les deux tribus.

On m’a donné un chauffeur et une voiture pour me ramener à Rwerere dans les collines du nord où le projet des systèmes agricoles a été mis en place si tôt, j’étais sur mon chemin à travers les collines verdoyantes et est arrivé tard dans la nuit à Rwerere. Le projet était ici avec une maison d’hôtes et les résidences pour les bâtiments du personnel du projet et de bureau. Il n’y avait pas d’électricité ici, donc ils ont utilisé un générateur qu’ils éteignent à 10 heures, mais il y avait de l’eau courante depuis une source.

Ici, dans les montagnes fraîches du nord du Rwanda, j’ai vu des collines agricoles fortement peuplées et beaucoup pourraient être vus tendant leur café et les plantations de plantain ou de banane. Leurs maisons étaient la maison de boue simple, construite en argile rouge. En fait les collines étaient pour la plupart du sol rouge, mais très vert et plein de plantes de toutes les femmes ont travaillé avec des bébés sur leur dos le style africain comme au Mali, mais ici les collines ont été amoureusement entretenues et joliment plantés partout qui était en contraste frappant avec malien jungle.

Nous sommes allés au lac Kivu ou à un endroit près de là où il y avait une chute d’eau. Les gens ont dit qu’il était un lieu de prédilection pour certains à se suicider où ils ont juste sauté de la falaise. Il a été choqué. Pourquoi quelqu’un se suicider dans un si beau pays vert où la nourriture était abondante et le climat tellement cool? Ils ont dit que dans les collines près du volcan, il y avait beaucoup de gorilles que Dian Fossey avait étudiées. Beaucoup de touristes sont venus au Rwanda pour voir les gorilles là-bas qui étaient maintenant protégés contre les braconniers par les gardes armés.J’ai aimé le beau pays du Rwanda, mais ne connaissait pas trop le travail.

J’ai rencontré et parlé à beaucoup de Rwandais et le personnel expatrié sur le projet et visité leurs sites dans certains villages. Ils avaient mis en place une énorme pépinière de jeunes arbres pour distribuer aux agriculteurs de planter sur les pentes des collines pour prévenir l’érosion si évidemment le projet avait fait quelque chose de bien. Mais je trouve les Rwandais morose et boudeur. Ils étaient mécontents de quelque chose, mais ne me dire quoi. Le personnel d’expatriés étaient également mécontents de quelque chose que je sentais que leur relation avec les Rwandais n’était pas lisse.

Si je me joins au projet ici, alors je serais au milieu de leur querelle qui ne sonne pas très attrayant pour moi. La personne que je devais remplacer dit qu’il était heureux de quitter les lieux. Il y avait aussi des tensions entre le personnel des expatriés afin qu’ils ne s’entendent pas très bien. Le chef de projet était un Américain qui m’a demandé pourquoi je ne publie pas de documents techniques à laquelle je répondis que suffisamment a été écrit sur les systèmes agricoles déjà.Il était une personne sur le terrain et a écrit au sujet de mon travail comme un rapport final, mais jamais vraiment pris en charge de publier quoi que ce soit.

Il pensait que la publication d’articles est ce que les gens devraient faire et me regardait avec suspicion. Il ne fut pas une personne sympathique, mais adressé à moi comme Sir que je pensais très étrange. Ils insistaient également, que c’était nécessaire un agronome là-bas, nous avons traversé Butare à la frontière un jour. J’ai acheté des sculptures en bois de personnalités africaines difformes à Butare que je trouvais typiques mais pas très attrayantes, mais en arrivant à la frontière, le garde-frontière a refusé de me laisser traverser de l’autre côté.

Ce fut parce que les fonctionnaires de Kigali avaient fait une erreur de date d’expiration du visa qui avait expiré avant d’arriver dans le pays écrit. Mais le gardien a été catégorique et a dit qu’il n’était pas son problème. Il a dit que je devrais retourner à Kigali et corriger le problème, mais nous sommes restés et avons insisté pour aller au Burundi. Finalement, après ce qui semblait être une longue attente, le gardien a finalement vu mon point et nous à travers.

Nous avons traversé la frontière lorsque les policiers ont soulevé la barrière. Du côté Burundi, le chef de projet était venu nous chercher. J’ai remarqué que l’avant-poste Burundi avait un téléphone de panneau solaire avec grande antenne. La route lentement grimpe les collines du Burundi qui serpentent à travers les collines vertes pleines de buissons et villages café jusqu’à ce que nous soyons finalement arrivés à Gitega où le projet avait le bureau et où la plupart des employés ont vécu.

De ma longue expérience, je savais que le projet a réussi ou échoué en fonction de la relation entre les membres de l’équipe et la relation avec les homologues du pays hôte. L’argent avait très peu à voir avec elle. J’ai eu beaucoup de succès en Haïti si le Mali était une mauvaise expérience où les Maliens contrôlent tout, y compris l’argent.

Ma forte personnalité et des idées sur ce système agricole devrait être fait n’a pas bien maillage avec le personnel du projet au Rwanda dont le chef a insisté sur faire des recherches scientifiques et publier les résultats. Il n’y avait rien de très scientifique sur un projet sur les systèmes agricoles partout. Il avait surtout à voir avec l’essai de nouvelles cultures et de variétés, de nouvelles méthodes de culture et d’amélioration du rendement. On devait être audacieux et novateur. Vous pouvez tirer parti de l’expertise des centres internationaux de recherche dans le monde entier et leur demander de vous envoyer des graines ou des matériaux techniques. J’ai toujours reçu de l’aide de l’IRRI.

Ici, à Gitega, je sentais qu’il était un projet mieux administré. On m’a assuré de la pleine autonomie pour décider de ce que je voulais faire dans le cadre des objectifs du projet. Ils avaient entendu parler de mon succès en Haïti et avaient dit que je devais rester dans un village éloigné appelé Karuzi qui était à 60 km de Gitega. La route de Karuzi était sale, mais la route entraînable.

Je ne dérange pas l’isolement de Karuzi. Il venait seul de sorte qu’il n’a pas d’importance où je suis resté donc j’acceptais l’offre et a procédé à Bujumbura qui est la capitale du Burundi. Mais quelque chose que je l’avais vu à Gitega me gênait beaucoup. Ce sont les soldats de l’armée dans les engins de combat en cours d’exécution sur l’exercice de formation dans les rues tout le temps. Pourquoi étaient-ils si lourdement armés et quel est le sens de cet exercice? Je devais bientôt découvrir.

La route vers Bujumbura descend tout le chemin de Gitega dans les plaines à travers collines verdoyantes similaires, comme au Rwanda. Ici aussi, le café était le pilier de l’économie, mais les agriculteurs augmentèrent ainsi de plantain à profusion ainsi. C’était leur alimentation principale, bien que je l’aie vu un peu de riz dans la vallée. Ils ont augmenté le manioc et la pomme de terre et j’entends dire qu’ils avaient d’énormes plantations de thé dans le nord. La chute de pluie était identique à celle du Rwanda alors que le Burundi était tout aussi vert.

Ici, les femmes enveloppées dans des vêtements de psychédélique rouge, vert ou clair descendirent des collines, portant des bébés sur leur dos et plein de choses de leur tête, mais les hommes étaient vraiment dangereux. Ils portaient des charges énormes de bananes plantains sur leur bicyclette branlante et accélérées sur les pentes sans frein tout le chemin vers les plaines. Les accidents sont fréquents sur cette partie de la route de Buja comme ils l’appelaient Bujumbura. Ensuite, il y avait des mini-fourgonnettes qui naviguaient entre Buja et Gitega qui ont concouru pour l’espace sur la route avec les agriculteurs casse-cou avec leurs charges de plantain.

Les énormes camions-citernes transportant du carburant à partir de la côte serpentaient lentement à travers les montagnes qui posent plus de dangers. Mais maintenant, je suis sur mon chemin à Bujumbura pour rencontrer les fonctionnaires là-bas et la plupart du temps de les laisser voir et à évaluer moi.

Bujumbura est étalé à côté du lac Tanganyika qui est un très grand lac à côté du lac Victoria. Il est un lac d’eau douce qui est la source des moyens de subsistance de milliers de pêcheurs au Burundi et en Tanzanie. Vous pouvez voir les énormes hippopotames jouant dans le lac tout près du rivage, mais ils sont sauvages et dangereux. Les hippos taureaux souvent flashent leur sabre comme des dents à des gens quand ils se sentent nerveux. Les hippos bébés baignent et cabriole sous les yeux attentifs de leurs mères.

Mais les hippos sont sortis pour brouter au milieu de la nuit et fauchent les jardins comme une tondeuse détruisant dans sa façon dont les résidents. Beaucoup Bujumbura se plaint des hippos en maraude et la destruction qu’ils ont causée, mais les hippos étaient protégés. Il y avait aussi d’énormes crocodiles dans le lac quelque part.

À Bujumbura, on pourrait trouver beaucoup d’ivoire et de hippo dents sculptures ainsi que des peaux de zèbre et de nombreux objets fabriqués au Burundi, au Rwanda et au Zaïre. La population d’expatriés était petite et très peu de touristes donc il n’était pas comme le Kenya. J’ai aimé le Burundi et pensé qu’il était un beau pays avec des gens sympathiques. Les gens à l’aéroport se souviennent de votre nom, même après plusieurs mois. Le rythme était détendu et l’atmosphère très exotique avec tous les hippopotames se baignant à proximité. Le marché était chaotique et plein de mini-fourgonnettes laissant ou en provenance des régions éloignées. Ils ont vendu de beaux paniers et des bols en papyrus qui poussaient en abondance partout.

La rencontre avec les Américains et les Burundais à Bujumbura est bien passée. Il était surtout le monologue de quelqu’un qui semblait connaître toutes les réponses et avait des marques visage comme un Ibo du Nigeria, mais j’ai été utilisé pour des gens étranges. Nous avons tous convenu que je devais venir au Burundi et travailler dans le projet en tant que seul agronome à Karuzi. Le boursier belge à l’ISABU me regardait bizarrement, comme s’il n’avait jamais vu un Indien. ISABU est l’organisme qui représente les intérêts du gouvernement du Burundi dans le projet.

Le directeur de l’ISABU avait visité notre projet en Haïti et je l’avais pris sur le terrain afin montrer une partie du travail que je faisais là-bas, il se souvenait de moi chaleureusement et a dit que je devais venir au Burundi et donner au projet un coup de main. Son compagnon en Haïti devait être mon homologue à Karuzi.

Durant ce temps, les nouvelles du Burundi étaient mauvaises. Mes pires craintes avaient matérialisé que les Tutsis étaient en train de tuer les Hutus à nouveau partout. Voilà pourquoi ils marchaient dans les engins de combat complet à Gitega qui m’avait fait tellement mal à l’aise. Le CNN et la BBC ont rapporté des massacres de masse d’Hutus par l’armée Tutsi alors que le monde a regardé avec horreur. Des années plus tard, les Hutus au Rwanda seraient de se venger et l’abattage d’un demi-million de Tutsis là jusqu’à chassé du pouvoir par la milice tutsi.

Ces collines verdoyantes du Burundi seraient trempées du sang des Hutus qui ont riposté seulement avec des machettes et des couteaux, mais pas de match pour les mitrailleuses. Beaucoup ont fui à travers la frontière vers le Zaïre et de la Tanzanie et d’autres au Rwanda. Leurs plantations de café ont été amoureusement entretenues, aujourd’hui abandonnées, comme village après village a été détruit et les gens sont morts ou ont fui dans la peur.

J’ai discuté avec moi-même si je devais retourner là-bas, mais les gens du projet m’ont poussé à revenir en octobre. Ils disent que l’effusion de sang était sûre au moins pendant un certain temps afin que le projet puisse recommencer à nouveau. Jasmine avait peur que je doive revenir à un tel endroit, mais je lui ai dit que je serai ok si les gens du projet le disent. Burundais a rarement attaqué des étrangers.

Je me suis rendu IRRI pour voir principalement Surendra qui maintenant a travaillé dans un programme de sensibilisation. D’autres semblaient trop occupés pour avoir le temps pour moi.Ils ont tous senti très important et cela me garder en attente dans le bureau externe comme un réfugié. Je ne respecte pas ces gens, mais IRRI était un endroit étrange. Il y a eu beaucoup de scandales impliquant certaines personnes dans le vol et la mauvaise gestion à grande échelle. Dr.Singh paraissait malheureuse et a dit qu’il y avait beaucoup de réorganisation des services afin qu’il n’était pas sûr de son statut maintenant.

J’ai trouvé l’atmosphère désagréable, mais Dr.Singh m’a promis toute l’aide dont j’avais besoin du Burundi comme des graines ou de l’aide technique. Il m’avait beaucoup aidé en Haïti en m’envoyant de merveilleuses variétés de riz à haut rendement et le ferait à nouveau au Burundi, mais il a encore souhaité que j’avais pris le travail au Cambodge. Tout le monde a entendu parler du Burundi dans les nouvelles ou plutôt vu à la télé.

J’aimais Surendra. Lui et moi avons fait nos études supérieures en même temps à l’Université et sommes en quelque sorte restés en contact, mais pas souvent. Il ne savait pas que j’étais en Haïti pendant un certain temps, mais maintenant, nous avons parlé de nos bons vieux jours chaque fois que nous avons eu ensemble. J’ai eu un sentiment que lui aussi n’était pas très heureux à l’IRRI et voulait sortir. La réputation de l’IRRI a été reportée par ces piliers tels que Dr.Singh qui était un scientifique de renommée mondiale, mais je me demandais ce qui se passerait lorsque ces personnes à la retraite ou ont quitté IRRI pour d’autres emplois quelque part.

Je suis revenu au Burundi en octobre 1988, mais je devais passer quelques jours à Addis-Abeba cette fois pour obtenir un visa pour le Burundi. Addis-Abeba est peut-être la ville la plus triste que j’ai jamais vécue. Le petit et ancien aéroport est vu plein de biens de secours aux réfugiés empilés au ciel d’un côté tandis que les jets russes déchargés un peu plus pour vous rappeler qu’il y avait une guerre en cours en Érythrée, à l’ouest. Le trajet de la ville vers le bas, vous avez pris passer ternes bâtiments en béton de bloc et beaucoup avaient une étoile rouge sur le dessus sens le régime était communiste. Les gens étaient pauvres et vous demandaient de leur acheter de la bière.

On pouvait à peine trouver quelqu’un pour vous guider vers un bon restaurant bien que j’essaie dur parce que j’ai aimé la nourriture éthiopienne à Washington DC, mais je n’avais pas le succès. L’hôtel éthiopien a seulement servi beefsteak ou omelette avec des frites huileuses que j’ai eu du mal à avaler pendant trois jours consécutifs. C’était un pays difficile qui avait traversé une horrible famine et maintenant une guerre prolongée que personne ne gagne.

Ils se vantaient de leur café, mais je l’ai trouvé insipide après le café Burundi qui était si aromatique. Leur artisanat était de mauvaise qualité, bien que je l’aie fait acheter une serviette en cuir qui a été bien faite. Le consulat Burundi était agréable et me tamponner d’un visa afin que je fusse prêt à Bujumbura une fois de plus. Je suis heureux de quitter Addis-Abeba. Les Éthiopiennes airways n’était pas une bonne compagnie aérienne qui a pris votre billet en classe affaires et vous mettez dans la classe économique en disant que le vol n’a pas eu une classe d’affaires. Eux aussi n’a pas aimé de rembourser l’excédent frais ou me donner une mise à niveau de première classe qui demandai-je.

Le vol à destination de Bujumbura d’Addis-Abeba vous emmène sur le lac Victoria, qui est le plus grand lac d’eau douce en Afrique, mais il était pitoyable de voir les rives dénudées des miles autour. Cela ne ressemblait pas à l’Afrique de Humphrey Bogart et Hepburn, mais comme nous avons approché Kigali, le pays est devenu vert et vallonné. Les marais de papyrus dense sont répartis sur un vaste territoire. Seulement dans l’est de l’Afrique, on pouvait voir ces énormes marécages. L’un au sud du Soudan était plus grand en taille que la France.

De retour au Burundi

Cette fois, j’ôte accueilli à l’aéroport de Bujumbura et nous nous sommes vite rendus à Gitega à nouveau, puis à Karuzi qui était ma station.

Bujumbura était maintenant calme et ne montrait aucun signe qu’il y avait des combats ici et dans le pays récemment, sauf de nombreux points de contrôle partout tenus par militaires armés. Je suis arrivé à Karuzi le lendemain, mais j’ai vu des points de contrôle sur la route où les militaires examinent les papiers soigneusement avant qu’ils nous permettent de procéder. La situation n’était toujours pas tout à fait normale, mais personne ne parlait de ce qui était arrivé ici dernièrement.

Mon chauffeur était un Tutsi qui se sentait réticent à discuter des récents massacres dans le nord du Burundi. Karuzi m’a donné une maison à côté de la maison d’hôtes du projet. Ce fut une assez grande maison juste pour une personne et a été partiellement meublé donc je me suis installé rapidement et embauché un serviteur pour faire les corvées de cuisine et de nettoyage.

Le village de Karuzi est vallonné et est entouré de petites collines et de nombreuses vallées où le riz agriculteur plante. Juste au-dessous de ma maison, en bas de la colline est un petit lac où les éleveurs ont toujours apporté leur bétail à l’eau. Parfois, on pouvait voir des canards sauvages atterrissant sur le lac. Le gouverneur de la province me reçut sans grand enthousiasme, mais qui était compréhensible. Les gens étaient encore coincés à propos de ce qui était arrivé ici et se méfient des étrangers.

Karuzi est un très petit village avec quelques maisons et quelques magasins. L’institut Technologique Agricole du Burundi ou de la CCFI a été localisé ici, donc la plupart du temps leur personnel est resté à Karuzi. Les étrangers qui ont travaillé dans Karuzi ont été commuées de Gitega, mais mon travail était ici. Le projet avait un bureau juste à l’extérieur du village où j’ai vite rencontré mes burundais employés de bureau qui ont comparu un peu timides. Ils étaient des jeunes qui avaient été pauvrement traités par la femme américaine, je l’avais remplacé afin qu’ils pensaient que j’étais aussi arrogant. Mais je me suis vite mis à l’aise et les travailleurs trouvés étaient très disposés.

J’étais en charge de la grande station de recherche qui était une zone pleine de mauvaises herbes et de la jungle, donc mon premier travail consistait à tailler de la zone assez de terres sauvages pour planter les expériences et faire des semences, travaux de multiplication. Ce travail avait déjà commencé et un terrain avait été autorisé, mais a besoin de plus de terres. Les Burundais ont travaillé avec enthousiasme et ont fait tout ce que je leur ai demandé de faire. Ils étaient heureux de travailler parce qu’ils étaient ennuyés de ne rien faire jusqu’à présent.

Bientôt plusieurs hectares de terrain ont été dépollués et moi avons commencé la pose à de nombreux essais sur le maïs, les haricots et les pommes de terre. En bas de la pente, nous déployons plus de terres et plantons le maïs, les haricots et les pommes de terre pour la multiplication. Nous avons eu quelques énormes fosses creusées et remplies avec du compost que nous avons recueilli à partir de la ferme laitière.

Le boursier français qui a travaillé dans le projet de rachat de Gitega, mais jamais levé le petit doigt pour aider à quoi que ce soit. Il a joué avec son ordinateur toute la journée et est allé droit vers Gitega s’il n’y avait pas d’électricité qui était souvent.

Mais il est venu de poser et de prendre des photos de belles expériences sur le maïs et les haricots ou les cultures de pomme de terre où de prendre le crédit. Ce projet a été de 90% des travaux de l’agronomie et j’étais le seul agronome, donc je me demandais ce que les autres ont fait.

La routine du travail avec les agriculteurs dans les villages périphériques de la province et le travail à ce site de recherche Karuzi m’a gardé occupé tout le temps, donc je suis rarement à Gitega. J’avais reçu certaines variétés de riz de l’IRRI que je testais dans la vallée, mais aussi quelques variétés que j’avais plantées dans un village éloigné de riz pluvial. Le riz pluvial est cultivé juste avec précipitations et directement ensemencé par rapport au riz de plaine qui devait être transplanté.

Les villages de Bugenyuzi, Munyinya, Gishikanwa, Kabwira, Rugazi, Kiranda et Murambi étaient nombreux, ces sites où je l’avais planté des essais sur la pomme de terre et les haricots. Les essais de pommes de terre ont été très réussis, mais la fève ne l’a pas mal non plus. Souvent, les agriculteurs m’ont demandé de partager un verre de bière de banane qu’ils brassaient et appelle pembe. Ils ont également fait de la bière de sorgho. Boire de la bière au Burundi était un passe-temps national. Presque tout le monde a bu une énorme quantité de bière locale ou de l’Amstel qui a été brassée sous licence près de Gitega. Nous nous sommes souvent assis autour en sirotant des pembe au milieu des plantations de café et de plaisanter. Les femmes avaient tendance à planter des plants de café avec soin et plumé les haricots rouges tout en portant les bébés à leur dos.

Je ne comprenais pas cette culture de la bière dans un premier temps et j’ai invité mes employés de bureau à ma maison pour un thé et des gâteaux. Ils ont fait face quand ils ont été servis du thé et demanda si j’avais bière. Personne ne buvait du thé. La bière était la seule chose respectable ici, donc il était prévu que je sers la bière pour eux.

Les agriculteurs étaient des gens simples qui vivaient dans des maisons en pisé rectangulaires avec toit en tôle et le café planté, la banane et le plantain près de leurs maisons sur les collines. Ils plantaient des haricots et ont également planté, manioc, maïs, pomme de terre et patate douce.

Ils ont planté le riz de terres basses dans la vallée qui était la plupart du temps de travail des femmes. En général, le pays a été béni avec une bonne pluviométrie et un riche sol volcanique qui a fait quoi que ce soit facile de grandir. Ils avaient beaucoup de choses à manger et étaient des reproducteurs prolifiques. Ce ne fut pas rare d’être entouré par au moins une centaine d’enfants de tous âges dès que j’ai arrêté ma voiture quelque part.

La plupart des agriculteurs étaient des Hutus et leurs propriétaires étaient des Tutsis. L’abattage périodique des Hutus par les Tutsis probablement les rendait plus soucieux de produire des enfants. Il y avait des arbres partout, mais les agriculteurs les ont abattus sans pitié pour le bois de chauffage. Le gouvernement était militaire qui ordonnait souvent les villageois à planter des arbres sur les pentes, de sorte que vous pouvez voir beaucoup de nombreuses collines complètement plantées de pins.

Les villageois ont été obligés de travailler un jour par semaine pour aider à maintenir les routes ou faire de nouveaux ou de réparer de petits ponts ou des ponceaux. À cet égard, il était si différent d’Haïti, où personne ne fait un quelconque travail communautaire et abattit tous les arbres rendant les collines si entièrement dénudées. Ici, il était vraiment vert et beau. Les agriculteurs ici portaient des vêtements en lambeaux et étaient pieds nus, mais peut-être parce qu’ils travaillaient toujours dans leur domaine et ne voulaient pas gâcher leurs bons vêtements.

Une fois par semaine, les marchés villageois étaient une débauche de couleurs où la plupart des femmes achetaient et vendaient des objets qu’ils ont produits. Ils ont effectué d’énormes bouquets de plantain sur leurs têtes et ont marché 10 km à un marché où ils se sont assis toute la journée pour le vendre pour un petit prix, mais souvent effectuées en arrière si invendu. Les femmes ne pourraient pas réduire le prix de 10 cents et préféreraient porter la lourde charge à leur village.

Ici, les enfants jettent des pierres au passage des véhicules ou des insultes de cri. Au lieu de cela, ils ont dit bonjour et souri. Peuple levant la main en guise de salutation chaque fois qu’ils ont vu un véhicule, mais que ce soit le spectacle de soumission à d’autres était difficile à dire. Le passé est tragique dans ces belles collines qu’un correspondant du Times avait appelées les collines sanglantes du Burundi.

Ils vivaient côte à côte avec les Tutsis, mais dans la peur. Je n’ai vu un pays où personne n’a bénéficié de cette animosité mutuelle. Le pays était beau et bien soutenu une population croissante, mais il manquait des infrastructures telles que les routes, les écoles et les établissements de soins de santé. Je voyais souvent des personnes gravement malades transportées dans un panier de roseaux par des hommes forts et la marche des miles sur les collines pour atteindre un établissement de soins de santé primaires. Il n’y avait pas de service d’ambulance ici. Les routes étaient juste un chemin de terre qui est devenu boueux pendant la saison des pluies qui souvent lavait les ponceaux et les ponts.

De nombreux villages étaient éloignés et coupés à ces moments-là. Le système de transport en commun était aussi pauvre et dangereux, comme je l’avais mentionné, la route de Bujumbura où bananes portant cyclistes constituaient une menace. Les gens attendent la route pendant des heures pour faire un tour à un endroit et une urgence médicale pourrait être catastrophique.

La plupart des villages sont sans électricité ni eau courante, mais dans Bugenyuzi, les Italiens avaient mis en place un hôpital et une clinique qui avait probablement un générateur. Là aussi avait une église. Même dans les villages reculés, on pouvait voir de belles églises. Celui de Karuzi a été construit avec des briques rouges et avait des vitraux et sol en terre battue où les femmes étaient assises et allaitant leurs enfants pendant le service.

Il y avait beaucoup de missionnaires catholiques de diverses nationalités qui vivaient dans l’isolement I petits villages, mais construisaient de belles églises et souvent une école et une école professionnelle où ils ont été formés garçons dans la fabrication de poterie ou de femmes dans la vannerie ou de tissage. L’Islam n’a pas été bien en évidence encore, mais je suppose que ce ne fut qu’une question de temps. Une fille tutsie en Gitaramuka m’a dit qu’elle ne croyait pas à l’église contrôler la vie des gens, mais l’Église catholique a insisté pour que les catholiques baptisent leurs enfants. Ce fut la seule façon dont ils pouvaient propager la foi.

Elle a également dit que les Hindous avaient raison de penser que la religion était une affaire privée qui concernait personne, sauf l’individu et a souhaité que d’autres suivent leur exemple. Mais cela ne devait pas être dans certains pays, c’était l’État lui-même qui contrôlait la vie religieuse de ses citoyens rigoureusement. Puis il y avait les fondamentalistes pour toujours pousser leur ordre du jour.

La jeune femme était un Tutsi instruit qui ne voyait aucun avenir dans la haine intertribale. Je suggère que peut-être les gens pourraient oublier leurs différences tribales et apprendre à vivre en paix, mais pour que cela se produise, il était essentiel que les enseignants fassent leur travail acharné pour faire comprendre aux enfants qu’ils étaient Burundais premier et dernier. Peut-être qu’un intermariage pourrait aussi brouiller les lignes tribales et réduire l’animosité.

Ma vie bientôt installée dans la routine d’aller travailler à 7 heures et visiter quelques villages et sites où nous avions mis en place des essais sur le terrain. Le soir, je voudrais souvent me recroqueviller avec un livre ou écouter la radio à ondes courtes. Il n’y avait rien d’autre à faire ou à visiter. Seul mon voisin qui était une fille Corps de la Paix a chuté de fois dans une lune bleue, alors, nous avons joué au scrabble.

Les religieuses et le prêtre sont aussi venus me rendre visite, mais pas souvent. Les Burundais sont restés à l’écart parce que je ne partage pas leur enthousiasme pour engloutir la bière tous les soirs à l’épicerie du village qui a également doublé la pub.

Les repas du soir étaient les restes du déjeuner que j’ai réchauffé. La vie est devenue monotone et routinière, sans interruption pour rien. Je l’ai fait obtenir un chien plus tard, mais il était un chien butinage libre, chassant des poulets et des oiseaux dans le village et a montré à l’heure du dîner. Je l’ai appelé Jumbo, mais il avait l’air plus comme un hot-dog avec de petites jambes et des oreilles tombantes.

Parfois, je jouais sur mon harmonica et chantais quelques lignes de chansons que je jouais sur le lecteur de cassettes ou même par moi-même, que l’on appelle aussi penser à haute voix, mais la plupart du temps, il a été une existence très solitaire.

Jasmine a souvent écrit et m’a demandé de rentrer chez eux. Les enfants ont été me manquent parce que ce fut la première fois que nous avons été séparés, mais je ne pouvais pas rentrer chez eux. Accueil semblait si loin des collines de Karuzi, mais le fait est que la maison était en effet très loin d’ici. Les lettres ont plus d’un mois pour atteindre surélévation le sentiment d’isolement, mais le temps passé en quelque sorte.

Un jour, le gouverneur m’a invité à sa cérémonie inaugurale qui signifiait les danses traditionnelles et le défilé. Les tambours burundais sont connus pour leurs talents de batteur. Ils ont tous montré dans leurs costumes de peaux de léopard et plumes et battu 15 ou 20 tambours à l’unisson. Ils ont battu leurs tambours et dansaient en même temps, tandis que les femmes en vêtements aux couleurs vives aussi ont défilé et dansé. Les enseignants de l’école ont amené leurs élèves qui ont également défilé et chantaient.

Plus tard, je voyais des danses semblables et les batteurs lorsque le président du Burundi est venu à Karuzi. Ses ministres sont restés dans ma maison et ont fait un gâchis de la salle de bains en inondant et salis les tapis, mais le président est resté ailleurs. Ils ont pris mon canapé pour lui de siéger. Les ministres ont fait leur discours obligatoire “lorsque vous êtes dans Buja, venez nous voir», etc., et à gauche ne signifie pas un mot bien sûr, mais que l’on attendait des politiciens.

Je ne pouvais pas compter sur le personnel du projet à Gitega pour acheter quoi que ce soit que je devais pour le travail à Karuzi. Une fois, on m’a apporté une boîte de spray pour tuer les moustiques quand j’avais demandé une bouteille d’insecticide pour le maïs. D’autres ont dit qu’ils ont simplement oublié. Le seul problème était que rien n’était disponible en Karuzi donc tout a dû être acheté en Gitega, à environ 60 km de distance ou dans Buja, quelque 200 km. Leur attitude était que si j’ai besoin de quelque chose, alors ce sera mon problème et pas le leur.

Mais ils ont toujours le crédit pour le travail que je faisais en disant que notre projet a fait ceci ou cela. Ils se vantaient sans cesse sur le succès du projet aux visiteurs, mais il me reste à faire tout le travail en agronomie. Le projet n’a pas fonctionné comme une équipe parce que d’autres ne participent pas ou aident dans le travail de projet à Karuzi. Les réunions ont eu lieu à Gitega, mais la plupart du temps pour discuter des questions administratives et les questions techniques rarement.

On m’a souvent demandé si je me sentais seul à Karuzi à laquelle je répondais toujours que, bien que ma famille me manquait, je ne suis pas seul et passé mon temps dans la solitude en lisant des livres ou en écoutant la radio ou de la musique. Il m’a donné le temps de penser à beaucoup de choses et de les trier dans mon esprit. Les gens de Karuzi pensaient que j’étais asocial parce que je ne joins à leur consommation d’alcool de la bière, mais il n’a jamais été mon style. J’ai aimé parler aux gens autour d’une tasse de thé.

J’ai essayé la pêche et façonné deux cannes à pêche. Mon serviteur a fait une plate-forme au bord du lac ci-dessous où je me suis souvent assis le soir avec une lanterne et attrapé quelques poissons-chats. Plus tard, un expert de la FAO du Congo qui est venu travailler à Karuzi est devenu mon partenaire de pêche. Il était plus amusant de tout attraper effectivement parce que certains jours, nous sommes revenus les mains vides.

Le boursier français qui était un membre de l’équipe souvent tourné en dérision mon travail en disant que les données étaient trop belles pour être vrai ou que je l’avais truqué en quelque sorte. Je l’ai laissé passer, mais savait que la question devait venir un jour. C’était un homme paresseux qui prétendait travailler, mais seulement jouer avec son ordinateur. Il a dit qu’il était un spécialiste de l’extension, mais il n’y avait rien à étendre aux agriculteurs encore. Ce ne fut pas vrai que les résultats ont montré.

Une fois que j’organisais la journée sur le terrain pour les agriculteurs de la station Karuzi pour leur montrer quels résultats nous avions obtenu. Ce fut un travail de pure extension. Les jours sur le terrain étaient très importants dans le projet du système d’exploitation agricole où l’on pouvait discuter avec les agriculteurs, les expériences.Ils font souvent des commentaires précieux qui pourraient ensuite être pris en compte dans la planification des travaux futurs. Donc, je dépendais du boursier français à prendre en charge.

Mais il m’a laissé tomber et a dit que je pouvais tout gérer moi-même. Ce que je fis. Nous avons transporté les agriculteurs de leurs villages à Karuzi et le dos et mis en place un programme. Nous avons également commandé de la bière de banane pour eux et des batteurs pour divertir la foule, donc tout allait bien. Le Français est ensuite venu et a pris des photos pour prendre le crédit pour l’extension réussie travail.

Ce fut la dernière paille. Je l’ai confronté à la prochaine réunion du personnel et a dit qu’il était une personne paresseuse qui esquive sa responsabilité dans le projet en ne faisant pas ce qu’il a été engagé à faire. Je suis très en colère.

À partir de ce jour-là, ce garçon est devenu mon ennemi déclaré et a commencé la diffusion de mensonges que j’étais un coureur de jupons et reçu les femmes dans ma maison. Le peuple qui vivait à Gitega le croyait et passait le mot plus loin. Les gens de Gitega étaient tous avec les familles et les enfants et, souvent, se sont réunis afin qu’ils soient un groupe solide dont je ne faisais jamais partie. Ils me traitaient comme tels. Il était maintenant les vs moi. Il était injuste sur les mensonges, mais c’est un monde injuste dans lequel nous vivons. Personne ne gênait d’entendre mon côté de l’histoire.

J’avais presque passé 18 mois ici et je voulais partir. L’expert de la FAO qui est devenu mon ami dit souvent que je faisais un excellent travail pour que je puisse demander à l’ONU. Je pensais à ce sujet et j’ai envoyé un formulaire de Rome d’application. Ils ont répondu qu’ils étaient très impressionnés par mon CV et m’ont encouragé à remplir le formulaire et d’y revenir le plus tôt possible. Je l’ai fait et attendu.

Jasmine et les enfants arrivaient donc, ça a été très excitant. Je comptais les jours jusqu’à ce qu’ils débarquèrent et attendaient avec impatience pour eux à l’aéroport de Bujumbura. Les enfants sont arrivés en courant et me serrant dans les bras. Jasmine semblait plus belle que jamais. Elle a fait remarquer à quel point le pays était en provenance d’Haïti où il était. Nous avons grimpé les collines à Gitega où nous avons accepté l’invitation du chef de projet pour une courte visite. Je ne suis pas comme ces gens qui me traitent d’une mauvaise façon et disent à Jasmine. L’invitation du Français nous a rejeté d’emblée.

En Karuzi jasmin et les enfants sont restés pendant un mois. J’ai essayé de garder les enfants occupés avec l’installation et la pêche ruche.I les ont emmenés dans divers villages pour leur montrer le travail sur le terrain, je l’ai fait. Nous sommes allés voir les Italiens à Mutumba à proximité qui étaient des gens très gentils et qui m’a invité à assister à leur fête de Noël de l’année précédente. Ils ont reçu Jasmine et les enfants chaleureusement. Elle a assisté au service religieux Karuzi et vit dans la station de recherche que je développais à Karuzi.

J’avais récemment achevé la construction d’un grand entrepôt là-bas avec toilettes installations à proximité et était dans le processus de construction d’une installation de stockage de pommes de terre. Cela a été complété plus tard où toute la récolte de pommes de terre des champs a été stockée. J’avais planté des arbres fruitiers et dégagé plus de terres pour d’autres expériences.

Je les ai faits sur le marché Bugenyuzi pour montrer ce qu’ils ont vendu. Le marché Karuzi était très petit par comparaison. Nous sommes allés voir les hippopotames dans les marais de Karuzi une nuit, mais ils sont sortis seulement tard dans la nuit. Les enfants n’avaient jamais vu le papyrus marais avant et se demandaient quoi d’autre pourrait s’y cacher. Il y en avait probablement trop. Ils sont émerveillés les hérons couronnés qui ont consulté pour les insectes dans la ferme et les spatules. L’Afrique avait tellement de différents types d’oiseaux qui étaient uniques.

Retour à Bujumbura, les enfants étaient ravi de voir les hippopotames dans le lac et les serpents mamba noir dans le petit zoo. Il y avait d’énormes boas et des pythons. Mais bientôt leurs vacances étaient terminées et ils ont volé à la maison. Ce fut une période difficile pour moi parce que j’ai cruellement manqué aux enfants, donc je me suis occupé à finir la partie restante du travail incluant le traitement et l’analyse des données sur les résultats afin que je puisse commencer à écrire le rapport final.

J’ai assisté à une réunion dans l’Arkansas il y a quelques mois où j’ai présenté les résultats des travaux au Burundi avec l’aide d’une vidéo que j’avais filmée. Le laboratoire qui m’a aidé à faire de nouveau la partie audio de la vidéo voulait une copie de celui-ci. Il était tout à fait unique et a montré comment les agriculteurs burundais ont augmenté leurs récoltes. Maintenant, le projet a invité un homme de vidéo professionnel pour faire un film sur le projet à un coût très élevé et m’a promis une copie, mais jamais envoyé.

Les problèmes africains doivent être résolus par eux-mêmes. Je trouve le peuple burundais à ISABU très peu coopératif parce qu’ils ne partagent pas l’idée d’agriculteur en tant que partenaire dans le développement. C’était leur scolarité et la formation qui était supérieure.Il était lourd comme au Mali, sauf qu’ici les mentors étaient des Belges qui leur enseignaient des valeurs qui ne fonctionnaient pas bien avec le concept de travailler avec les agriculteurs pauvres. Les intellectuels, si elles pouvaient être appelées, étaient des Tutsis qui n’avaient aucune empathie avec les agriculteurs hutus.

Ils voulaient que je pousse la technologie appropriée pour aider à résoudre les problèmes des agriculteurs. Lorsque j’ai conçu une souffleuse à grain à commande manuelle pour nettoyer les grains qui a été effectivement basée sur une conception IRRI, ils se moquaient de moi et m’ont dit que j’allais à reculons. La façon d’aller de l’avant pour eux était d’importer des machines coûteuses de la Belgique et non construire des outils exploités main primitive.

Ces personnes ont un esprit fermé que rien ne pouvait pénétrer. J’ai adoré les agriculteurs au Burundi. Ce sont des gens simples qui ont été excités avec la nouvelle soufflerie ou les variétés de cultures qui ont augmenté leur rendement, mais les chercheurs burundais avaient d’autres idées. C’était comme au Mali. Le projet m’a donné une autonomie complète à faire mon travail, donc je l’ai fait beaucoup de bien et très productif travail. Les Américains étaient heureux et sont venus pour voir les essais de Karuzi.

Mais littéralement, j’en avais assez. J’étais fatigué de traiter avec les Burundais qui ne pouvaient pas comprendre que ce système agricole était tout au sujet. Je cherchais leur coopération, mais seulement les Nord-Coréens étaient intéressés. Le directeur ISABU est mort dans un accident de la route, donc mon lien avec eux a également perdu. Puis le Français dans le projet avait commencé à se répandre des mensonges sur moi pour que trop me décourager de rester et de combattre cette bataille solitaire.

J’avais souvent pensé à quitter le travail à l’étranger et à retourner aux Philippines pour de bon. Vivre seul à l’étranger n’a pas fait plus appel à moi plus. Les enfants ont grandi et Jasmine a été leur seule manipulation. Mais je n’ai pas besoin d’argent. Nous avions une très belle maison à Naga tout payée et c’était solvable. Jasmine n’était pas extravagante et nous avons vécu une vie simple, mais confortable, donc il n’y avait pas besoin pour moi de rester dans des endroits comme Karuzi en Afrique.

Ceci est aussi le moment de commencer à écrire mes mémoires qui seront la base de cette biographie plus tard. Mon temps était court et je suis prêt à laisser dans un délai de quelques mois, bien que les Américains voulaient que je reste pendant un certain temps. Ce que je refusais. Je l’avais bien fait mon travail et obtenu de très bons résultats que je présente sous la forme d’un rapport final maintenant et a quitté le Burundi pour le bien en novembre de 1990.

Alors, je suis parti du Burundi avec plaisir. Je ne savais pas ce que la FAO allait faire parce que je ne lui avais pas entendu parler d’eux. Il n’était à ce stade pas trop vif sur le travail partout et souhaitait revenir à ma famille aimante aux Philippines, mais je devais faire un arrêt à Sri Ram Pur encore une fois.

Chapitre Quinze: Inde, le dernier drame de Sri Ram Pur

Donc, après avoir accompli la mission que je voulais en Inde pour une courte visite à ma mère. Elle était heureuse de me revoir, bien que personne ne m’attendait. Maman m’embrassait et pleurait tandis que d’autres faisaient autour de demander d’où je venais, combien de temps, je restais, etc. donc je leur ai dit que je venais de visiter le Rwanda et le Burundi et étais sur mon chemin de retour aux Philippines. Personne ne savait où avait même entendu parler de ces pays, mais qui ne m’a plus surpris.

Shanti a même fait le plaisir du Rwanda en disant qu’il ressemblait à un œuf en hindi, mais je ne voulais pas être dérangé par leurs commentaires. Il allait seulement être une courte visite de 10 jours, donc je suis prêt à ne rien dire et ne rien faire. Heureusement, leur curiosité a duré environ cinq minutes, après quoi ils me laissaient seul. Je me suis senti désolé pour maman qui a dit qu’elle a beaucoup souffert de la douleur. J’ai été étonné par le grand nombre de médicaments qu’elle a pris et avalé, le liquide blanc qu’elle a dit était le sirop antiacide.

J’ai essayé de la réconforter, mais ne savais pas comment. Elle était faible et partiellement aveugle. Elle est restée dans le lit la plupart du temps, mais n’a pas dormi beaucoup. Nirmal a dit qu’il faisait tout ce qu’il pouvait et consultait les meilleurs médecins en ville, mais son problème était la vieillesse et la solitude.

Je me taisais. Je savais mieux ouvrir ma bouche. Ces personnes pourraient prendre quelque chose, je l’ai dit et de l’utiliser vingt ans plus tard pour commencer une querelle avec quelqu’un. Je ne dis rien sur le Rwanda ou le Burundi. Nirmal m’a dit une fois que Dieu avait fait les laid noir qui pour moi était si choquante que je ne savais pas quoi dire. Mais Bengalis tourna en dérision tous ceux qui n’avaient pas été bengalis.

Ils ont dit que les Sikhs étaient stupides, les sudistes rustres qui ne savaient pas comment manger correctement et les Punjabis étaient impudiques et contraires à l’éthique. Les populations locales UP étaient barbares et Biharis étaient des barbares, etc. Seuls les Bengalis ont été les meilleurs parce que ne pas qu’ils produisent Tagore? et Subhash Chandra Bose? Les Bengalis ont eu tendance à vivre dans le passé, probablement pas plus que d’autres, mais ils l’ont fait vivre dans le passé.

Annapurna est également venu, mais n’a eu aucune idée que j’étais en ville. Les gens ne sont pas surpris que je me sois rendu en Inde souvent. Ils me prennent pour acquis et disent que Voyage international pour moi était comme aller rendre visite à quelqu’un à côté. Je suis parti pour Delhi avec un cœur lourd cette fois parce que je savais maman n’a pas été va être beaucoup plus longtemps. Papa était parti depuis longtemps et maintenant, elle serait trop nous laisser. Elle avait vécu de nombreuses difficultés et de la maladie dans la vie dont elle a parlé avec les yeux brumeux pendant que je lui effleurait la neige des cheveux blancs.

Elle m’a dit à quel point les parents à Calcutta avaient traité quand elle était avec mon père, il tend à ses besoins. Il était à l’hôpital pour son traitement du cancer et de l’opération, tandis que ma pauvre maman a bravé la foule à cheval sur de nombreux bus pour l’atteindre tous les jours avec de la nourriture. Elle avait à ce moment-là, mais personne ne lui donnait souvent un siège dans le bus bondé. Je ne savais pas que nos parents étaient si mauvais et fait une promesse de ne jamais les revoir.

Je l’avais envoyé son argent du Vietnam régulièrement et construit l’étage supérieur afin qu’elle puisse obtenir un revenu de loyer, mais elle a donné l’argent à Sabita pour son entretien et Sabita être une femme impudique a pris. Mais elle avait la pension et n’a pas été à court d’argent. Elle fait, il a distribué librement à ses filles et leurs enfants. Ce qu’elle avait besoin était le sentiment qu’elle était aimée et chérie par tout le monde, mais Sabita ne l’aimait pas.

Nirmal a pris soin d’elle, mais souvent dérapé avec sa femme. Annapurna était partie travailler quelque part et je suis allé le plus loin. Il m’a rendu triste. Elle était la plus grande mère du monde et je dis. Mais maintenant, elle était vieille et faible et avait besoin de notre amour et notre aide. Ne pas les gens se rendent compte que jamais eux aussi vieillir un jour? Comment pourrais-je me sentir par exemple si Ashis et Jayanti l’avaient un jour dit que je faisais semblant d’être malade pour attirer l’attention quand je mets dans mon lit toute ridée et ratatinée? Si je suis une personne fière que je suis, alors combien plus fière maman est?

Elle venait d’une famille importante au Sri Ram Pur et était la prunelle de l’œil de ses parents. Elle est née après que ma grand-mère a prié pour une petite fille dans le temple Tarakeshwar et il a jeûné. Voilà pourquoi ma mère a été appelé Tarakdashi ou le serviteur de Tarakeshwar qui est un autre nom pour le Seigneur Shiva. Elle a reçu des bijoux en or et belle saris quand elle a épousé par le père à l’âge tendre de 13 ans. Elle a survécu à son mari et ses deux fils qui est mort, ce qui est difficile pour une femme.

Elle a voyagé dans toute l’Inde avec mon père, mais n’a jamais vu un endroit parce qu’elle était des enfants de sensibilisation occupés, mais ne se plaignait jamais. Je lui ai demandé de me donner quelque chose qu’elle avait fait, elle m’a donné une très belle couverture de lit de travail de crochet qui avait pris ses années à faire. Il est maintenant avec nous pour toujours aux Philippines.

Le mariage:

La fille de Nirmal allait se marier, alors ils voulaient assister à son mariage. Je devais passer près de deux mois, puis ramasser Annapurna pour l’amener aux Philippines. Elle avait hâte de voyager à l’étranger pour la première fois de sa vie et de visiter les Philippines.

J’ai écrit assez sur le peuple Sri Ram Pur je ne vais pas me répéter. J’ai trouvé Nirmal très occupé à préparer pour le mariage de sa fille unique. Le marié avait été choisi par la fabrication des allumettes selon la coutume et il avait acheté les bijoux en or, etc. déjà qu’il m’a montré avec impatience. Il y avait une certaine tension commune au Sri Ram Pur de sorte que le maire avait imposé le couvre-feu qui a fait faire le tour difficile. Mais de toute façon, les préparatifs sont allés de l’avant et les cartes d’invitation imprimées.

Nirmal avait inclus mon nom sur la carte en tant que sponsor, mais je remarque que, dans l’impression finale, mon nom a été omis parce que Sabita ne voulait pas. Elle avait également refusé mon cadeau d’une radio / magnétophone Sony à sa fille en disant qu’ils pouvaient se permettre un meilleur. J’avais donné à Nirmal un chèque en dollars pour sa fille qu’il a négligée pendant un certain temps pour mettre en sécurité loin et à gauche ici et là sur la table basse ou ailleurs.

Quand j’ai demandé une carte d’invitation à donner à quelqu’un, Nirmal négligé cela aussi bien jusqu’à ce qu’un jour avant le mariage en précisant que mes clients ne sont pas importants pour lui. Mon cadeau de la radio a été plus tard transmis à Parvati parce que Sabita ne voulait pas. Comme si elles étaient décidées à m’humilier à tous égards.I mettre en place avec tout ce silence.

J’étais un étranger ici, donc ne pouvais pas vraiment l’aider dans quoi que ce soit parce que je ne connaissais plus personne. J’ai patiemment attendu mon séjour à la fin pour que je puisse partir, mais une semaine à cette maison semblait très longue, encore moins de deux mois. Annapurna ne rend pas plus facile de rabâcher sans cesse sur mon silence et dit que j’étais une personne très ennuyeuse qui ne savait pas comment parler à personne. Je ne suis pas sorti ou parlé à personne.

Enfin, le jour du mariage, le marié est arrivé de Delhi en train donc je suis allé à la gare pour les recevoir avec Nirmal et d’autres. Il y avait un problème quand le chauffeur du bus n’a pu être trouvé nulle part tandis que les invités attendaient, donc je suggérais d’embaucher quelques taxis, mais j’étais plus prononcé dans cet effort. Les amis de Nirmal ne m’ont pas donné d’importance parce qu’ils se sont inspirés pour lui. Quoi qu’il en soit, le pilote a été retrouvé plus tard et les invités logés dans un hôtel, mais là aussi, il y avait des problèmes.

Les chambres d’hôtel et les salles de bains étaient sales parce que la personne chargée avait omis de nettoyer tout avant l’arrivée des invités. Encore une fois, j’ai essayé d’aider, mais mon aide a été ignorée. Plus tard dans la soirée, ils sont tous arrivés à la maison, mais il n’y avait personne pour les recevoir. Le comité de réception des filles était occupé avec les rouges à lèvres et le mascara, de sorte qu’il était très embarrassant pour Nirmal d’être l’hôte et le père de la jeune fille.

J’étais juste un témoin silencieux de tous ces drames. La réception pour les invités a eu lieu en dehors de la maison, sur le trottoir, sous une tente où les traiteurs préparaient la nourriture et le café et les mettre sur les tables pour les invités à se servir. Ce fut la nouvelle tendance. Finis les traditions de servir de la nourriture aux invités et les exhortant à manger. Maintenant, les gens sont venus manger en choisissant ce qu’ils voulaient et bientôt laissent sans jamais entrer dans la maison et de voir la mariée et le marié ou l’une quelconque. Beaucoup ne savent donc prêter aucune attention. Nirmal était occupé à la cérémonie dans la maison.

Ma mère a également été ignorée. Elle était vieille et ne pouvait pas aider toute personne en aucune façon, mais elle était encore la propriétaire de cette grande maison et être la grand-mère de la mariée méritait un peu de respect et de l’attention, mais Sabita a dit qu’elle était trop occupée à même de mourir. Les filles sont restées jusqu’à la nuit toute la lecture de films VHS un après l’autre le long de la mariée et le marié.Il a été dit que cela aussi était une nouvelle tradition. Ils ont également inspecté chaque cadeau pour évaluer sa valeur et qui a donné quoi. Ce devait être leur sujet pour les ragots en jours et les semaines à venir.

Je suis très ennuyé par tout ce que je voyais. Maintenant, nous avons dû partir pour Delhi où une autre réception était prévue. Là aussi, ce fut la même histoire. Les traiteurs ont laissé la nourriture sur la table pour les invités à prendre comme ils le souhaitaient. Je ne connaissais personne là-bas, personne ne faisait attention à moi. Mais je suis heureux qu’il soit enfin terminé et nous pourrions partir pour les Philippines.

Donc, un beau matin, nous avons pris l’avion pour Manille et à partir de là en bus vers Naga. Jasmine voulait Annapurna pour profiter de son séjour avec nous, épargnant aucune dépense pour lui rendre confortable. Elle a acheté ses cadeaux, elle a pris des parts à la maison de son amie, au cinéma et dans de nombreux endroits pittoresques comme Balatan et Legaspi pour lui montrer le volcan Mayon. Elle a pris de nombreuses photos pour elle et lui a donné les impressions dans plusieurs albums de reprendre à l’Inde.

Il n’y a pas de limite à la générosité de Jasmine parce qu’elle a un grand cœur sans tache par petits sentiments et la jalousie. C’était comme si elle ne pouvait pas faire assez pour Annapurna. Alors Annapurna est retournée en Inde très heureuse. Ses visites aux Philippines et son premier voyage à l’étranger de vol pour la première fois a été très réussie. Elle avait beaucoup de photos pour montrer et beaucoup de choses à raconter, mais trouvait Sabita pas intéressée. Sa relation avec eux est de ce point d’aller régulièrement à la baisse.

Chapitre Seize: Pays de Mahdi, Soudan:

Ma dernière mission

Bientôt, le bureau de la FAO à Rome m’a offert le poste du chef de projet d’un système d’exploitation agricole au Soudan du projet et m’a engagé comme conseiller technique principal ou CTA dans le projet de millions de dollars set m’a invité à aller à Rome pour le programme d’orientation de deux semaines. Ce fut en janvier 1992.

J’étais triste de quitter Jasmine et les enfants à nouveau, mais lui promis qu’il allait être ma dernière affectation, alors elle a dû supporter avec moi pendant un certain temps. Je rentre à la maison durant le congé et elle et les enfants seront en mesure de me rendre visite au Soudan durant les vacances scolaires. Je ne dis pas à la FAO que ce devait être ma dernière affectation parce qu’il n’était pas de leurs affaires.

Le bureau de la FAO à Rome est sur la via delle Terme di Caracalla près des anciennes ruines des thermes romains de Caracalla et est un bâtiment massif, monolithique et assez laid avec une façade en marbre. Il est également proche du Coliseum et peut être atteint par le métro Circo Massimo. Elle couvre d’énormes motifs et est complétée avec les drapeaux de toutes les nations que l’ONU représente flottant au vent à l’avant.

La sécurité est vraiment serrée dans le bâtiment. Personne ne peut aller sans vérifier d’abord avec les gens de la sécurité qui ont ensuite appelé quelqu’un que vous saviez qu’il vérifie si vous attendiez et vous délivre un laissez-passer temporaire pour la visite. Dans mon cas, ils ont dû délivrer un laissez-passer 14 jours plus tard que je devrais toujours porter pour examen par les gardes. On m’a aussi donné la carte de commissaire, mais j’eu aucune utilité pour le whisky et obtenu un peu de chocolat, ils ont vendu là-bas.

Il y a un joli magasin de livres où je trouve le livre de Salman Rushdie que le greffier m’a chargé double pour en dire qu’il était la dernière copie. Je ne pouvais évidemment pas apporter un livre comme celui que je devais donc envoyer à Jasmine par quelqu’un qui allait à Manille.

Les bureaux de la FAO étaient seulement des cabines sur les deux côtés des longs couloirs à chaque étage et étaient très spartiates.Il y avait quelque 3000 employés de sorte que vous pouvez facilement obtenir perdu là-bas et a dû se rappeler le sol et les couloirs. Les gens se sont assis en face de leurs terminaux informatiques et scrutaient l’écran toute la journée ou parlaient aux gestionnaires d’outre-mer à l’infini sur les téléphones. J’ai trouvé beaucoup d’entre eux de fumer très nerveux et de la chaîne. Ils étaient aussi cools et le calcul, mais l’un d’eux m’a invité à prendre un café avec lui à l’étage.

La femme égyptienne était méticuleuse à expliquer les procédures comptables complexes pour moi pendant plusieurs jours et le responsable des finances très nerveux m’a expliqué comment leurs FINSYS ou programme de système financier ont travaillé sur l’ordinateur sans jamais me regarder et fumer constamment.

Un dimanche, je me suis promené dans le marché des voleurs à proximité où allé au Vatican que je connaissais. J’avais passé un mois en Italie quand je travaillais en Algérie. Ainsi, sur l’ensemble de la formation est bien passé.

Les gens de l’ONU sont de vrais gentlemen et très bons dans tout ce qu’ils faisaient comme moi, donnant une formation approfondie dans les procédures de comptabilité et de bureau, et de me donner un contrat détaillé, qui énonçait tout sur mes salaires, avantages et privilèges. Ils ont déterminé mon salaire sur la base de ma qualification et des années d’expérience et non pas sur mon dernier salaire.

Cela contraste fortement avec les Américains qui ne pourraient même pas me donner une lettre de nomination écrite et ont omis de mentionner quels droits et avantages j’avais ou méritaient. L’un d’eux a même dit que je n’avais aucun droit, seulement quelques privilèges impliquant qu’ils puissent être enlevés à tout moment.

J’ai été très impressionné par la FAO et son personnel à Rome. Tout a été fait par eux, y compris mon visa pour le Soudan et les allocations généreuses pour me régler là-bas. J’étais le CTA d’un projet important avec un budget énorme et a eu la seule discrétion de dépenser l’argent bien sûr selon les règles de l’ONU pour faire avancer l’objectif du projet, d’embaucher du personnel et mettre en place le projet dans cinq endroits au Soudan à partir de zéro. Mon seul guide était le document de projet et les procédures comptables que j’avais appris à Rome.

Ils ont promis de me faire parvenir une aide technique de temps à autre de Rome, mais sur le terrain, j’étais la tête baissée et personne ne pouvait contester ma seule autorité. J’ai appris autant que je pouvais sur le Soudan et son peuple, mais la véritable éducation a commencé quand un beau matin, je suis arrivé à Khartoum.

La FAO est le travail de rêve pour les professionnels parce que peu sont choisis. Cependant, j’ai eu les qualifications et l’expérience qu’ils cherchaient, bien que la capacité de parler l’arabe aurait été un grand avantage pour moi. Mais pour trouver un doctorat en agronomie avec une vaste expérience dans la recherche du système d’exploitation agricole qui pouvait parler l’arabe était presque impossible, donc je suis le choix de la FAO.

Vous pouvez voir le barrage d’Assouan en Égypte voler haut au-dessus et l’immense lac Nasser étalé sur le désert. Mais l’Égypte a été en grande partie désertique avec l’écoulement du Nil au sud vers le nord et l’irrigation d’une bande de terre très étroite des deux côtés qui était verte. Le reste était brun. Plus loin, nous étions au Soudan, mais le paysage n’a pas changé du tout. Il était toujours le même Nil et le désert dorait des deux côtés.

Maintenant, comme je l’ai approché de Khartoum, quelques taches vertes sont apparues. Ici, le Nil Bleu est descendu des hauts plateaux de l’Éthiopie et a rencontré à Khartoum avec le Nil Blanc qui a pris naissance en Ouganda et au Burundi et est devenu un puissant Nil. J’avais lu que le général Gordon qui a été employé en tant que gouverneur du Soudan par le Khédive d’Égypte au XIXe siècle, a été assassiné par les hordes fanatiques d’un fou appelé Mahdi qui prêchait le fondamentalisme.

Gordon a lancé un appel à l’aide de Londres, mais l’aide est venue trop tard. La reine Victoria a exhorté ses généraux à sauver Gordon, mais la bureaucratie et la difficulté des communications a retardé la force d’expédition qui est finalement arrivée en retard et a pris énormément revanche sur les disciples du Mahdi. Mahdi dans le temps moyen était mort.

Ses restes ont été déterrés et dispersés aux chacals par les Britanniques. Ils ont pendu un grand nombre de personnes en représailles à la mort du général Gordon et resteraient depuis près de cent ans pour diriger le Soudan. Ici, les gens instruits parlaient anglais, mais l’arabe était la langue nationale. Les Britanniques ont le chemin de fer et du télégraphe au Soudan et ont enseigné au peuple la gouvernance et construit de nombreuses institutions à le faire.

Ma première impression de Khartoum était négative. C’était une ville minable, poussiéreuse et sèche, prévue dans un motif de grille rigide sur le côté est du Nil. On pouvait à peine voir tous les arbres partout, mais il y avait un peu de verdure près de la rivière. Ils ont grandi dans des cultures et des arbres fruitiers sur des îles au milieu du Nil. L’autre côté du Nil était Omdurman, qui est une vieille ville où il y a un énorme mausolée de Mahdi. Ses os ont été sauvés par ses disciples et maintenant enterrés à la place qui était un sanctuaire national.

L’hôtel Hilton est situé près du Nil où je suis resté, mais bientôt déménagé dans un autre hôtel de la ville. Le bureau de la FAO n’a pas envoyé quelqu’un pour venir me chercher à l’aéroport, car ils ont dit qu’ils ne savaient pas que je venais. Leur bureau est situé au 10e étage d’un grand bâtiment où je fus présenté au représentant et à d’autres. Le responsable du programme était du Yémen et une bonne personne. Il m’a emmené à Wad Medani et d’autres endroits pour me présenter au peuple soudanais qui seraient d’une manière ou l’autre être utiles à mon projet.

A cette époque, le Soudan se battait une guerre longue prolongée dans le sud où les gens principalement chrétiens de diverses tribus cherchaient l’autonomie du nord musulman, mais Khartoum a insisté sur les combats parce qu’ils voulaient l’ensemble du pays à être sous musulman et le droit de la charia. La guerre avait dévasté le sud et envoyé des centaines de milliers de réfugiés, dont certains ont été installés près de Khartoum dans les camps massifs dans le désert. On a pu voir ces tribus hautes et souvent laides Dinka à Khartoum et ailleurs dans le pays, mais la langue arabe soudanaise peuplée du nord. Ils portaient des robes blanches et des turbans très blancs. Les femmes ne se voilent pas, mais portent un tchador sur leur tête. On pouvait voir des mosquées partout pour vous rappeler que vous étiez dans un pays musulman.

Wad Medani est à environ 60 km de Khartoum et est le quartier général de l’Agricultural Research Council ou de l’ARC que l’étranger toute la recherche agricole au Soudan et a été impliqué dans mon projet que je venais de mettre en place avec leur aide. Wad Medani est au milieu d’une vaste plaine agricole appelée Gezira qui est irriguée et produit le coton, le sorgho, le maïs, les petits millets et beaucoup de ces cultures à grande échelle. Ils utilisent de petits avions pour pulvériser les champs. Ici, je rencontre le directeur de l’ARC qui a dit qu’il avait étudié à CalPoly aux États-Unis qui était mon Alma mater.

Donc, il a regardé comme si j’étais au bon endroit après tout. J’avais hâte d’aller à El Obeid, qui est l’endroit où je devais rester et mettre en place le bureau de projet, mais je ne suis pas une autorisation de sécurité de quitter Khartoum. Personne ne pourrait voyager partout au Soudan sans que l’un, donc j’attende pendant plusieurs semaines jusqu’à ce qu’il soit venu à travers. J’ai placé des annonces dans les journaux locaux pour annoncer que le projet avait besoin d’assistants de terrain et bientôt vérifié avec le bureau local des Nations Unies sur les véhicules et a commencé à envoyer des commandes de fournitures de bureau, etc.

Puis un jour, je me suis envolé vers El Obeid dans l’avion ARC Fokker.Il est d’environ 600 km de route, mais la route est bonne et tout le chemin asphalté. Je devais rencontrer les chercheurs de la station ARC ici où ils devaient me donner l’espace de bureau et faciliter le démarrage du projet. Ils avaient une radio par laquelle je pouvais atteindre Khartoum ou Wad Medani. Les Soudanais qui ont travaillé ici eux-mêmes l’élite du pays en matière d’éducation et pour la plupart des connexions considérées.

Il ne leur faut pas longtemps avant qu’ils ne commencent à dire comme le ministre de l’Agriculture est leur cousin ou ils savent le président, etc. Ils me montrèrent l’espace de bureau, ils me donneraient, mais actuellement, il a été utilisé comme un entrepôt plein de fautes, quelque chose de sentir qu’il faudrait au moins un mois à nettoyer. Ils étaient impatients pour le démarrage du projet et m’ont offert du thé et la promesse de l’aide. Ce fut la période de lune de miel pour ainsi dire.

Je profite de ma courte visite d’une journée à aligner une maison à louer comme résidence et négocier avec le seigneur de la terre à un entrepreneur raisonnable et lui a donné un mois pour réparer la maison qui avait besoin de beaucoup de rénovation et de fixation. Cela fait, je cherchais un menuisier qui avait un atelier et commandait une maison pleine de meubles qu’il a promis de faire et de livrer en une seule fois le mois.

Donc, dans les 24 heures, j’avais une maison et des meubles et un bureau qui nous espérons tous être prêts dans le délai d’un mois.

Je suis rentré à Khartoum grandement exalté par ce que j’avais accompli dans une courte visite. Maintenant, je dois voir combien de véhicules ont été commandés et où ils étaient remisés? Je devais conduire les véhicules, embaucher des pilotes et obtenir les plaques d’immatriculation des Nations Unies pour eux. Ensuite, j’ai passé une commande pour livrer un camion-citerne de carburant à El Obeid que notre bureau à Khartoum a fixé à Port-Soudan. J’ai également commandé des motos pour les assistants de terrain.

J’ai trouvé 10 véhicules stockés dans divers bureaux de l’ONU, alors, je les ai sortis, fixé les plaques sur eux et les ai emmenés dans une station de recherche à Khartoum pour y stationner jusqu’à ce que je puisse les déplacer vers El Obeid et ailleurs. Je me promenais jusqu’à présent, mais maintenant j’ai ma propre voiture et un chauffeur.

Les candidats au poste d’assistant de terrain ont commencé à venir pour des interviews et j’ai passé beaucoup de temps avec eux et choisi quelques-uns, mais la question principale était de choisir un directeur de projet local qui devait être mon homologue. Après criblage de plusieurs candidats, j’ai choisi un gars de la gare d’El Obeid et ai demandé à la FAO de le nommer avec un bon salaire. Cela a été fait après un certain retard, mais finalement sa nomination est venue à travers, mais la question épineuse des professionnels de projets nationaux ou NPP est restée non résolue.

À El Obeid, a vécu une CTA allemande dans un autre projet qui m’avait promis une maison et m’a aidé à me poser, mais il est mort dans un accident de voiture à ce moment. Mais je lui ai trouvé une maison et j’étais impatient de passer à El Obeid bientôt. Parce que les pluies étaient prévues en mai, je suis pressé par le temps pour obtenir un plan de travail pour la saison préparée dès avant le début de la plantation.

L’attestation de sécurité m’avait retardé à Khartoum depuis près de deux mois, mais maintenant, il n’y avait pas de temps à perdre. Je suis parti pour El Obeid bientôt et j’ai emménagé dans ma maison rénovée où bientôt tous les meubles ont été mis en place. Le charpentier avait gardé sa parole et le propriétaire avait fait trop. Seule la question du bureau est restée qui était encore en cours de nettoyage, mais j’ai commandé des meubles de bureau et la FAO a livré des tonnes de fournitures de bureau, etc. Les ordinateurs que j’avais commandés à Hong Kong sont également arrivés, de sorte que le bureau a commencé à élaborer rapidement.

Mais je fus troublé par les regards de calcul des chercheurs soudanais qui a rapidement commencé apportant leurs cousines à appliquer comme mon secrétaire. Ils me regardaient avec suspicion et les yeux défiants. Un en particulier m’a frappé comme une personne sournoise qui avait des yeux comme le serpent et le visage plein de marques de pustules. Il était le directeur de la station et souvent le nom déposé.

Ces filles venaient toutes chargées avec des bijoux en or, mais ne parlaient peu ou pas l’anglais. Leurs compétences en dactylographie étaient très douteuses, si bien que je rejetais tout. Je me suis alors trouvé une femme égyptienne qui était jeune et parlait anglais assez bien. Elle était naturellement couramment l’arabe et savait comment taper alors, je l’ai embauché sur place. Cela n’est pas très bien avec les Soudanais parce qu’elle était une chrétienne copte, mais la sélection d’un secrétaire était purement ma prérogative, donc j’ignorais leurs remarques sarcastiques et obtenais à la tâche.

J’avais apporté la plupart des véhicules à El Obeid et le carburant était arrivé à être stocké à la station. J’avais aussi embauché les pilotes et opté pour un assistant administratif qui pourrait faire avancer les choses à Khartoum pour moi. J’étais dans la bonne humeur et mis à faire un plan de travail pour la saison à venir. Les assistants sur le terrain ont été sélectionnés et envoyés à leurs stations. En plus d’El Obeid, je devais administrer quatre autres stations réparties dans tout le Soudan. C’étaient Idd el Ghanam, Umm Kadada dans la région du Darfour, à l’ouest du Soudan, et Ed Damer et Al Saada dans la partie orientale du Soudan.

Donc, je suis allé sur tous les sites et aidé à régler les assistants sur le terrain, il y avait dans des maisons louées et des motos et des véhicules avec le conducteur et un peu de carburant. Ils ont commencé la sélection des agriculteurs pour les essais sur le terrain qui devaient bientôt commencer, mais nous travaillons encore sur les protocoles d’essais à El Obeid.

Le Soudan est un vaste pays. À l’Ouest d’El Obeid, il n’y a pas de routes, mais des sentiers à travers les régions arides qui ressemblent au désert. Vous pouvez voler à Nyala pour atteindre Idd el Ghanam ou El Fasher dans le nord pour atteindre Umm Kadada mais ces deux aéroports ne comptaient que des bandes de terre qui sont devenues douces lors de fortes pluies alors des avions avaient des difficultés à l’atterrissage. Par la route, il était trop fastidieux et a pris plusieurs jours.

La route d’Idd el Ghanam était particulièrement mauvaise où même les 4 véhicules roues motrices enlisés dans la boue profonde ou se sont échoués parce que le wadis couru complet et ne pouvait pas être franchi. La route de Umm Kedada était un peu plus facile parce qu’il a été en grande partie désertique.

Les routes de l’est étaient meilleures que je puisse facilement conduire à Ed Damer parce que la route a été récemment asphaltée jusqu’à Shendi par la compagnie d’Oussama ben Laden et la route d’Ed Damer à El Saada vient d’abandonner les sentiers afin aussi facile.

Mais les distances étaient vastes. Il m’a fallu deux jours pour atteindre Ed Damer d’El Obeid et en même temps pour revenir rendre fatigué l’os de voyage de route. Il y a un certain nombre de stands en bordure de route vendant de la nourriture et des boissons 24 heures par jour, mais dans certains endroits comme Umm Kadada, la nourriture était vraiment horrible.

Retour à El Obeid, je poussais dur pour l’achèvement du plan de travail et demandais aux chercheurs El Obeid de planter les essais dans divers sites avec l’aide de nos assistants sur le terrain. Maintenant, le problème a commencé à être sérieux. J’ai découvert que ces Soudanais n’ont pas l’habitude de travailler dans les champs parce qu’ils se considéraient comme l’élite du Soudan. Ils ont embauché des assistants et des travailleurs de la station pour faire leur travail. Je ne suis pas d’accord avec cette mise en place parce que, dans le projet d’un système d’exploitation agricole, il était le fermier qui était notre partenaire. Il a fait la plupart du travail sous la supervision et la participation active du chercheur.

Il était contre le principe d’apporter des ouvriers embauchés pour travailler dans le champ de l’agriculteur, mais les Soudanais a insisté sur ce chemin et maintenant exigent que leurs travailleurs soient payés à temps plein ainsi que des heures supplémentaires. Ils ont également exigé d’énormes salaires pour eux-mêmes. Quand je disais que je remarquais qu’ils ne vont pas sur le terrain et n’ont fait aucune façon de travailler dans le projet, leur réponse était qu’ils pensaient, donc je dois les payer pour leurs exercices de pensée.

Les gens de l’ARC sont venus, mais ils ont dégrossi avec les chercheurs soudanais d’El Obeid. C’était un très mauvais début pour le projet, mais ailleurs dans la partie occidentale et la partie orientale, du travail a décollé et de nombreux essais ont été plantés la première saison.

Mais bientôt chacun a commencé à demander de l’argent. Le préposé de la station de gaz de la station ne pouvait pas remplir nos véhicules avec notre essence à moins que je l’aie payé, les gardes ne regardaient pas nos bureaux la nuit et ainsi de suite. Lorsque je l’ai soutenu que le gouvernement soudanais a signé un document juridique disant qu’ils seront responsables d’un grand nombre de choses comme l’espace de bureau, le logement pour le personnel et la location, etc., il est tombé dans l’oreille d’un sourd. Personne n’honore l’accord entre la FAO et le gouvernement.

Dans le temps moyen, poussait très dur pour la FAO de formaliser le contrat d’embaucher les professionnels nationaux et leur envoie tous les documents pertinents. Enfin, un jour, il a été signé et les centrales nucléaires étaient maintenant dirigées à travailler à plein temps pour le projet et rendre compte à moi. Mais encore une fois, ils se sont opposés et ont dit qu’ils ne pouvaient pas travailler à plein temps pour le projet, mais voulaient plein salaire. La plupart d’entre eux travaillaient comme consultants à l’extérieur et ont utilisé les ordinateurs du projet dans la nuit pour faire leur travail. Cela leur a valu beaucoup d’argent, puis ils n’ont pas à travailler pour moi, mais je me suis payé la même chose.

La personne aux yeux serpent, était leur chef et porte-parole. En bref, ils ont trouvé la FAO pour projeter leur grosse vache à lait. Ils ne se soucient pas des agriculteurs ou des moyens de les aider, mais toujours vantent de l’ensemble de la technologie qu’ils développent pour eux. J’étais dans une situation impossible.

Mon homologue a été la pire personne choisie et la faute est en partie la mienne. J’avais confiance à son curriculum vitae et l’approbation de l’ARC à Wad Medani. On lui a donné une voiture, un chauffeur et un bureau, mais il n’a rien fait. Il est sorti, mais pas dans les champs et voulait contrôler l’argent. Cela n’a pas été autorisé par les règles. En tant que gestionnaire de projet et le CTA était responsable de la FAO à dépenser et à rendre compte de l’argent, mais il lui en voulait.

Quand je lui ai demandé de lire un rapport que je devais envoyer à la FAO, il l’a gardé sur son bureau pendant deux mois et a dit qu’il était en train d’écrire les préfaces. Personne ne lui avait demandé d’écrire quoi que ce soit, de sorte que les rapports ont été retardés. Il a commencé à conspirer contre moi et dire que je suis payé un salaire élevé, alors qu’il a été payé pitance, mais il était tout aussi qualifié, etc., etc.

Le gouvernement de Khartoum n’a pas répondu à ma demande pour eux de payer les loyers des maisons pour le personnel subalterne et de construire leurs résidences permanentes dès que possible, mais ils ont toujours dit qu’ils étaient à court de fonds, donc pas le loyer pourrait être payé et pas de maisons ont été construits. La situation à Ed Damer était très mauvaise où le personnel féminin a dû être logé correctement. Dans Idd el Ghanam, ce fut la même histoire où un employé de la FAO de la Tunisie qui était aussi un CTA a décidé de ne pas coopérer avec mon projet et d’aider mon personnel là-bas à la grande gêne de la FAO à Rome.

Il disait une chose aux visiteurs de Rome et faisait une autre quand ils sont partis. Il a vu notre projet comme un rival et non pas comme un partenaire et a fait des remarques terribles. Ensuite, la personne soudanaise qui était le coordinateur Ed Damer a commencé à voler de l’argent et a fait de faux reçus en arabe, sachant que je ne pouvais pas lire ou écrire l’arabe. Un reçu de 100 livres est devenu un millier en ajoutant un zéro alors qu’il a empoche 900. Cela a duré jusqu’à ce que les comptables inaperçus de langue arabe à Rome repèrent l’anomalie et me demandent d’expliquer. Mais cela se produirait après presque deux ans.

Je faisais du mal à garder un œil sur cinq sites tandis que l’ONU réduit notre budget de projet de façon drastique, mais Rome m’a conseillé de fermer deux sites et transférer le personnel ailleurs pour consolider le projet.

El Obeid est une ville poussiéreuse où seules quelques routes sont asphaltées. Parfois, les pluies ont inondé la ville à une profondeur de quelques mètres. Il y avait un cinéma et un parc où les gens assistaient dans la soirée pour échapper à la chaleur. Il avait un hôtel et quelques restaurants de basse classe. Le seul endroit où je pouvais aller et m’asseoir était le club syrien où les El Obeid Syriens se sont réunis plusieurs fois par semaine pour socialiser ou jouer au volley-ball. Ils m’ont accepté chaleureusement et m’invitent souvent à leur domicile. Ils étaient soudanais, mais sont restés en dehors parce qu’ils étaient catholiques. Les filles portaient des jupes courtes et des vêtements occidentaux que les mollahs musulmans n’aimaient pas. Ils ont fustigé quoi que ce soit de l’Ouest à la télévision et à la radio tout le temps. Les Syriens ne se mélangent pas avec les Égyptiens qui étaient coptes.

Les Coptes égyptiens avaient leur propre club et leurs femmes aussi portaient des jupes courtes et des vêtements occidentaux, rendant les mollahs bouleversés. Il était un pays musulman où l’on pouvait voir les mains de ciment tenant un Coran et une arme à feu dans de nombreux cercles de la circulation. Les femmes étaient pauvres et criaient souvent.

Je me suis arrêté à cette pratique quand je défends quelqu’un de crier à ma secrétaire et insisté pour qu’elle soit traitée avec respect et dignité. En retour, ils m’accusent d’être un étranger qui ne comprenait pas leur culture.

Un Soudanais m’a souvent demandé si j’étais. Lorsque pakistanaise ou bangladaise, je l’ai dit non, alors ils ont supposé que j’étais un musulman indien et ont été très surpris quand je l’ai dit pas à nouveau. Ce qui était un Indien hindou faisait dans un pays musulman?

La situation du logement dans Ed Damer a empiré, alors j’ai pris une décision. J’ai rassemblé tous les villageois et demandé leur aide pour construire un complexe résidentiel pour nous juste à l’extérieur de leur village. Le projet fournirait les portes et fenêtres et d’autres coûts. Ils sont d’accord et ont construit des maisons en pisé dans un court laps de temps et une maison séparée pour l’assistant féminin sur le terrain. Dans El Obeid j’avais trouvé un abri pour eux dans certains villages, mais Idd el Ghanam maintenant appelé Idd el Fursan, j’avais encore du mal et payé le loyer des fonds du projet. Je devais prendre soin du personnel partout et expliquer à la FAO plus tard la justification des dépenses.

Un de mes employés basés à Nyala est tombé gravement malade et a dû être évacué à Khartoum par avion, mais le pilote a refusé de prendre la responsabilité que je devais obtenir un médecin d’El Obeid pour certifier que le patient avait besoin d’assistance médicale très urgente. Il a été transporté à Khartoum, mais il est mort peu après. Un autre de mes collaborateurs à El Obeid était gravement malade alors je l’ai pris à Wad Medani personnellement où il avait un frère pour prendre soin de lui. Il a obtenu ainsi. Donc, il y avait beaucoup de problèmes que je devais traiter tout de suite.

Un des problèmes les plus graves est celui de la communication avec le terrain et Khartoum. Au début, un autre bureau de projet a aidé à transmettre les messages radio pour moi, mais bientôt l’opérateur radio a commencé à demander de l’argent. Ils étaient tous des projets de l’ONU et étaient en théorie censés aider d’autres projets de l’ONU, mais j’avais mentionné au sujet de la Tunisie à Idd el Fursan. C’est la même histoire ici aussi.

J’ai essayé de me faire des amis avec eux en les invitant à ma maison pour le dîner. Ils sont venus et ont dîné mais jamais retourné la courtoisie. Ils étaient distants et peu coopératifs dès le départ et rien que je pouvais faire pour gagner leur cœur.

Jasmine et les enfants sont venus à El Obeid pour passer leurs vacances, mais vraiment, il n’y avait rien à faire pour eux. Il était pire que Timbuktu. Jayanti a appris à faire cuire le gâteau à la mission catholique et a également eu ses mains teintes au henné, mais Ashis était vraiment ennuyé. Il n’y avait rien à lire et je n’avais pas de télévision. Jasmine a essayé de rester occupée avec la cuisine et une maison en gardant, mais a dit un jour qu’elle ne faisait pas confiance à mon serviteur. Peut-être qu’il a volé de l’argent.

Je les ai pris au réservoir d’eau El Obeid une journée et un pique-nique. Les étrangers d’El Obeid était beaucoup étrange et hostile. Lorsque nous avons invité un collègue néerlandais à dîner, il a oublié de se présenter. D’autres sont venus, mais jamais retourné la courtoisie. J’étais devenu mince en raison de déplacements constants dans tout le Soudan et la mauvaise nourriture sur la route qui inquiète Jasmine et les enfants.

Je les ai pris à Khartoum qui, au meilleur des cas, n’était pas une jolie ville. Jasmine a été consternée par les chambres d’hôtel minables où je suis restée la plupart du temps et la nourriture de mauvaise qualité. Il y avait une famille indienne à Omdurman où ils ont servi de la nourriture traditionnelle indienne de sorte que nous allions. Elle était terrifiée un jour où l’infâme Haboub a frappé Khartoum.

Haboub est une tempête de poussière terrible qui peut apparaître soudainement et masquer toute la ville dans l’obscurité en plein jour. La poussière est si épaisse et étouffante que l’on a du mal à respirer même à l’intérieur d’une voiture fermée. Ce fut une nouvelle expérience pour elle. Elle n’avait jamais connu quelque chose comme ça et était heureuse quand il était fini. J’ai l’habitude d’aller à Omdurman pour acheter des livres qu’ils vendent sur les trottoirs.Ils ramassent quelques bons livres sur le Soudan.

Cette histoire n’est pas complète sans mentionner le boursier népalais qui est venu rejoindre mon projet. Je devais obtenir l’approbation du gouvernement soudanais pour cet homme de venir se joindre au projet pour un jour, il est apparu et a dit qu’il était un économiste. Son idée que je découvris bientôt de l’enquête consistait à interviewer 4 ou 5 agriculteurs pour remplir de longs questionnaires, puis il a écrit des rapports volumineux en extrapolant les réponses. Il l’a appelée enquête informatrice clé. Je l’ai appelé une coupe courte absurde qui a produit des conclusions erronées, mais il a insisté.

Il vivait seul et refusait l’invitation de ma maison. En 18 mois qu’il est resté, je suis allé à sa maison qu’une seule fois pendant 30 minutes afin que notre relation soit froide et hostile. Je ne sais pas pourquoi il est apparu de cette façon, mais il était comme tout le reste au Soudan. Il a quitté le projet, mais n’a laissé aucune marque. Il a disparu et je ne savais pas où il était allé.

Jasmine n’a pas joui du terriblement long vol de retour aux Philippines, mais au moins, nous avons pu voir. Bientôt, je rentrerai chez moi pour mon premier congé. Retour au Soudan, le meulage et la lutte contre la bureaucratie et les Soudanais d’El Obeid tortueux sapent mon énergie comme jamais auparavant.

Mais cette fois, je l’avais reçue la radio tant attendue que je l’ai installée dans mon bureau à El Obeid et a été à partir de ce moment en mesure d’atteindre une partie du Soudan. J’ai envoyé mon secrétaire à Khartoum pour une semaine de formation sur la façon d’utiliser la radio. Elle était une excellente étudiante. Elle a tapé mes rapports, a fait les comptes avec mon aide, est venue avec moi à la banque, a géré la radio pour recevoir ou envoyer des messages, a résolu un problème que j’avais comme l’installation de stockage de carburant de remplacement qu’elle a trouvé. pour moi en centre-ville. Elle a fait beaucoup de ces tâches avec un sourire et plus tandis que l’assistant administratif cherchait quelque chose à faire. Je suis très heureux avec elle, mais les Soudanais complotent contre elle pour la faire sortir du projet.

Le coordinateur du projet yéménite à Khartoum en attendant avait été posté en Égypte. Il avait été très sympathique et serviable pour moi, mais son remplaçant était une autre histoire. Cet homme de nationalité inconnue était hostile à moi dès le premier jour et a souvent parlé d’une manière non civilisée à la radio que beaucoup d’autres pourraient écouter.

Je devais de temps à temps faire la révision du budget tel que mandaté par l’ONU, mais un jour, je trouvai à ma grande surprise et consternation que ce chapitre avait fait une révision budgétaire par lui-même et envoyé au bureau de l’ONU à la suite de laquelle 60000 dollars américains ont été réduits de mon projet.

Je dis que ce qu’il faisait était mal. Je pourrais le signaler et faire virer sur place, mais il a été très bien relié à Rome. Voilà comment il avait obtenu son travail en premier lieu. Je me suis battu très dur pendant plusieurs jours pour obtenir cet argent restitué à mon projet et j’ai dû aller à de nombreux ministères et attendre de longues heures pour leur faire signer ou écrire des lettres. Le boursier égyptien au bureau de l’ONU a également été très désagréable et m’a fait attendre dans la chambre extérieure pour longtemps, alors qu’il a participé à d’autres questions. Il a dit qu’il a dû corriger mon anglais. Évidemment, il lui a fallu beaucoup de temps pour le faire.

Mais finalement, l’argent a été restitué. Je dis que s’il l’a fait à nouveau tel méfait, alors il aura plus d’ennuis qu’il ne peut gérer. Aucune révision du budget n’est toujours à soumettre sans mon approbation et signature parce que c’est la règle. Je ne signalais pas cette faute du coordinateur du projet à la FAO, mais il est devenu connu du bureau de Rome en quelque sorte de toute façon.

Les mauvaises routes dans l’ouest ont fait des ravages sur les véhicules qui ont maintenant besoin de fréquentes réparations et les pièces de rechange qui ont été difficiles à trouver au Soudan. La machine à photocopier dans mon bureau a aussi commencé à tomber en panne . Quelqu’un a emprunté la caméra de projet et l’a retournée plus tard, mais il n’a jamais travaillé à nouveau. Mon serviteur quant à lui a été pris en flagrant délit de vol de ma maison, donc il a été emmené à la prison pour être libéré un jour plus tard.

Ils ont dit qu’il n’y avait pas de budget pour nourrir les prisonniers. Le garçon a quitté rapidement la ville, mais un policier est venu et m’a suggéré que pour l’examen d’une taxe, il était prêt à aller chercher le coupable à Khartoum. Ce fut un travail de con pur donc je suis en désaccord. Le voleur avait volé mon argent, les chèques de voyage et la caméra du projet. Je ne reviens plus d’argent et de caméra, mais l’American Express après près de huit mois d’écriture m’a remboursé la perte.

Le deuxième plan de travail de l’année a été fait sur des essais de temps et sur le terrain ouvert, mais le problème des professionnels nationaux est resté et a empiré. La partie de la science animale du projet portait bien à El Obeid et aussi au Darfour. Le travail de l’agronomie a continué à Ed Damer, mais ce fut le vol.

Là, le conducteur a prêté le véhicule à une personne non autorisée qui a causé de graves dommages à la voiture. Le projet de loi de réparation était horrible alors, je voulais tirer le conducteur. Maintenant, le pilote a couru à son mentor pour la protection qui se trouvait être l’ancien ambassadeur aux États-Unis qui m’a prié d’engager cet homme.

Il a appelé rapidement le représentant de la FAO pour protester et a déclaré que le conducteur était un pauvre diable et devrait être donné une deuxième chance, etc., etc. Le représentant de la FAO a été un compatriote américain qui, souvent, m’avait contraint d’embaucher des gens dans mon projet qu’il voulait pour se débarrasser de lui-même. J’ai payé la facture de réparation et j’ai retrouvé le conducteur de retour. Telle est la puissance de la connexion. Au Soudan, il semblait que tout le monde était connecté.

Les gens d’embauche étaient faciles, mais ne tiraient pas. Ils ont fait des ennemis à vie, mais je n’avais pas d’autre choix que de tirer l’assistant administratif qui était d’aucune utilité pour moi et quelques pilotes. J’ai aussi tiré un assistant de terrain pour la négligence de ses fonctions, mais je ne pouvais pas encore tirer le directeur national du projet. Les chercheurs de la station El Obeid ont également révélé être difficiles à manipuler, car ils refusaient toujours de travailler à plein temps pour le projet et voulaient plein salaire de temps en temps.

J’ai donc envoyé le directeur de l’ARC à Wad Medani à Rome pour régler certains des problèmes que je rencontrais avec les gens d’El Obeid. Il y est allé à la charge du projet que je lui avais autorisé, mais une fois à Rome, il m’a dit que c’était moi qui étais le problème parce que je ne comprenais pas le peuple soudanais, etc. Personne à Rome l’a cru et renvoyé chez lui.

Darfour-Ouest:

Si vous regardez CNN ou BBC ces jours-ci, vous verrez souvent le Darfour occidental et les problèmes là-bas. En 1992, les problèmes étaient dans la fabrication et frémissaient sous la surface. Le Darfour est plus grand que la France en taille, de sorte que vous pouvez imaginer la distance. Ici, il y avait un conflit qui se développait entre les nomades qui s’appelaient Arabes appelés et avaient de grands troupeaux de chameaux et de chèvres ou de brebis qu’ils avaient constamment déplacés d’une région au pâturage.

Cela les a mis en conflit avec les agriculteurs sédentaires qui avaient aussi leurs animaux et contestaient le pâturage des troupeaux énormes d’animaux sur leur territoire, les nomades amenés. Darfour est très sec et les animaux ont dû être arrosés dans quelques trous d’arrosage à proximité des villages qui ont également causé des conflits qui allaient plus tard éclater en pleine guerre à grande échelle dans laquelle des milliers sont morts et des millions seraient devenus des réfugiés dans de vastes camps. Mais en 1992, je pouvais encore conduire à Umm Kadada que je devais bientôt fermer en raison de compressions budgétaires.

Il y a une mauvaise route entre El Fasher et Nyala, mais au sud de Nyala il n’y a pas de routes. Pendant la saison des pluies, je devais traverser les oueds à débit rapide dans la soirée à l’aide des phares de voiture comme source de lumière et tenant à une corde et portant nos sacs sur nos têtes. Ceci est à quel point il était là. Ensuite, il y avait des racines et des objets pointus sous l’eau qui pourraient sérieusement endommager les pneus. Si vous avez déjà essayé de changer un pneu dans la boue et de l’eau quand le cric de la voiture est presque impossible, vous saurez ce que je veux dire.

Ici, dans le sud du Darfour de nombreux Africains se sont installés qui était venu il y a longtemps d’Afrique de l’Ouest avec l’intention d’aller à la Mecque en pèlerinage, mais n’avait jamais fait. Ils étaient maintenus installés dans des villages près des oueds qui courent sec la plupart du temps, mais sont pleins lors de fortes pluies. Pendant la saison sèche, les wadis regardent secs, mais il y a de l’humidité sous le sable, de sorte que ces agriculteurs plantent près des oueds. Le wadi est un système de drainage naturel.

Ainsi, les manguiers ont très bien augmenté et produit des tonnes de fruits. Ils ont également planté la banane et de nombreuses autres cultures. Les villages ici avaient un regard sédentaire. Mais maintenant, ils étaient en conflit avec les nomades arabes qui ont envahi leur territoire pour le pâturage et l’eau. Les Arabes détestent les villageois qu’ils considéraient comme non-Arabe et seraient les attaquer encore et encore, mais ce qui était encore à quelques années. Je devais garder le personnel ici, les approvisionner en carburant pour les véhicules et louer leurs maisons et leur salaire chaque mois.

Mais quand je voulais envoyer un ordinateur là-bas à l’ONU plan un jour, le coordinateur du projet de Khartoum a refusé. Cet homme était le même homme qui avait révisé mon budget sans autorisation et mon consentement. Je l’avais précédemment écrit sur le boursier tunisien ici. Je lui ai envoyé des cassettes de musique comme cadeau et l’ai invité à El Obeid ou à Khartoum, mais il a toujours refusé.

La communauté philippine à Nyala vaut mention ici aussi. Il n’y avait que deux ou trois d’entre eux, mais ils avaient entendu parler de ma femme philippine à travers la vigne. Ils disaient bonjour seulement si vous aviez une épouse philippine et pas autrement. Ils ne se soucient pas vraiment de qui vous êtes, mais seraient toujours appuyés sur votre curriculum vitae sur votre main juste au cas où vous embauchiez. Si vous avez dit non, vous n’avez pas embauché quelqu’un, puis ils se sont simplement détournés et de ne jamais vous regarder à nouveau. Celui qui a fini par vivre derrière ma maison à El Obeid plus tard, n’a jamais pu arrêter de vanter sa maison et des voitures à la maison et combien d’argent il passait apportant des cadeaux pour les parents.

Mais une personne qui était un Anglais et vivait à Nyala est la peine d’écrire à peu près aussi bien. Il avait une femme iranienne qui détestait tout le monde. Une fois que je suis allé à sa maison juste pour dire bonjour parce qu’il avait semblé sympathique dans le passé. Maintenant, il a hâte de venir me rencontrer à l’extérieur de sa maison, sorte de bloquer la porte principale. Elle a vite piétiné pour voir qui était venu et faisait des grimaces. Il lui a alors demandé d’une voix suppliante si elle serait si aimable de préparer une tasse de café pour moi, à laquelle elle ne répondait pas du tout.

Au lieu de cela, elle resta là pendant plusieurs minutes sans rien dire et a disparu quelque part. Je comprends et prends le soupçon. Je n’étais pas friand de café de toute façon. Mais j’ai toujours trouvé étrange que les étrangers qui aient été si totalement isolés et à un millier de kilomètres de partout pourraient être très désagréables et ainsi inhospitaliers. Ceci est également vrai au Mali et ailleurs. Comment quelqu’un peut expliquer ce phénomène? Je ne peux pas.

Soudan oriental: Si l’on considère la partie occidentale du Soudan désolée, alors la partie orientale est plus désolée parce qu’il y a de vastes étendues de terres sans relief où rien ne pousse et où il n’y a pas de villages. Shendi est la seule ville entre Khartoum et Ed Damer et Shendi est juste un trou d’enfer. Il a peu changé depuis les jours du général Gordon, sauf que la route de Shendi de Khartoum est nouvelle et bien faite. Il y a pire après Shendi.

Sur le chemin de Shendi, vous tombez sur les ruines de Méroé où les anciens ont construit de petites pyramides qui ne sont pas plus de 20 ou 30 pieds de hauteur. Aucune d’entre elles est intactes et sont vandalisées. À la base, vous pouvez encore voir de très belles sculptures, mais elles sont trop vandalisées par des gens qui écrivent Ahmed amour de type Fatima de graffitis en grattant grossièrement sur les fines sculptures. Personne ne se souciait du passé. À une époque, les pharaons soudanais régnaient sur toute l’Égypte, mais ce fut il y a longtemps.

Ensuite, vous arrivez à Ed Damer, qui est une autre ville décevante sur le chemin de Dongola. Nil dans cette partie prend une forme de S et passe par de nombreuses cataractes avant de devenir directement à Abou Simbel et Assouan. Mais je n’y suis pas allé jusque-là. Le voyage à Ed Damer et Al Saada tout le chemin d’El Obeid était de plus de 900 km qui me portait toujours dehors. Je devais fermer le site El Saada en raison de problèmes budgétaires et du transfert du personnel, mais Ed Damer a continué.

Retour à El Obeid les Soudanais maintenant commencé mailing noir du projet en disant que s’ils ne sont pas embauchés avec un salaire élevé, ils ne seront plus coopéré et vont bloquer toute nomination de personnes si je voulais embaucher ailleurs. Je leur ai donné une chance de prouver leur valeur et a demandé à la FAO de confirmer leur nomination en utilisant une formule appelée accord de prêt remboursable ou RLA. Je ne comprends pas très bien comment cela a fonctionné, mais les problèmes sont restés les mêmes. Ils aimaient obtenir leur salaire, mais pas travailler pour elle. Ils étaient devenus une responsabilité totale au projet et ont été un gaspillage de ressources précieuses.

Jasmine est venue me voir au cours de ma deuxième année et est restée avec moi pendant un mois, mais c’était la même histoire. El Obeid était toujours la même ville poussiéreuse et sale où il n’y avait rien à faire pour les jeunes enfants ou pour Jasmine. Jayanti a essayé de faire des amis avec les filles de mon voisin, mais je ne sais pas si elle a réussi. Ashis était pire, mais ils ne se plaignaient jamais. Voilà ce que j’apprécie vraiment dans ma famille. Ils savaient que j’étais à la tête d’un projet très difficile où beaucoup de gens ne coopèrent pas et l’enfer plié pour me donner un moment difficile.

Cela m’a fait souvent irritable. Ils disent que je devrais retourner à la maison et être heureux, mais je ne pouvais pas. Au moins pas encore. Ils ont dû supporter la période de Ramadan où aucune nourriture n’était disponible partout, mais heureusement, ils sont venus à la fin de la queue de celui-ci, ce qui m’a permis de les nourrir correctement. Maintenant, je suis content qu’ils soient à la maison. Ils avaient assez vu du Soudan et ne sont pas impressionnés. Ce n’ est pas un pays touristique.

Je devais rentrer à la maison une fois de plus, mais le bureau de Rome FAO savais que mes ennuis et a proposé que je transfère au Myanmar où ils avaient déjà obtenu l’approbation du gouvernement, mais je voulais terminer mon mandat de trois ans au Soudan et de laisser pour le bien de se retirer. Je suis déterminé à ce que ce sera ma dernière affectation partout. Je ne voulais pas aller à un autre trou de l’enfer, quitter cette route de l’enfer qui n’a pas de sens, mais les gens de la FAO ont seulement essayé de m’aider. Ils étaient très inquiets.

Donc, je suis rentré chez moi pendant un mois. Je l’avais déjà discuté avec Jasmine la question de passer à Laguna dans le futur proche où les enfants vont étudier à l’Université, de sorte qu’elle avait dans le même temps acheté beaucoup là-bas. Maintenant, durant mon congé de la maison, nous avons élaboré des plans pour une belle maison que nous allons construire là-bas. Ce fut aussi le moment où l’Annapurna est venu visiter les Philippines pour la deuxième fois. Jasmine a dit qu’elle ira à Laguna pour obtenir le permis de construire et chercher des gens pour construire notre maison.

Je suis retourné au Soudan après avoir mis Annapurna retour sur un avion pour Delhi. Je pouvais maintenant sentir que la situation du Soudan devenait de plus en plus intenable. J’avais raison. Pendant mon absence, le boursier de contrepartie a écrit des lettres désagréables à Khartoum l’accusant faussement de toutes sortes de choses. Je me suis alors mis en tête rapidement à démissionner et retourner aux Philippines.

J’ai écrit au bureau de Rome que je venais à la conclusion que mon utilité pour le projet avait pris fin, donc je voulais quitter le Soudan et la FAO à la fin de Mars 1994. J’avais passé plus de deux ans et trois mois à essayer de configurer ce projet à partir de zéro et j’ai réussi à établir le projet en trois parties du Soudan. Le personnel subalterne travaillait bien et a fait un travail utile, mais je suis parti chez le directeur national du projet à la FAO.

Ils ont répondu que je devrais rester au moins jusqu’au milieu d’avril parce qu’ils envoyaient une équipe d’évaluation. Cette équipe est finalement arrivée alors, j’ai passé toute une journée et le soir à leur parler à Khartoum sur le projet et les problèmes que certains avaient causés. Ils ont écouté en silence, sans rien dire. De toute évidence, ils entendaient un autre côté de l’histoire des fauteurs de troubles, El Obeid et peut-être leur esprit. Je ne m’en souciais pas.

J’avais donné ce projet pendant près de deux ans et demi de mon temps, mais maintenant, il était temps de cesser de fumer et de me reposer. J’en avais assez de ma carrière internationale. Plus tard, j’entends que la FAO avait tiré le directeur national du projet et quelques autres, sans aucun doute sur la recommandation de l’équipe d’évaluation.

Je suis parti du Soudan pour de bon. Je n’ai pas eu le même sentiment qu’en Haïti. J’ai adoré les Haïtiens et le projet a été un énorme succès, mais ici, je ne suis pas si sûr, même si j’ai essayé. Il est juste que les chances étaient trop grandes à surmonter. Je suggère que mon remplacement soit un musulman qui peut lire l’arabe. Je ne sais pas à ce jour si la FAO a trouvé quelqu’un. Maintenant de nombreuses années plus tard, toute la région du Darfour est dans la tourmente. Qui sait ce qui est en magasin pour ces pauvres gens?

Ainsi, j’ai mis fin à ma vie professionnelle avec une simple lettre. Il m’a emmené dans des endroits éloignés et je suis en mesure de réaliser beaucoup de choses dans de nombreux pays comme le Vietnam, l’Algérie, le Burundi et Haïti, mais tout doit arriver à une fin. J’ai acquis beaucoup d’expérience et rencontré beaucoup de gens, des bons et des mauvais, mais qui est la vie. La leçon apprise est que l’on doit savoir qui sont les bonnes personnes et les chérir. Il faut aussi savoir qui sont les mauvaises personnes et les éviter.

Chapitre Dix-sept: Philippines, qu’on est bien chez soi

Je suis retourné aux Philippines en avril 1994, laissant le Soudan et la FAO pour le bien. J’étais attendu depuis longtemps pour cette journée maintenant, je comptais profiter pleinement de ma retraite. Mais d’abord, nous avons dû construire notre maison de rêve afin que nous puissions tous rester ensemble. Ashis était dans le dortoir à l’Université depuis plus d’un an et maintenant Jayanti l’a rejoint à partir de juin 1994. Jasmine avait trouvé l’équipe qui construirait notre maison si elle se les apprendre par le milieu de Mars.

Le permis de construire a été obtenu et l’argent a été transféré à un compte local. Quand je suis arrivé de Rome, je trouvai les ouvriers creusant les fondations de notre future maison, sérieusement à la mise en page des chambres. Jasmine a dit qu’elle ne pouvait pas trouver une maison à louer, parce que les populations locales n’aiment pas louer leurs maisons pour moins d’un an, alors que nous avions besoin d’un lieu que pendant quelques mois. Nous nous attendions à ce que notre maison soit achevée dans six mois.

Donc, nous sommes retournés à Naga tandis que le travail a continué dans la ville universitaire. Jayanti est resté dans le dortoir. Mais au mois de mai, quelqu’un a appelé pour dire que leur maison était disponible à la location pour quelques mois afin que nous emballions rapidement, enlevions notre maison à Naga et déménagions à Laguna. Maintenant, je peux superviser la construction personnellement.

Nous avions élaboré le plan, nous lors de mon précédent congé de la maison en jouant avec Lego set, organisation et réarrangeant les chambres jusqu’à ce que nous ayons tout à droite. Jasmine a également fait de nombreuses suggestions. Ce devait être une belle maison de plus de 345 mètres carrés. Mètres avec 4 chambres, 2 salles de bain, et d’énormes 20 pi par 40 pi. Salon, cuisine et une salle de lavage. Il devait y avoir 60 pi. De long et huit pieds. Grande véranda à l’extérieur en forme de L et un grand garage.

Nous avons quitté la chambre à l’avant pour la pelouse et la salle tout autour de la maison sur nos 600 mètres carrés de parcelle. Toute la maison était d’avoir un seul niveau et les chambres et les salles de bains étaient énormes par rapport aux normes locales normales. Je décidai de ne ménager aucun frais pour construire cette maison. Jasmine et moi cherchions des matériaux de choix, marbre, pierres d’ardoise et les portes de Narra magnifiquement sculptées. Nous avons commandé des carreaux de couleur rouge espagnol pour la véranda. Il a fallu plus de 2000 sacs de ciment et des tonnes et des tonnes de barres d’acier pour construire notre maison.

Toutes les chambres à coucher avaient du parquet et les murs de la véranda à l’extérieur et le fascia externe ont été doublés avec de l’ardoise verte. Le toit était un système de tuiles de métal cher appelé Decrabond qui était espagnol rouge en couleur. En bref, c’était une maison d’être fiers. Les fenêtres avaient des grilles supplémentaires fortes qui ont été commandées sur mesure.

Donc, le travail a progressé rapidement et bientôt la maison a commencé à prendre forme. Jasmine et les enfants venaient de temps en temps pour voir le progrès et étaient excités que la maison soit presque terminée en septembre. Maintenant, le sol en marbre resplendit comme miroir et l’intérieur de la maison a été peinte et électro-domestique équipé. Les gens sont émerveillés par la taille des chambres à coucher et les salles de bains et c’est devenu le discours de l’université voisine.

Puis en septembre Jasmine et je suis rentré à Naga et arrangé pour tous les meubles et autres choses à être expédiée à notre nouvelle maison le lendemain. L’énorme camion est venu et tout chargé. La maison Naga a de nouveau été enfermée et le restera pendant un certain temps jusqu’à ce qu’un jour, il soit vendue plus tard.

Nous avons fini avec Naga pour le bien, à partir de maintenant cette petite ville devait être notre maison. Ce fut une magnifique maison. Dans un court laps de temps, Jasmine arrangé les meubles et les appareils électroménagers. Nous avions acheté d’énormes lits avec des têtes très joliment sculptées. Maintenant Ashis et Jayanti avaient leurs grandes chambres privées.

Puis le 8 septembre, nous avons eu notre nouvelle maison bénie. Tous les ouvriers et les maçons qui travaillaient encore sur la finition extérieure ont été invités à leur grande surprise parce que, dans les Philippines, ils n’ont jamais été invités à la cérémonie de bénédiction de la maison partout. Mais nous l’avons fait parce qu’ils avaient travaillé très dur pour nous construire notre belle maison de sorte qu’ils méritaient d’être invités.

Ils ont continué à travailler à l’extérieur pour un mois de plus jusqu’au 15 octobre lorsque le dernier d’entre eux a quitté. Les enfants avaient déménagé dans de leurs dortoirs donc une fois encore, nous étions une famille vivant ensemble. Maintenant, nous avons commencé la plantation d’herbe sur la pelouse et cherché d’autres plantes ornementales pour remplir le jardin. Ashis arrosé la pelouse tous les jours tandis que Jayanti a aidé dans le jardin ou décorer sa chambre dans son propre style. Je leur ai acheté les deux 18 vélos de vitesse, mais ils ont préféré marcher sur le campus à proximité.

Nous étions vraiment heureux et avons oublié toutes nos mauvaises expériences passées. En ce moment, j’ai décidé d’acheter une voiture de luxe. Nous avions déjà acheté le terrain adjacent de 600 mètres carrés. Mètres alors maintenant, nous avons eu un total de 1200 mètres carrés. Mètres de terrain. Jasmine a dit que nous devrions construire un autre garage dans le prochain lot où le ramassage pourrait rester et refaire celui du garage principal pour l’arrivée de notre nouvelle voiture. Après plusieurs visites dans de nombreuses salles de spectacle à Manille, nous avons décidé sur une Nissan Altima avec le moteur 2 litres et la sellerie cuir.

Il est le haut de gamme Nissan et est très puissant et spacieux. Il a la direction assistée, les portes et les fenêtres électriques et des miroirs latéraux, antenne électrique, etc., et est vraiment une magnifique machine. Maintenant Ashis avait l’emploi du temps complet de la Nissan pick up que je l’avais acheté plus tôt.

La meilleure partie de notre maison avérée être la véranda que tous les visiteurs ont aimée. Il est spacieux où nous pouvons nous asseoir et profiter de la brise fraîche venant des montagnes qui se profilent à proximité, mais notre maison est très bien aérée et pleine de lumière naturelle grâce à de très grandes fenêtres. Jasmine a bientôt acheté les rideaux pour terminer la décoration intérieure.

Surendra qui travaillait encore à l’IRRI venait souvent visiter. Il a dit qu’il était maintenant la manipulation de la sensibilisation IRRI en Inde et ailleurs si constamment voyagé. Nous nous sommes assis dans notre véranda en savourant la brise fraîche et avons parlé des vieux jours en sirotant une bière glacée. Ceci est la vie que nous avions rêvée, mais maintenant avec l’aide de Jasmine, elle est une réalité. La musique jouait doucement sur la chaîne stéréo et je pouvais voir que Jasmine rayonnait de contentement. Les enfants étaient également heureux.

Ainsi, les années passèrent. J’ai été contacté par le Dr.Singh qui était maintenant installé aux États-Unis et je voulais me rendre en Zambie ou au Zimbabwe, mais je lui ai dit que je lui avais pris sa retraite. Il a été surpris, mais ne dit rien. Puis d’autres gens voulaient aller à Madagascar, mais je leur ai dit la même chose. Je ne vais plus nulle part.

Puis, un jour, nos beaux enfants qui étaient maintenant cultivés sont diplômés de l’université. Ashis a obtenu un BS en économie agricole et Jayanti a obtenu un diplôme en communication de développement. Ashis dès le début du programme d’études supérieures en économie agricole et Jayanti a obtenu un emploi sur le campus. Elle avait été choisie comme la reine de beauté de l’université et a remporté un prix de 10000 pesos et une couronne. Elle était très populaire avec chaque corps.

Ashis est le type calme, mais lui aussi est devenu populaire dans son département où il terminait son programme de maîtrise. Il faisait plus de six pieds deux pouces de hauteur. Il a ensuite commencé à travailler avec divers projets de l’université et l’a fait pendant près de deux ans, mais en 2004, il a annoncé qu’il a été accepté par les deux meilleures universités aux États-Unis comme étudiant diplômé en économie agricole. Il a choisi l’Université de Pennsylvanie, où il a étudié sous la bourse et a finalement décidé d’obtenir un diplôme de deuxième maîtrise en économie agricole.

Peu de temps après avoir obtenu son diplôme, il a été accepté par Monsanto en tant que stagiaire à Soda Springs, dans l’Idaho, et après avoir passé six mois en tant que stagiaire, il lui a offert un bon travail à St.Louis, Missouri par la société. Pendant son séjour à Penn State il avait rencontré une belle jeune fille dont il a décidé de se marier. Le mariage a eu lieu à Saint-Louis le 16 septembre 2007, qui a été bien suivi. Jayanti et Jasmine parmi beaucoup d’autres étaient présents pour l’occasion, heureux.

Jayanti après avoir travaillé sur le campus pendant un certain temps, a décidé d’aller en Australie où elle a été acceptée par l’Université de Canberra dans leur cours de technologie de l’information de deux ans menant à l’obtention d’une maîtrise. Après avoir obtenu son diplôme, elle a commencé à travailler dans divers endroits jusqu’au jour où elle a reçu un bon travail par le gouvernement australien où elle travaille maintenant comme spécialiste en informatique et analyste d’affaires. Ils lui ont également donné la citoyenneté.

Je voulais que mes enfants de voir l’Inde donc nous sommes tous allés visiter Agra, Jaipur et Delhi et plus tard allé jusqu’à Nainital, Almora et Ranikhet dans les collines. Nous avons grimpé les pentes himalayennes abruptes à cheval pour atteindre le temple Kedar Badrinath à 17000 ft. Élévation pleine de neige en avril et ramé paresseusement dans le lac à Nainital. Nous avons vu Jaipur et le fort à proximité.Ils ont monté des éléphants et nous avons vu des charmeurs de serpents et les ours danser.

À Delhi, nous sommes allés à Rajghat pour voir le mémorial de Gandhi et d’autres et émerveillés le Qutub Minar, le palais présidentiel et le Parlement ont ensuite visité le fort et beaucoup de ces endroits temple rouge. Le Lotus qui est un temple Bahai vaut le détour à Delhi. Le Taj Mahal, le fort d’Agra, le mausolée d’Akbar en Sikandra, la ville ruinée et abandonnée de Fatehpur Sikri près d’Agra, le mausolée de Cheikh Salim Chisti, il y avait donc beaucoup d’endroits que nous avons vus.

Pendant ce voyage en Inde en 1996, nous avions décidé d’acheter une maison à Lucknow et de finaliser les papiers. Nous avions maintenant un joli bungalow dans une ville planifiée sur les jupes de Lucknow. Ceci est où Annapurna vit maintenant après sa retraite de son poste d’enseignante dans une ville voisine. Elle avait choisi de ne pas vivre dans la maison Sri Rampur. J’ai aussi acheté un énorme 350 cc Royal Enfield moto que je gardais dans notre nouvelle maison pour que je puisse profiter du vélo une fois de plus en Inde.

Mais ce fut la dernière fois que nous en tant que toute une famille irait quelque part. Les enfants ont maintenant leur propre vie à vivre en Australie et aux États-Unis. Je suis allé de nouveau à l’Inde en 1997 pour un peu de temps et retourné avec Annapurna. Ce sera sa troisième et dernière visite aux Philippines. Elle a vraiment aimé notre nouvelle maison et nous avons apprécié l’espace et la verdure. Nous lui avons apporté à certains endroits touristiques ou des expositions florales.

Les tristes nouvelles sont venues en 2001, lorsque Sushmita appelé un jour à dire que maman était morte. C’était le mois de mars et la journée a été là. J’ai appelé Sri Ram Pur don Nirmal m’a dit que les rites funéraires devaient avoir lieu après 10 jours. Je me suis alors rendu à Sri Ram Pur pour assister aux derniers rites de maman.

Elle était une merveilleuse mère, mais maintenant, elle avait disparu. Ils ont dit qu’elle a eu une crise cardiaque et a soudainement expiré. Elle était de 92. Elle avait vécu une longue vie. La tradition hindoue dit que le corps doit être incinéré peu de temps après la mort, mais ils tiennent les rites funéraires après dix jours, lorsque les fils doivent se raser la tête et participer aux rites védiques avec bien entendu les conseils d’un prêtre,

J’ai fait tout ce qui était nécessaire et donné à Nirmal un peu d’argent. Ils rasaient la tête et nous sommes allés au Ganga pour effectuer certaines cérémonies rituelles. Les 14 brahmanes ont été nourris et donnés des cadeaux comme cela a été nécessaire, mais enfin, c’était fini et je suis retourné bientôt aux Philippines. Le plus triste est que maintenant Annapurna et les gens Sri Ram Pour ne s’entendaient pas du tout, donc elle n’a pas assisté aux derniers rites de la mère. Elle a fait tout le pooja avec l’aide d’un prêtre à Lucknow. Sushmita n’est pas non plus venue à Sri Ram Pur et accomplit les rites à Meerut.

Nous étions plus d’une famille de frères et sœurs, et si peu de temps après la mort de notre mère bien-aimée. Ce fut la partie choquante. Devjani est venu et a été surpris de savoir que maman, elle et Parvati son argent restant avait quitté. Mère pensait tout le monde jusqu’à son dernier moment sur la terre.

Je devais pendant ce voyage ramener à écrire à la main le journal de mon grand-père dans lequel il avait écrit l’histoire de la famille que mon père avait continuée. Il était très délabré, mais je l’avais photocopié et avais commencé la traduction au sérieux maintenant. Les notes que j’avais prises de la conversation avec maman étaient maintenant transcrites et un jour j’ai rempli le document qui comprenait l’arbre des deux côtés. Il était un document plus complet que l’original.

J’avais aussi trouvé tout à fait par hasard la médaille d’argent de mon père que les Britanniques lui avaient donné pour ses services dans le Waziristan qui fait maintenant partie du Pakistan. Cette médaille a été frappée à Londres avec le nom de mon père inscrit sur elle et a le buste du roi George cinquième sur elle, donc j’apportais à la maison avec un autre plaqué or médaille qu’il avait reçu des sept sœurs au cours de cette blague qu’il avait joué au Sri Ram Pur il y a si longtemps. J’ai aussi trouvé sa plume Parker. J’ai apporté ces choses aux Philippines et je les ai encadrées avec sa photo dans notre salon. J’ai apporté la vieille photo de maman quand elle avait seulement 11 ans et encadrée avec sa dernière photo.

Notre dernier voyage en Inde était en l’an 2003, lorsque j’ai apporté Jasmine au sud de l’Inde pour visiter de nombreux endroits. Nous avons atterri à Kolkata où nous avons visité le temple Adya Peeth Kali pour un pèlerinage et payé de l’argent pour eux de fixer une plaque de marbre avec les noms de mon père, la mère et Kamal ciselée sur elle. Cette dalle sera désormais là pour toujours dans leur mémoire. J’avais déjà leurs demandes de fixer une telle dalle, donc il y avait deux d’entre eux.

Puis, nous avons pris le train pour Chennai où nous avons réservé une visite guidée du sud de l’Inde pendant 14 jours. Nous avons visité de nombreux sites à Chennai comme la ferme de serpent, le parc de cerfs, le mémorial Thiruvalluvar, le musée, l’aquarium et la célèbre plage appelée marina. Nous avons visité un temple célèbre et le marché de la soie où nous avons acheté de très agréables saris de soie pour Jayanti et Jasmine. Nous avons acheté des chemises chères pour Ashis là aussi.

Ensuite, nous avons pris le bus pour nous rendre sur les collines de Kodaikanal. La visite guidée du sud de l’Inde a commencé le 1er octobre et nous a emmenés à Hosur, Bangalore, Mysore ville, palais de Tipu Sultan et son fort, les jardins Vrindavan, les collines de Ootacamund, la réserve de gibier Mudumalai, les temples Guruvayur dans le Kerala, Cochin, les voies navigables de Alleppey, Kanyakumari et les sanctuaires de Swami Vivekananda et Thiruvalluvar il, les temples de Rameshwaram, Madurai, Thanjavur, Mahabalipuram, Pondichéry l’ashram d’Aurobindo, le centre de tissage de la soie Kanchipuram, le temple de Tirupati en Andhra Pradesh et beaucoup d’autres ces lieux.

Jasmine a visité les célèbres et saints temples hindous et offert pooja et de l’argent à chacun d’eux. Les prêtres ont mis de la poudre de vermillon sur son front comme un symbole de la piété. Elle a été bénie par les éléphants à Thanjavur et autres lieux. Nous avons roulé dans les bateaux à travers les cours d’eau pittoresques du Kerala et grimpé au sommet d’une colline dans un téléphérique pour visiter un temple qui avait son dôme entièrement recouvert de plaques d’or. Le voyage à Tirupati était en soi merveilleux et je pense que Jasmine apprécie la richesse de la culture indienne et la beauté du sud.

Nous avons ensuite visité Secunderabad et avons vu le fameux Golconda fort, le temple Birla et le zoo parmi beaucoup d’autres sites un jour entier et procédé à Aurangabad où nous avons visité les temples rupestres d’Ajanta et les temples d’Ellora, Bibi ka Maqbara, la tombe de Aurangzeb qui était le fils de Shah Jehan et empereur de l’Inde. Il a été enterré dans un simple tombeau de sol avec un écran de marbre sculpté protégeant la tombe en plein air.

On peut écrire des volumes sur les grottes d’Ajanta et d’Ellora, mais ce n’est pas la place pour elle, alors, je vais sauter. Ce fut un voyage exhaustif couvrant de nombreux États et des milliers de kilomètres en bus et en train, mais finalement, nous sommes arrivés au Sri Ram Pur et après une journée, il est allé à Lucknow pour visiter Annapurna. Ensuite, il était de retour à Kolkata et Manille via Brunei.

J’ai pris beaucoup de photos lors de cela et d’autres voyages que je brûle maintenant dans un CD et a donné aux enfants une copie de chacune. Je me suis tourné des milliers de photos et diapositives en CD afin que les enfants puissent avoir leurs copies.

Je devais faire un voyage en Inde en septembre 2006 pour régler un problème de longue date. J’avais décidé de faire don de ma maison à Lucknow à la Mission Ramakrishna donc ce que j’ai fini par faire. Annapurna a été autorisée à y rester par la mission, mais je pourrais dire qu’elle n’a pas aimé mon idée du tout. Ma courte visite à Shrirampur une fois de plus était de voir Nirmal à nouveau et le convaincre de nous rendre visite aux Philippines. Cependant, cela ne devait pas être. Je compris que sa femme ne supporte pas l’idée, mais je devais essayer de toute façon.

Il avait l’air vieux et frêle et m’a dit qu’il ne pouvait pas monter les escaliers ou faire quoi que ce soit pénible à cause des palpitations. Sa nourriture a été sévèrement restreinte et il a passé la plupart de son temps, soit avec son chapelet ou des rituels de prière, et avait perdu tout intérêt pour les affaires du monde, ou alors, il me semblait. Il n’a fait aucun commentaire au sujet de mon acte de donation à la Mission Ramakrishna ou de mon souhait que ma part du produit de la maison ancestrale devrait être donnée à des missions de bienfaisance.

J’ai vu quelques-uns de mes vieilles connaissances, mais ils ont tous se plaindre sur la manière dont il était difficile de vivre en Inde, comment corrompre la société, comment polluer l’atmosphère, comment personne ne se souciait de toute personne ou comment il y avait si peu d’être gai au sujet. En les écoutant, je me déprime aussi.

Il est vrai que l’Inde avait considérablement changé depuis que je suis parti, en 1967, mais de nombreux changements ont été négatifs dans la nature. Je ne me sentais pas comme visiter mon Alma Mater plus parce qu’il n’y avait personne là-bas qui me connaissait. Les anciens professeurs étaient morts ou à la retraite et il n’y avait pas de telle chose que les anciens dans notre système. Les lots compagnons, une fois diplômés, quittent le campus pour ne jamais être retrouvés.

Je pouvais voir le vieux Sri Rampur disparaître sous le nouveau développement qui a plus de trafic et de pollution de la ville une fois placide. Il était un nouveau pont sur la rivière qui était un exploit d’ingénierie ingénue, mais il a ajouté au trafic que de le résoudre. Le Durga Pooja que j’ai assisté était maintenant, une affaire de lustre manque commercialisé qui a des souvenirs nostalgiques de l’époque où Pooja était vraiment une affaire communautaire. Toute notre famille a participé ensuite. Maintenant, je ne voyais que les fantômes du passé.

Il me tardait de revenir aux Philippines. Je fus surpris quand Nirmal qui rarement m’a vu hors insistance pour m’accompagner à la gare. Il avait l’air triste et désespéré. Il aurait tant voulu que je reste dans la maison ancestrale, mais cela ne devait pas être. Le passé ne pourrait jamais être effacé, mais nous avions appris à vivre avec elle et à progresser.

Il semblait seulement hier, mais tant d’années se sont écoulées et tant de changements ont eu lieu. Maman n’est plus là. Papa est mort il y a longtemps. Maintenant sœurs regardent seulement à leur intérêt personnel et n’a rien à me dire et je leur. La prochaine génération est déjà à l’écart et à la dérive en dehors. Voilà peut-être inévitable, mais encore lamentable tout de même.

À Delhi, Surendra attendait pour moi parce que nous avions prévu de visiter notre vieil ami Laksman Lal à Hissar où il était maintenant professeur. Je ne l’avais pas vu depuis 1975 et un jour, nous sommes allés à Hissar. Laksman Lal avait vieilli comme nous avions tous, mais il avait l’air frêle et boitait en raison d’un accident qu’il avait subi quelque temps en arrière. Néanmoins, il était bon de le voir après si longtemps et nous sommes remontés jusqu’aux petites heures du matin. Je ne sais pas si je ne vais jamais le revoir.

Surendra vient encore de temps en temps à notre maison. Il est maintenant basé à Delhi et travaille pour IRRI. Il prévoit de construire une belle maison juste à côté de la nôtre afin que nous puissions vieillir ensemble.

Dr. Singh travaille toujours aux États-Unis où il est réglé. Subroto a pris sa retraite en tant que vice-chancelier de l’université agricole du Bengale. Dr.De la Cruz est mort. Suranjeet, j’ai entendu travailler maintenant dans Jullundur en Inde. Robert Springstein est un professeur d’économie agricole dans une université célèbre aux États-Unis.

Ramesh qui était mon camarade de classe à l’Institut au Sri Ram Pur, reste présentement à Delhi et travaille comme consultant après sa retraite de la société d’engrais. Susanto a également pris son retraité. ll n’y a pas des nouvelles de Abhit qui travaillait comme agent de développement de bloc au Bengale la dernière fois que j’ai entendu.

Mon mentor et professeur Dr. Chowdhury de Sri Ram Pur est décédé.

Très peu de gens de l’époque du Vietnam ou d’Algérie restent en contact avec moi, mais cela aussi est attendu. Les gens de mon âge sont dans la soixantaine à présent. Ceci est le moment où les problèmes de santé commencent à surgir, les liens familiaux se relâchent et peuvent se briser, résultant en divorce ou pire, les enfants grandissent et quittent, etc. Tous ces facteurs rendent les gens moins sociables et plus introvertis. Je ne me plains pas.

Ma vie a été riche en expériences. Présentement, je dois arrêter ici. Je suis heureux et content de la vie parce que Jasmine est à côté de moi. Nous vivons dans une grande maison dans un quartier paisible. Notre vie est présentement paisible et sans enthousiasme comme il se doit à cet âge.

La saga de la maison Sri Rampur

Mon dernier chapitre était censé être celui que j’ai écrit et publié en dernier, mais à mesure que la vie continue, il se passe beaucoup de choses, donc j’aimerais écrire sur eux aussi. Jayanti a vécu à Sydney, en Australie pendant un certain temps, où elle était consultante principale pour une entreprise de TI et voyageait fréquemment dans de nombreuses régions d’Australie pour donner des conférences sur des sujets liés aux TI aux PDG de grandes entreprises et de tels groupes.

Elle travaille maintenant au Cambodge où elle développe des programmes pour le gouvernement afin de rendre les services sociaux plus accessibles à la partie la plus pauvre de la société et travaille en Afrique en tant que chef de programme de projets similaires.

Notre fils travaille aux États-Unis et vit à Philadelphie. Ils ont deux enfants. Ils sont désormais résidents permanents des États-Unis, ce qui signifie qu’ils deviendront des citoyens à l’avenir. Jayanti est déjà un citoyen de l’Australie alors nous, dans notre famille, avons tous différents passeports signifiant différentes nationalités.

Mais le chapitre de Sri Ram Pur a dû se terminer en 2010, un acheteur a été trouvé et la maison ancestrale a été vendue et Nirmal a déménagé à Delhi avec sa femme pour de bon. Présentement, la maison où nous avons tous grandi et partagé tant d’années d’unité a été enfermée et sombre. Les nouveaux propriétaires n’ont pas encore décidé quoi faire avec elle. Le jardin doit être rempli de mauvaises herbes et de toiles d’araignées partout, mais c’est ce qui arrive quand une maison est fermée. Je peux imaginer les pièces vides pleines de poussière avec des empreintes de souris partout. Une fois, c’était une maison très décente, pleine de lumière, de rire et de musique, avec Pa et Ma en charge, mais c’était il y a longtemps.

Présentement, les circonstances ont dicté que la maison soit vendue parce que personne ne voulait y vivre. J’ai suggéré l’idée que Nirmal devrait déménager à Delhi pour être près de sa fille et de ses petits-enfants, donc finalement, c’est ce qu’il a fait. Il est très heureux maintenant et pense que c’était la bonne décision pour eux. Annapurna vit à Lucknow dans la maison que j’ai donnée à la mission et notre plus jeune vit à Meerut. Nous avons fait notre maison permanente ici aux Philippines.

Shanti et Devjani sont tous les deux morts entre-temps, mais j’ai donné ma part du produit de la vente de la maison à toutes les sœurs et à leurs enfants pour qu’ils soient heureux.

Les lettres ont cessé de venir et aucune nouvelle ne vient. L’e-mail où Skype est inutile, car Nirmal ou mes sœurs n’ont pas d’ordinateur et ne savent pas taper. Elles ont aussi peur de la technologie.

Ma petite sœur m’appelle peut-être une fois par an et me demande parfois quand je vais leur rendre visite. J’ai une réponse rapide disant que je ne sais pas. La vérité est que je ne sais vraiment pas.

Épilogue

Je l’ai souvent pensé ou non, ma vie en vaut la peine et est significative, mais bientôt une question se pose. Significatif à qui?

Pour moi ou pour les autres? Il est beaucoup plus facile de déterminer si elle a été significative pour moi, mais significative dans quel sens? Est-ce que cela signifie que la signification se réfère uniquement à la richesse matérielle ou à autre chose? Ai-je été en mesure d’atteindre de grands objectifs?

Matériellement, j’étais maintenant à l’aise. Je fournis pour l’éducation des enfants et une bonne nouvelle maison. J’ai payé pour leur éducation à l’étranger et les ai amenés dans de nombreux pays où ils ont vécu ou visité. Je prends soin de Jasmine et lui fournis les meilleurs soins médicaux quand elle a un problème. Je la laisse avec assez d’argent pour lui durer le reste de sa vie. Si je meurs maintenant, elle ne sera jamais dépendante de personne.

J’ai appris très tôt qu’il n’y a pas une plus grande malédiction que la pauvreté dans la vie de quiconque. Il isole une personne plus approfondie que la prison la plus sécurisée. Frères et sœurs et parents, évitez une telle personne. Les parents se sentent déçus si vous ne réussissez pas à trouver un bon emploi et à gagner une vie décente. Amis deviennent hostiles et tout le monde regarde vers le bas sur une personne échouée.

Donc, après avoir atteint des besoins pécuniaires, cela a certainement été une bénédiction pour moi. Mais l’argent tout dans la vie? Je l’avais appris, bien que l’argent ne signifie pas le bonheur, il est assez proche de lui. Il vous permet d’être indépendant et de faire des choses que vous voulez faire. Il vous donne la liberté de choisir.

Mais avoir de l’argent ne signifiait vraiment pas beaucoup pour moi. Je lui ai donné l’écart quand j’ai eu peu comme un moment, j’ai donné toute mon épargne en Algérie pour Nirmal. Au Vietnam, je partageais avec les autres ce peu que je l’avais afin d’avoir de l’argent, maintenant cela ne m’impressionne pas beaucoup. Cela avait causé beaucoup de malentendus entre moi et mes parents qui pensent encore que cela ne vaut pas avoir de l’argent si vous ne vous présentez pas. Vous devez porter des vêtements de fantaisie et votre femme doit être chargée avec des bijoux en or.

Mais Jasmine et moi avions choisi un style de vie simple parce que nous sommes des gens simples. Nous vivons selon nos moyens et ne prenons pas de crédit. Nous avons appris à nos enfants à toujours enregistrer une partie de ce qu’ils gagnent et ne jamais prendre le crédit. Nous sommes heureux de ce que nous sommes et ne prétendons pas être quelqu’un que nous ne sommes pas. Nous attachons une valeur sentimentale aux choses matérielles. Jasmine peut facilement donner son collier de perles si elle veut, sans réfléchir à deux fois. J’aime la nature généreuse et le cœur pur. C’est ma bénédiction. Donc, en ce sens que ma vie a été significative pour moi.

Spirituellement, je ne peux pas dire que je suis plus sage ou quoi que ce soit gagné. Après toutes ces années, je n’ai pas changé mon point de vue sur la religion qui est censée mener une personne à la spiritualité. La religion organisée n’a joué aucun rôle dans ma vie, bien que je considère moi-même un hindou dans tous les sens du mot.

Je me suis toujours senti que la religion doit guider une personne de se perfectionner et de lui donner un sens de l’orientation dans la vie, mais je jamais eu besoin d’être guidé par une idéologie ou une religion parce que j’ai construit dans la boussole en moi qui m’a toujours guidée prendre la bonne route. Je n’ai jamais eu besoin d’être persuadé de croire que certaines choses sont bonnes et que les autres ont tort.

Il a eu tort de tricher, de mentir, de voler et d’être malhonnête et négligent en fonctions. Il a eu tort d’être irresponsable, d’être insensible aux sentiments des autres, d’être irrespectueux envers les aînés, ou autre de la culture ou de traditions. Aucune religion n’est nécessaire pour me dire que ce sont les principes de base du monde civilisé. On vous dit à propos de certaines de ces choses dès que vous apprenez à marcher et à parler. Tels sont les commandements qui sont communs à toutes les religions organisées et même aux sociétés primitives.

J’ai toujours su que faire quand le temps est venu et ai fait sans hésitation. Je ne suis pas un saint et sûrement, je l’ai eu ma part de mensonge blanc de temps en temps, mais des mensonges blancs jamais blesser les sentiments de quelqu’un, mais plutôt protégée, il Il était beaucoup plus humain de dire à une personne que j’étais occupé et ne pouvait pas le voir que pour lui dire que je ne l’aimais pas et je ne voulais pas le voir.

J’essayais de ne pas être négligent dans mes devoirs envers les autres. Mais spirituellement parlant, je suis devenu plus cynique qu’avant et j’ai commencé à développer une forte aversion pour ceux qui, pour une raison quelconque, ont toujours eu tendance à exposer leurs croyances religieuses sur les autres. Je l’avais mentionné plus tôt au sujet des missionnaires américains qui m’ont offensés le plus, mais il y a beaucoup de gens de partout. J’ai eu le droit de croire ou de ne pas croire en quoi que ce soit, il était vraiment l’affaire de personne.

Jasmine a grandi différemment, ses croyances sont fortement guidées par l’Église catholique, mais elle n’est pas un fanatique. Elle accepte que le fanatisme est une maladie et doit toujours être traité comme telle.

Elle respecte les hindous et a visité la plupart des lieux saints en Inde où elle a offert de l’argent et des prières. Le Swami de Adya Peeth à Kolkata a été tellement impressionné par son cœur pur qu’il a appelé sa «mère». Je l’apporterai à l’église tous les dimanches, car il est de mon devoir.

J’ai toujours cru que l’on peut servir l’humanité par des actes, de sorte qu’il est beaucoup plus religieux pour être honnête, diligent, respectueux, consciencieux, humble, honnête, franche, industrieux, prompt, compatissant, gentil, doux, bien informé, libre de superstitions et croyances aveugles. Une telle personne pour moi est beaucoup plus religieux que tous les assourdissants personnes bibliques qui sont méchants.

Jasmine est une personne avec toutes les qualités dont je parlais. Elle est une mine d’or de ces merveilleuses qualités qui sont si difficiles à trouver dans une seule personne.

Maintenant, pour analyser si d’autres ont été tout aussi satisfaits de ma vie, je dois d’abord considérer les gens Sri Rampur. Il est juste de dire que maman a été déçu que j’avais choisi d’épouser un étranger et à l’extérieur de notre foi, mais elle plus que quiconque avait appris à apprécier les qualités exceptionnelles de Jasmine et elle était généralement parlant heureux que j’avais réussi à obtenir un bon l’éducation et a fait un bon séjour. Elle était libérale dans la famille.

Mais pour d’autres, je suis une source d’embarras parce qu’ils ne m’aiment pas, être un non-conformiste et non traditionaliste. Ils ont dit ouvertement qu’il était prévu que quelqu’un avec ma richesse pour le montrer et ridiculisé les denims bleus délavés. Leurs valeurs sont entrées en collision avec moi dans chaque tour qui les rendait en colère. Ils ont cru en spectacle et non la substance dans une personne, mais nous avons cru le contraire.

Pour moi, les qualités intérieures d’une personne ont été beaucoup plus importantes que le spectacle extérieur. Nos enfants étaient simplement vêtus, mais avaient des manières admirables. Ils ont également été les plus généreux par nature, un trait qu’ils partagent avec leur mère. Donc, ma vie n’a pas été très utile à mon frère, sœurs et parents bien qu’ils ont tous bénéficié de notre générosité pour eux.

Maintenant, je dois considérer si les gens que j’essayais de l’aider dans tant de pays ont apprécié mes efforts et si mes interventions ont été significatives pour eux. Ce sont les agriculteurs que j’avais travaillés. Je peux dire avec fierté que tous me dit qu’à un moment ou un autre, ils ont bénéficié de mon travail avec eux.

De nouvelles variétés à haut rendement des cultures, de nouvelles façons de les développer et beaucoup de ces choses avaient été prises par les agriculteurs. Le projet de multiplication des semences dans Bruny en Haïti où je les ai, un tout nouveau tracteur, des semences et un entrepôt pour stocker les graines ont été appréciées.

Il est vrai que dans certains pays, comme le Mali et le Soudan, je ne pouvais pas faire autant que je voulais pour des raisons indépendantes de ma volonté, mais mon temps, il n’y avait pas totalement perdu. Pour mettre en place un grand projet à partir de zéro et le faire passer est un défi dans tous les pays, mais plus encore dans ces pays où les gens mettent leurs intérêts d’abord et tirent parti.

Je ne regrette pas d’aller dans ces pays, mais seulement les occasions manquées là-bas. Une plante pousse saine et fleurit un jour compte tenu de l’environnement propre à croître. Beaucoup de gens me donnaient l’environnement dans lequel j’ai grandi et montré mon potentiel. Je leur suis reconnaissante de croire en moi. Même les gens de la FAO croient en moi.

Personne ne peut prétendre à l’auto-fait. Il faut les aider à développer les mains. Au début, ce sont les mains des parents aimants. Plus tard, ils sont les mains secourables de personnes qui, à chaque étape, se tiennent par vous et croient en vous et en votre potentiel. J’ai été aidé par tant de gens dans ma vie que je ne peux pas exprimer ma gratitude à eux assez. Beaucoup sont morts maintenant, mais sont amoureusement rappelés.

Mon seul souhait à ce stade est que nos enfants pratiquent certaines des valeurs et deviennent utiles dans leur vie. Peut-être quand ils auront lu ce mémoire un jour, il va les aider en quelque sorte à mieux comprendre la nature humaine et apprendre à faire face à une meilleure vie quand je ne serai plus là.

La vie peut être pleine de surprises. Le charme est de ne pas savoir ce que sera l’avenir, mais d’être préparé pour tout ce qui vient. Toujours essayer de vivre une vie utile, à la fois pour vous et pour les autres. Mon seul conseil à Ashis, Jayanti et aussi pour Jasmine est la suivante: Quoi que vous fassiez dans la vie, bien le faire et le faire avec amour. Alors seulement, vous allez commencer à profiter de la vie. À votre santé.

Anil, le barde

Juin, 2025

À propos de l’auteur

Sur cette page, vous apprendrez quelque chose sur moi. Je suis Anil le Barde. Un barde est un conteur qui aime raconter des histoires. Le conte est une tradition orale encore pratiquée dans de nombreuses régions du monde, mais elle est désormais transmise sous forme imprimée, comme celle-ci.

J’ai grandi dans une petite ville et y ai fait mes études, mais je voulais m’évader et découvrir le monde à un âge où les jeunes recherchent le réconfort et la sécurité que seule une famille peut offrir. Curieux de découvrir le monde, l’occasion s’est présentée et je l’ai saisie. Ma vie n’a plus jamais été la même. Je suis parti au Vietnam pour travailler comme agronome volontaire pendant la guerre et c’est là que ma vie internationale a commencé, d’abord comme agronome, puis comme écrivain. Vous trouverez tous les détails dans ma biographie.

Je suis une personne simple, bénie par une épouse merveilleuse que j’appelle mon ange. J’ai deux adorables enfants qui ont grandi et réussi chacun à leur manière. Je vis paisiblement aux Philippines avec ma femme depuis ma retraite. Après avoir lu ma biographie, vous me connaîtrez mieux et comprendrez pourquoi je l’ai écrite. J’utilise uniquement mon pseudonyme Anil et j’ai modifié les noms de toutes les personnes et de tous les lieux afin de protéger leur vie privée.

Votre ami.

Anil le Barde,

Avril 2025

Other books by the author

Story of Anil ( Biography in English )

This is the remarkable story of a young man named Anil, whose courage and sense of purpose took him on a lifelong journey across continents. At a time when the Vietnam War was raging, Anil made a life-changing decision to travel to Vietnam as a volunteer agronomist. Despite warnings from colleagues and discouragement from Indian authorities, he remained steadfast in his mission to help farmers in need.

Anil’s bravery and his dedication to the welfare of farmers didn’t go unnoticed. In 1969, he received the International Distinguished Service Award from Macalester College in the United States, a prestigious honor that marked the beginning of an extraordinary career devoted to agricultural development and humanitarian service.

As Anil traveled the world, he witnessed the resilience of farmers in Algeria, Mali, Haiti, Burundi , Philippines and Sudan. He saw the struggles of those living in poverty, but also their hope and determination. He worked tirelessly to improve their lives, serving as Chief Technical Advisor for a multimillion-dollar FAO project in Sudan. His pursuit of knowledge took him to California Polytechnic University and the International Rice Research Institute in the Philippines, where he earned a Ph.D. scholarship.

Throughout his travels, Anil witnessed the diversity of human experience — the challenges of social and political upheaval in Haiti, Burundi, and the Philippines; the resilience of farmers in Algeria, Mali, and Sudan; and his everyday struggles against hardship and hope.

Anil’s story is one of courage, perseverance, and the quest for meaning. Though his experiences in India left him disheartened, they ultimately guided him toward a new beginning in the Philippines, where his journey continues. This is his story, told in his own words – a testament to the human spirit’s capacity to overcome adversity and find purpose.

Reflections from the village bard series

Anil the bard shares a lifetime of personal observations shaped by living among diverse cultures and communities through reflections on social issues, travel, food, and human conditions. He invites readers into a thoughtful exploration of the world as he has seen it. These writings offer a heartfelt and honest look at the beauty. the struggles, and the small moments that connect us all.

Book one

Cultures and contrasts

Anil has spent decades capturing his observations on culture and human conditions. Drawing from his experiences, including his first fateful flight into the outside world, this first compilation takes readers across the world, exploring rich traditions, fading rituals, and humanity’s timeless quest for meaning. Through vivid memories and thoughtful reflections. This book offers a heartfelt look at how cultures shape, inspire, and challenge us.

Book two

Values and verity

Anil has spent decades capturing his observations on culture and the human condition. Here, he shares stories of resilience, kindness, and courage across generations. This compilation reminds us of the quiet strength found in ordinary lives and the enduring values they carry.

Book three

Communities and crossroads

Anil has spent decades capturing his observations on cultures and human conditions. Through years of writing about human connection, Anil offers reflections on relationships, belonging, and change. This compilation invites readers to reflect on the ties that bind us and the choices that shape our lives, celebrating communities and the courage to embrace new beginnings.

Book four

Protest and progress

Anil has spent decades capturing his observations on culture and human conditions. This compilation of essays presents a bold and unflinching exploration of the struggles, hopes, and movements that have defined our shared history. These stories of the struggles and the heroes who have created change call us to remember, to question, and to believe in the ongoing journey toward justice, dignity, and hope.

Book five

Grit and glory

In this deeply personal volume, Anil reflects on India of his youth – a land of resilience, spirit, and transformation. Through stories of patriots, memory, and everyday life, he honors the sacrifices that shaped the nation’s freedom and shares his reflections on the culture, people, and places that formed his earliest worldview. Grit and glory is a remembrance of a country that lives on in his heart, full of both struggle and pride.

Histoire d’Anil en français

Voici l’histoire d’un jeune Anil qui a pris la décision de se rendre au Vietnam pendant la guerre, en tant qu’ agronome volontaire, pour répondre aux besoins des agriculteurs, malgré les tentatives de certains de le dissuader de prendre cette décision périlleuse. Les autorités indiennes l’ont dissuadé de se rendre au Vietnam, mais il a persévéré et a servi deux ans au Vietnam pour aider les agriculteurs de sa province.

Sa vie a été menacée à plusieurs reprises, échappant de justesse à des blessures, mais il a persévéré et a été honoré comme volontaire exceptionnel en 1969, lorsqu’il a reçu le Prix international pour service distingué du prestigieux Macalester College aux États-Unis. C’est ainsi qu’il a entamé sa vie aventureuse d’agronome dévoué et a également servi en Algérie comme volontaire. Sa quête l’a conduit en Haïti, au Burundi, au Mali, en Algérie, au Soudan et aux Philippines, où il a exercé comme agronome pour apporter son expertise technique aux agriculteurs et a également été conseiller technique principal dans le cadre d’un projet de plusieurs millions de dollars de la FAO au Soudan.

Son rêve d’études supérieures l’a conduit à l’Université polytechnique de Californie, puis il s’est vu offrir une bourse de doctorat par l’Institut international de recherche sur le riz aux Philippines.

Anil a vécu dans de nombreux pays où il a observé la culture, les enjeux sociaux, les développements agricoles et industriels et les bouleversements politiques en Haïti, au Burundi et aux Philippines. Il a néanmoins pu servir les agriculteurs malgré les problèmes de logement et les vols en Algérie, au Mali et au Soudan.

Son histoire, racontée par lui-même, est riche de réflexions sur de nombreux sujets, certains agréables, d’autres désagréables, mais il a tenté de surmonter ses difficultés dans chaque pays où il a vécu et travaillé. Son expérience personnelle des difficultés interculturelles dans son Inde natale l’a attristé, mais elle l’a conduit à décider de vivre définitivement aux Philippines.

Historia de Anil en español

Es la extraordinaria historia de un joven llamado Anil, cuyo coraje y propósito lo llevaron a un viaje que lo perduró por toda la vida a través de los continentes. En un momento en que la guerra de Vietnam se intensificaba, Anil tomó la decisión crucial de viajar a Vietnam como agrónomo voluntario. A pesar de las advertencias de sus colegas y el desánimo de las autoridades indias, se mantuvo firme en su misión de ayudar a los agricultores necesitados.

La valentía de Anil y su dedicación al bienestar de los agricultores no pasaron desapercibidas. En 1969, recibió el Premio Internacional al Servicio Distinguido del Macalester College de Estados Unidos, un prestigioso honor que marcó el inicio de una extraordinaria carrera dedicada al desarrollo agrícola y al servicio humanitario.

En sus viajes por el mundo, Anil fue testigo de la resiliencia de los agricultores en Argelia, Malí, Haití, Burundi, Filipinas y Sudán. Vio las dificultades de quienes vivían en la pobreza, pero también su esperanza y determinación. Trabajó incansablemente para mejorar sus vidas, sirviendo como Asesor Técnico Principal para un proyecto multimillonario de la FAO en Sudán. Su búsqueda de conocimiento lo llevó a la Universidad Politécnica de California y al Instituto Internacional de Investigación del Arroz en Filipinas, donde obtuvo una beca de doctorado.

A lo largo de sus viajes, Anil fue testigo de la diversidad de la experiencia humana: los desafíos de la agitación social y política en Haití, Burundi y Filipinas; la resiliencia de los agricultores en Argelia, Malí y Sudán; y su lucha diaria contra las dificultades y la esperanza.

La historia de Anil es una historia de valentía, perseverancia y búsqueda de sentido. Aunque sus experiencias en la India lo desanimaron, finalmente lo guiaron hacia un nuevo comienzo en Filipinas, donde su viaje continúa. Esta es su historia, contada en sus propias palabras: un testimonio de la capacidad del espíritu humano para superar la adversidad y encontrar un propósito.

Histoire d’Anil

Introduction